Notice KEY AUTOMATION CT10324

CT10324 — Logique de commande pour un moteur 24 Vdc, pour portail coulissant ou porte basculante

MOTOR SETUP

• 0 = TUS4324
• 1 = SUN5324
• 2 = SUN8324, TUS8324
• 3 = SUN12324, TUS12324
• 6 = BS5324
• 7 = TUS5324F
• 8 = TUS6324

Table des matières

1. Consignes de sécurité
2. Présentation du produit
   • 2.1 Description de la logique de commande
   • 2.2 Description des branchements
   • 2.3 Modèles et caractéristiques techniques
   • 2.4 Liste des câbles nécessaires
3. Vérifications préalables
4. Installation du produit
   • 4.1 Connexions électriques
   • 4.2 Désactivation des dispositifs de sécurité
   • 4.3 Visualisation en mode normal
     • 4.3.1 Messages d'erreur affichés
     • 4.3.2 Messages d'erreur sur la lumière clignotante
     • 4.3.3 Messages d'état affichés
   • 4.4 Autoapprentissage de la course
     • 4.4.1 Autoapprentissage de la course et paramètres principaux
     • 4.4.2 Autoapprentissage de la course et paramètres principaux, avec décélérations personnalisées
   • 4.5 Gestion des radiocommandes
     • 4.5.1 Mémorisation des boutons de radiocommande
     • 4.5.2 Suppression d'un bouton de radiocommande mémorisé
     • 4.5.3 Effacement de la totalité de la mémoire du récepteur
     • 4.5.4 Mémoriser un nouveau bouton de radiocommande à partir d'une radiocommande déjà en mémoire
   • 4.6 Réinitialisation aux paramètres d'usine
5. Personnaliser l'installation
   • 5.1 Paramètres de base
   • 5.2 Paramètres avancés
6. Réception et mise en service de l'automatisme
   • 6.1 Réception
   • 6.2 Mise en service
7. Instructions et consignes destinées à l'utilisateur final

1 - Consignes de sécurité

KEY AUTOMATION S.r.l. se réserve le droit de modifier les présentes instructions si nécessaire ; celles-ci et/ou une version supérieure peuvent être consultées sur le site www.keyautomation.com

2 - Présentation du produit

2.1 - Description de la logique de commande

L'unité de contrôle CT10324 est le dispositif de contrôle le plus moderne et le plus efficace pour les motoréducteurs à 24VDC Key Automation pour portails coulissants ; toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc interdite.

L'écran à 5 chiffres et 14 segments de l'unité de contrôle CT10324 facilite la lecture des acronymes, la programmation et le contrôle de l'automatisation ; la structure du menu permet de régler facilement les temps de travail et les modes de fonctionnement.

2.2 - Description des branchements

1. Alimentation moteur (M+ et M-)
2. Connecteur d'alimentation du transformateur
3. Connexion clignotant, indicateur ouverture portail/serrure électrique, lumière de courtoisie
4. Connecteur 24 VCA pour dispositifs de contrôle et de sécurité
5. 24 VCC non réglé pour dispositif de sécurité (cellule photoélectrique et bord radio)
6. Entrée de sécurité pour connexion STOP ou bord de sécurité et photocellules
7. Connecteur pour dispositifs de contrôle
8. LED rouge de sécurité pour entrées EDGE, PH2, PH1 ; LED verte pour entrées OPEN, CLOSE, PAR, SBS
9. Interrupteur à bascule pour exclusion sécurité DIP SWITCH
10. Connecteur pour fin de course
11. Indicateurs LED rouges pour état du fin de course
12. Connecteur pour chargeur de batterie KBP/KBPN
13. Fusible à retardement de 1,6 AT (temporisé)
14. Écran de fonction à 5 chiffres et 14 segments
15. Bouton de mouvement (SBS)
16. Bouton (UP)
17. Bouton (MENU)
18. Bouton (DOWN-RADIO)
19. Indicateur LED RADIO
20. Antenne
21. SBK : prédisposition pour module d'économie d'énergie lorsque l'unité de contrôle n'est pas active (en option)
22. Connecteur pour interface KUBE / PowerBus (en option)

2.3 - Modèles et caractéristiques techniques

Code	Description
CT10324	Logique de commande 24 V pour un moteur pour portail coulissant, porte basculante ou de barrière électromécanique

• Protection électronique contre les courts-circuits et les surcharges aux sorties FLASH, IND/ELEC et LED
• Protection des sorties 24VAC et PH-POW par fusibles réinitialisables
• Détection automatique des obstacles
• Désactivation des entrées de sécurité non utilisées à l'aide de dip-switchs : il n'est pas nécessaire d'insérer des cavaliers sur les bornes d'entrée respectives (paragraphe 4.2)

Caractéristiques techniques CT10324

Alimentation	24 VAC (+10% -15%) 50/60 Hz
Puissance maximale du moteur	200 W
Courant de sortie maximum 24 VAC	200 mA (24 VAC)
Courant de sortie maximal PH-POW	200 mA (24 VDC non régulé)
Puissance de sortie maximale FLASH	15 W (24 VDC)
Puissance de sortie maximale LED	15 W (24 VDC)
Puissance maximale pour la sortie « IND/ELEC »	5 W (24 VDC) / 15 VA (12 VDC)
Fusible de l'unité de commande	1.6 AT (temporisé)
Récepteur radio intégré	433.92 MHz OOK
Antenne	antenne filaire ou câble RG58
Nombre d'émetteurs pouvant être mémorisés	150

2.4 - Liste des câbles nécessaires

Le tableau suivant indique les câbles nécessaires aux connexions des différents appareils dans une installation typique. Les câbles doivent être adaptés au type d'installation ; par exemple, un câble de type H03VV-F est recommandé pour une pose à l'intérieur ou H05RN-F/H07RN-F pour une pose à l'extérieur.

Spécifications techniques des câbles électriques

Branchement	Câble	Limite maximum consentie
Ligne d'alimentation	3 x 1,5 mm²	< 20 m
	3 x 2,5 mm²	> 20 m (50 m max) — Connecter le fil de terre à proximité de l'unité de contrôle
Clignotant (FLASH) / Lumière de courtoisie (LED)	3 x 0,55 mm²	20 m
Antenne	Câble RG58	10 m (recommandé < 5 m)
Serrure électrique (IND/ELEC)	2 x 1,5 mm²	10 m
Cellules photoélectriques (émetteur)	2 x 0,55 mm²	20 m
Cellules photoélectriques (récepteur)	4 x 0,55 mm²	20 m
Bord de sécurité	2 x 0,55 mm²	20 m
Sélecteur à clé	4 x 0,55 mm²	20 m
Alimentation du moteur	2 x 1,5 mm²	10 m

3 - Vérifications préalables

Avant d'installer le produit, vérifier et contrôler les points suivants :

• contrôler que le portail ou la porte peuvent être automatisés ;
• le poids et la dimension du portail, de la porte ou de la barrière électromécanique sur lesquels le l'automatisme est installé doivent se situer dans les limites de fonctionnement prévues pour ce dernier ;
• le poids et la dimension du portail ou de la porte et l'équilibrage de la lisse de la barrière doivent se situer dans les limites de fonctionnement spécifiées pour l'automatisme sur lequel est installé le produit ;
• vérifier que la zone où est fixé le produit n'est pas sujette aux inondations ;
• une atmosphère présentant une acidité ou une salinité élevée ou la proximité de sources de chaleur pourrait causer des défaillances dans le fonctionnement du produit ;
• en cas de conditions climatiques extrêmes (par exemple : neige, gel, forte amplitude thermique, températures élevées), les frottements pourraient augmenter et donc la force requise pour l'actionnement et le démarrage initial pourrait être supérieure à la force nécessaire dans des conditions normales ;
• contrôler que l'actionnement manuel du portail, de la porte ou de la barrière électromécanique est fluide et ne présente pas de points de frottement accru ou de risque de déraillement ;
• contrôler que le portail, la porte ou la barrière électromécanique sont en équilibre et restent donc arrêtés dans n'importe quelle position ;
• vérifier que la ligne électrique à laquelle le produit est branché est correctement mise à la terre et protégée par un disjoncteur magnétothermique différentiel ;
• prévoir dans le réseau d'alimentation de l'installation un dispositif de disjonction avec une distance d'ouverture des contacts qui garantisse la disjonction complète dans les conditions prévues par la catégorie de surtension III ;
• vérifier que tout le matériel utilisé pour l'installation est conforme aux normes en vigueur.

4 - Installation du produit

4.1 - Connexions électriques

Branchement moteurs

Bornier des branchements d'alimentation

M1 +	Alimentation moteur M1 +
M1 -	Alimentation moteur M1 -
V +	NE PAS UTILISER
ENC	NE PAS UTILISER
NEG	NE PAS UTILISER

Connecteur alimentations

L	Phase alimentation 230 Vac (120 Vac) 50-60 Hz
N	Neutre alimentation 230 Vac (120 Vac) 50-60 Hz
Terre	Terre

DIP SWITCH

Sur ON, il désactive les entrées EDGE, PH1, PH2. Évite de devoir shunter les entrées sur le bornier.

EXEMPLE : Avec une seule photocellule connectée, réglez EDGE et PH2 sur ON.

Pour désactiver, suivez la procédure du paragraphe 4.2.

Connexions d'alimentation pour économie d'énergie

Connecteur dispositifs de sécurité et commandes

24 VAC / 24 VAC	Alimentation des accessoires 24 VCA non régulé 200 mA MAX ; non active pendant le fonctionnement de la batterie
COM	Positif commun pour les sorties FLASH - IND/ELEC - LED et accessoires
IND/ELEC	IND, sortie d'indicateur de portail ouvert, 24 VCC 5W MAX. ELEC, sortie électroserrure 12 VCC 15VA MAX. Sélectionnable avec le paramètre INDIC LIGHT (paragraphe 5.2, point 17)
LED	Sortie lumière de courtoisie, 24 VCC non régulé 15W MAX également contrôlable par radiocommande
NEG	Négatif alimentation pour les accessoires
PH-POW	Positif alimentation des cellules photoélectriques PH1 et PH2 ; mode de fonctionnement configurable avec le paramètre PHOTO TEST (paragraphe 5.2, point 3)
EDGE	Entrée de contact 8k2/NC bord de sécurité ; mode de fonctionnement configurable avec le paramètre EDGE (paragraphe 5.2, point 4). ATTENTION ! lorsque le dip switch EDGE est en position ON, l'entrée est toujours désactivée
PH2	Entrée NC photocellule d'ouverture PH2 ; à tout moment pendant l'ouverture/fermeture, l'intervention de la photocellule (ouverture du contact) provoque le blocage immédiat du mouvement. La fermeture du contact réinitialise l'opération d'ouverture. Les modes de fonctionnement peuvent être configurés à l'aide du paramètre PHOTO 2 SETUP (paragraphe 5.2, point 2). ATTENTION ! avec le dip switch PH2 en position ON, l'entrée est toujours désactivée
PH1	Entrée NC photocellule de fermeture PH1 ; à tout moment pendant la fermeture, l'intervention de la photocellule (ouverture du contact) provoque le blocage et l'inversion du sens de marche. Tant que PH1 intervient, le portail ne peut pas être fermé. Les modes de fonctionnement peuvent être configurés à l'aide du paramètre PHOTO 1 SETUP (paragraphe 5.2, point 1). ATTENTION ! avec le dip switch PH1 en position ON, l'entrée est toujours désactivée
OPEN	Entrée NO de commande d'OUVERTURE ; fonction HOMME MORT configurable avec le paramètre HOLD TORUN (paragraphe 5.2, point 16)
CLOSE	Entrée NO de commande de FERMETURE ; fonction HOMME MORT configurable avec le paramètre HOLD TORUN
PAR	Entrée NO de commande d'OUVERTURE PARTIELLE ; avec le paramètre STOP TWO, l'entrée peut être configurée comme deuxième barre palpeuse (paragraphe 5.1, point 9). Fonction HOMME MORT configurable avec le paramètre HOLD TORUN
SBS	Entrée NO de commande de PAS-PAS (SBS) ; à chaque activation, les commandes AP (ouverture) - ST (arrêt) - CH (fermeture) sont exécutées successivement ; les modes de fonctionnement sont configurables à l'aide du paramètre SBS SETUP. Fonction HOMME MORT configurable avec le paramètre HOLD TORUN
COM	Positif commun pour les entrées PH2, PH1, OPEN, CLOSE, PAR, SBS
SHIELD	Antenne - shield
ANT	Antenne - signal

4.2 - Désactivation des dispositifs de sécurité

EDGE

La centrale de commande prévoit (par défaut) l'installation d'un bord de sécurité connecté aux entrées EDGE, en cas de connexion manquante ou incorrecte le fonctionnement de l'automatisme est inhibé. Dans le cas d'un système dans lequel un bord de sécurité ne doit pas être installé, son utilisation peut être désactivée en plaçant le dip-switch EDGE sur la position ON.

PHOTO 2

La centrale de commande prévoit (par défaut) l'installation d'une ou plusieurs cellules photoélectrique(s) connectée(s) à l'entrée PH2, en cas de connexion manquante ou incorrecte le fonctionnement de l'automatisme est inhibé. Dans le cas de systèmes où la PH2 ne doit pas être installée, son utilisation peut être désactivée en plaçant le dip-switch PH2 en position ON.

PHOTO 1

La centrale de commande prévoit (par défaut) l'installation d'une ou plusieurs cellules photoélectrique(s) connectée(s) à l'entrée PH1, en cas de connexion manquante ou incorrecte le fonctionnement de l'automatisme est inhibé. Dans le cas de systèmes où la PH1 ne doit pas être installée, son utilisation peut être désactivée en plaçant le dip-switch PH1 en position ON.

4.3 - Visualisation en mode normal

Le tableau suivant présente les messages affichés sur l'écran pendant le fonctionnement normal de l'automatisme.

Indications	Signification
LEARN TODO	L'apprentissage du déplacement du vantail n'a pas été effectué ; effectuer la procédure d'autoapprentissage
READY	Portail fermé, centrale de commande redémarrée
OPEN ING	Le portail s'ouvre
CLOSE ING	Le portail se referme
STOP OPEN	Le portail s'est arrêté pendant la manœuvre d'ouverture
STOP CLOSE	Le portail s'est arrêté pendant la manœuvre de fermeture
FOTO1	Intervention PH1 (cellule photoélectrique 1)
FOTO2	Intervention PH2 (cellule photoélectrique 2)
ALIGN MENT	L'automatisation permet d'effectuer la procédure de réalignement
OPEN	Portail ouvert, temporisateur de refermeture automatique non activé
PAR TIAL	Le portail effectue une ouverture partielle
PART OPEN	Le portail est arrêté en position d'ouverture partielle
TIME CLOSE	Le portail a atteint la position d'ouverture et la refermeture automatique est active ; l'écran affiche alternativement TIME CLOSE. Pendant les dix dernières secondes, les secondes restantes jusqu'à la fermeture sont indiquées
TIME PART	Le portail a été ouvert avec la commande PAR et le temporisateur de refermeture automatique de l'ouverture partielle est actif ; pendant les dix dernières secondes, les secondes jusqu'à la refermeture sont indiquées
LEARN STOP	Procédure d'autoapprentissage bloquée en raison d'une intervention de sécurité ou d'un arrêt intentionnel
LEARN OPEN1	Autoapprentissage course d'ouverture vantail 1
LEARN CLOS1	Autoapprentissage course de fermeture vantail 1
SLOW OPEN1	Apprentissage personnalisé du point de décélération en ouverture du vantail 1
SLOW CLOS1	Apprentissage personnalisé du point de décélération en fermeture vantail 1

4.3.1 - Messages d'erreur affichés

Pour effacer le message d'erreur sur l'écran, après avoir éliminé la cause du défaut, effectuer une manœuvre complète d'ouverture ou de fermeture, c'est-à-dire jusqu'à ce que l'interrupteur de fin de course concerné soit atteint. En alternative, appuyez brièvement sur le bouton MENU (l'automatisme n'effectue aucun mouvement).

Message / Affichage	Description / Cause
SURCHARGE DU MOTEUR	Le courant d'un moteur a augmenté très rapidement
OVER LOAD1	1. Le portail a rencontré un obstacle
BORD DE SÉCURITÉ	La centrale de commande a détecté l'activation du bord de sécurité
EDGE	1. Le bord de sécurité est actif — 2. Le bord de sécurité n'est pas correctement connecté
TEST DES CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES	Échec du test de la cellule photoélectrique ou du bord de sécurité
FOTO TEST	1. Vérifier le bon fonctionnement des cellules photoélectriques — 2. Vérifier les connexions des cellules photoélectriques

4.3.2 - Messages d'erreur sur la lumière clignotante

Les événements indiqués dans le tableau ci-dessous sont signalés par la lumière clignotante et par la LED KEY de l'unité de contrôle.

Indication lumière clignotante et LED KEY	Événement	Description
2 clignotements rapides + pause + 1 clignotement	auto-apprentissage	Phase d'auto-apprentissage en cours
4 clignotements rapides + pause, 3 fois	Obstacle détecté	Vantail a heurté un obstacle
2 clignotements rapides + pause, 3 fois	Photo1 / Photo2	Une cellule photoélectrique a été activée
5 clignotements rapides + pause, 3 fois	Bord de sécurité	Le bord de sécurité a été activé
3 clignotements rapides + pause, 3 fois	Échec du Photo test	Échec du test de la cellule photoélectrique ou du bord sensible
6 clignotements rapides + pause, 3 fois	Surcharge court-circuit	Défaut dans l'une des sorties FLASH, ELS/SCA ou LED

4.3.3 - Messages d'état affichés

En appuyant plusieurs fois sur le bouton (UP) des informations supplémentaires décrites dans le tableau suivant s'affichent à l'écran. Pour revenir à l'état normal, appuyez sur le bouton (MENU).

Display	Signification
READY, OPEN ING, EDGE, FOTO TEST, etc.	État de l'automatisation
NCY 500	Nombre total de manœuvres complètes d'ouverture et de fermeture
I M1= 1200	Courant instantané absorbé par le moteur M1, en mA
CT10324 FW 2.0 SN 635A33F1	Type de carte - version du micrologiciel - numéro de série de la carte

4.4 - Autoapprentissage de la course

Lors de la première mise en marche de l'appareil ou lors d'un changement de modèle de l'appareil entraînant la réinitialisation des paramètres d'usine, l'écran affiche le message suivant LEARN TO DO et la procédure d'autoapprentissage des paramètres de fonctionnement doit être effectuée (largeur de l'angle de mouvement des vantaux, points de ralentissement pendant l'ouverture et la fermeture, ...).

4.4.1 - Autoapprentissage de la course et des principaux paramètres

1. Débloquer le motoréducteur, amener le portail à moitié course environ et bloquer à nouveau le motoréducteur.
2. Pour lancer la procédure d'apprentissage, appuyez et maintenez simultanément sur les boutons (UP) et (MENU) ; deux secondes plus tard, le portail commence à s'ouvrir lentement ; l'écran affiche LEARN OPEN1.

   ATTENTION ! Si le vantail se déplace dans le sens de la fermeture, arrêter le mouvement en appuyant sur le bouton (DOWN-RADIO) ; appuyer sur le bouton (SBS) pour reprendre la procédure d'apprentissage en inversant le sens du mouvement.

3. Le fin de course d'ouverture atteint, le moteur s'arrête. Deux secondes plus tard environ, le portail commence à se déplacer vers le sens de fermeture ; l'écran affiche CLOSE1 LEARN.
4. L'opération d'auto-apprentissage de la course se termine quand le fin de course de fermeture est atteint.

   ATTENTION ! Les opérations d'auto-apprentissage de la course doivent être complètement et correctement terminées avant la mise en service de l'appareil ; elles ne peuvent être interrompues qu'en intervenant sur les sécurités (EDGE, PH2, PH1) ou en coupant l'alimentation de la centrale de commande.

5. Après avoir effectué correctement les procédures d'autoapprentissage, effectuer quelques manœuvres complètes d'ouverture et de fermeture du portail pour en vérifier le bon fonctionnement.

Une fois l'autoapprentissage terminé avec succès, il sera possible de modifier les paramètres de fonctionnement en accédant au menu des paramètres BASE et/ou ADV (paragraphe 5).

4.4.2 - Auto-apprentissage de la course avec ralentissements personnalisés

La longueur de course à basse vitesse par défaut est de 20% de la longueur de course totale. Il est possible de modifier la valeur par défaut de l'amplitude de la course effectuée à basse vitesse, aussi bien en ouverture qu'en fermeture, en réglant le paramètre LENGTH SLOW dans le menu BASE en sélectionnant P (personnalisé). Voir paragraphe 5.1, point 10.

1. Débloquer le motoréducteur, amener le portail à moitié course environ et bloquer à nouveau le motoréducteur.
2. Pour lancer la procédure d'apprentissage, appuyer et maintenir simultanément pendant environ deux secondes les boutons (UP) et (MENU) ; deux secondes plus tard environ, le portail commence lentement à se déplacer vers la direction d'ouverture, l'écran affiche LEARN OPEN1.

   ATTENTION ! Si le vantail se déplace dans le sens de la fermeture, arrêter le mouvement en appuyant sur le bouton (DOWN-RADIO) ; appuyer sur le bouton (SBS) pour reprendre la procédure d'apprentissage en inversant le sens du mouvement.

3. Le fin de course d'ouverture atteint, le moteur s'arrête. Deux secondes plus tard environ, le portail commence à se déplacer vers le sens de fermeture ; l'écran affiche CLOSE1 LEARN.
4. Une fois arrivé au point où il est nécessaire de démarrer la phase de ralentissement (à la fermeture), appuyer sur le bouton (SBS) ; l'écran affiche CLOS1 SLOW.
5. Lorsque le fin de course de fermeture est atteint, le moteur s'arrête et, après environ deux secondes, recommence à se déplacer dans le sens de l'ouverture, l'écran affiche OPEN1 LEARN.
6. Une fois arrivé au point où il est nécessaire de démarrer la phase de ralentissement (à l'ouverture), appuyer sur le bouton (SBS) ; l'écran affiche OPEN1 SLOW.
7. En atteignant le fin de course d'ouverture, le moteur s'arrête ; la manœuvre de fermeture est ensuite effectuée. Quand le portail est à nouveau fermé, la procédure d'auto-apprentissage de la course avec des points de ralentissement personnalisés est terminée.

   ATTENTION ! Si l'un des points de ralentissement n'est pas réglé lors des différentes manœuvres d'ouverture/fermeture, il sera automatiquement réglé à 20 % de la longueur totale de la course.

   ATTENTION ! Les opérations d'auto-apprentissage de la course doivent être complètement et correctement terminées avant la mise en service de l'appareil ; elles ne peuvent être interrompues qu'en intervenant sur les sécurités (EDGE, PH2, PH1) ou en coupant l'alimentation de la centrale de commande.

Une fois l'autoapprentissage terminé avec succès, il sera possible de modifier les paramètres de fonctionnement en accédant au menu des paramètres BASE et/ou ADV (paragraphe 5).

4.5 - Gestion des radiocommandes

Pour mémoriser les boutons d'une radiocommande, les supprimer ou supprimer toutes les radiocommandes mémorisées, utilisez le menu RADIO. Pour accéder au menu RADIO appuyez pendant environ deux secondes sur le bouton (DOWN-RADIO) ; l'écran affiche alternativement le message RADIO MENU.

REMARQUE : la centrale quitte le menu RADIO après sept secondes d'inactivité ou en appuyant brièvement sur le bouton (MENU).

REMARQUE : pour faciliter les opérations de mémorisation en minimisant les éventuelles interférences, il est conseillé de débrancher le fil d'antenne du récepteur ; par conséquent, la procédure ne fonctionne qu'à proximité du panneau de commande lui-même.

4.5.1 - Mémorisation des boutons de radiocommande

1. Pour quitter n'importe quel menu, appuyez et maintenez enfoncé le bouton (DOWN-RADIO) jusqu'à ce que l'écran affiche alternativement, MENU RADIO.
2. Appuyez et relâchez le bouton (DOWN-RADIO) un nombre de fois égal à la fonction que vous souhaitez activer : 1 fois pour la sortie STEP BY STEP (LEARN SBS), 2 fois pour la sortie PARTIAL (LEARN PAR), 3 fois pour la sortie ONLY OPEN (LEARN OPEN), 4 fois pour la sortie LIGHT ON/OFF (LEARN LIGHT), 5 fois pour LEARN ALL (touche 1 = SBS, touche 2 = PARTIAL, touche 3 = ONLY OPEN, touche 4 = LIGHT ON/OFF).
   REMARQUE : si les lumières de courtoisie sont activées par la radiocommande, elles ne seront désactivées que par la radiocommande.
3. Immédiatement après avoir appuyé sur le bouton (DOWN-RADIO), la LED KEY clignote un certain nombre de courtes périodes correspondant à la fonction sélectionnée, entrecoupées d'une pause d'environ une seconde.
4. À proximité de la centrale, appuyez dans les sept secondes sur le bouton de la radiocommande à laquelle vous voulez associer la fonction sélectionnée ; appuyer sur le bouton de la radiocommande et le maintenir enfoncé pendant quelques secondes.
   REMARQUE : pour la fonction de pré-réglage (5), appuyez sur n'importe quel bouton.
5. Un clignotement prolongé (environ trois secondes) de la LED KEY confirme que la mémorisation est correcte.

   ATTENTION ! Si la LED KEY émet une série de clignotements courts, le bouton de radiocommande que vous essayez de mémoriser se trouve déjà dans la mémoire.

   REMARQUE : après avoir mémorisé le bouton de la radiocommande, il est possible, dans un délai de sept secondes, d'associer à la même fonction un autre bouton de la même radiocommande ou n'importe quel bouton d'une autre radiocommande, en répétant les opérations à partir du point 3.

4.5.2 - Suppression d'un bouton de radiocommande mémorisé

Pour quitter n'importe quel menu, appuyez et maintenez enfoncé le bouton (DOWN-RADIO) jusqu'à ce que l'écran affiche alternativement, MENU RADIO.

1. Appuyez et maintenez enfoncée le bouton (DOWN-RADIO) jusqu'à ce que la LED KEY s'allume ; relâcher le bouton.
2. Dans les sept secondes qui suivent, appuyez et maintenez enfoncé sur le bouton de la radiocommande que vous souhaitez supprimer de la mémoire du récepteur jusqu'à ce que la LED KEY commence à clignoter ; relâchez le bouton.
3. Confirmez l'annulation de la radiocommande en appuyant sur le bouton (DOWN-RADIO).
4. Un clignotement prolongé de la LED KEY indique que la radiocommande a été supprimée.
5. La centrale quitte le MENU RADIO après sept secondes d'inactivité ou en appuyant brièvement sur le bouton (MENU).

Si l'émetteur que vous souhaitez supprimer a été initialement mémorisé à l'aide de la sortie LEARN ALL (voir paragraphe 4.5.1, point 2), la procédure de suppression mentionnée ci-dessus supprimera toutes les fonctions associées aux boutons de cet émetteur.

4.5.3 - Effacement de la totalité de la mémoire du récepteur

Pour quitter un menu, appuyez sur le bouton (DOWN-RADIO) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche alternativement MENU RADIO.

1. Appuyez sur le bouton (DOWN-RADIO) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED KEY s'allume (environ trois secondes) ; maintenez le bouton (DOWN-RADIO) enfoncé jusqu'à ce que la LED KEY s'éteigne ; relâchez le bouton.
2. Après avoir relâché le bouton, la LED KEY commence à clignoter lentement ; comptez les clignotements.
3. Au troisième clignotement, appuyez brièvement sur le bouton (DOWN-RADIO).
4. Un clignotement prolongé de la LED KEY indique que toutes les radiocommandes ont été supprimées.
5. La centrale quitte le MENU RADIO après sept secondes d'inactivité ou en appuyant brièvement sur le bouton (MENU).

4.5.4 - Mémoriser un nouveau bouton de radiocommande à partir d'une radiocommande déjà en mémoire

Il est possible d'ajouter le bouton d'une nouvelle radiocommande à une centrale dans laquelle au moins une radiocommande a déjà été mémorisée.

1. À proximité de la centrale, appuyez pendant au moins cinq secondes sur le bouton de la nouvelle radiocommande que vous souhaitez ajouter à la centrale.
2. À proximité de la centrale, appuyez et maintenez enfoncé pendant au moins cinq secondes sur le bouton de la radiocommande déjà mémorisée avec la fonction que vous souhaitez reproduire sur la nouvelle radiocommande.
   REMARQUE : si l'étape 1 a été correctement exécutée, l'automatisme n'effectue aucune manœuvre et vous pouvez procéder à la mémorisation.
3. À proximité de la centrale, appuyez et maintenez enfoncé pendant au moins trois secondes sur le même bouton de la nouvelle radiocommande utilisée à l'étape 1.
4. À proximité de la centrale, appuyez et maintenez enfoncé pendant au moins trois secondes sur le même bouton de l'ancienne radiocommande utilisée à l'étape 2.
   REMARQUE : la procédure a été correctement exécutée si l'automate exécute la commande qui vient d'être mémorisée.

Si la procédure n'est pas terminée, le récepteur de la centrale revient après quelques secondes à la position de fonctionnement normale.

4.6 - Réinitialisation aux paramètres d'usine

Pour rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres ou pour modifier le type d'équipement sur lequel la centrale est installée, procédez comme suit :

1. Appuyez et maintenez enfoncée le bouton (MENU) ; l'écran affiche dans l'ordre BASE ADV ; relâchez le bouton à côté de l'écriture ADV.
2. Faites défiler les éléments du menu à l'aide des boutons (UP) et (DOWN-RADIO) jusqu'à ce que vous atteigniez MOTOR SETUP.
3. Appuyez sur le bouton (MENU) et maintenez-le enfoncé ; relâchez le bouton lorsque l'écran commence à clignoter ; le numéro affiché indique le type de moteur utilisé.
4. Sélectionner avec les boutons (UP) et (DOWN-RADIO) le type de moteur ; appuyez et maintenez enfoncé le bouton (MENU). L'écran affiche un compte à rebours de 50 à 0 ; relâchez le bouton lorsque DONE apparaît.
5. La centrale quitte le MENU après sept secondes d'inactivité ou en appuyant brièvement sur le bouton (MENU).

5 - Personnaliser l'installation

Les menus de configuration des fonctions opérationnelles de l'appareil sont divisés en BASE et ADV (base/avancé). Les tableaux suivants présentent la description de chaque paramètre de base avec leurs valeurs minimales, maximales et par défaut respectives.

1. Appuyez et maintenez enfoncée le bouton (MENU) ; l'écran affiche dans l'ordre BASE et ADV, relâcher le bouton à côté de l'écriture BASE pour accéder au menu de base.
2. Faites défiler les éléments du menu à l'aide des boutons (UP) et (DOWN-RADIO) jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit atteint.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton (MENU) jusqu'à ce que l'écran clignote ; relâchez le bouton (MENU).
4. Pour modifier la valeur, utilisez les boutons (UP) et (DOWN-RADIO) pour confirmer la nouvelle valeur, appuyez et maintenez enfoncé le bouton (MENU) jusqu'à ce que l'affichage cesse de clignoter.
5. Pour quitter le menu, appuyez brièvement sur le bouton (MENU).

REMARQUE : pour afficher la valeur d'un paramètre, il suffit d'entrer dans le menu correspondant (BASE ou ADV) en suivant les étapes 1 et 2 de la procédure décrite ci-dessus. Lorsque le paramètre souhaité est trouvé, l'écran affiche alternativement le nom et la valeur du paramètre. Pour quitter le menu, appuyez brièvement sur le bouton (MENU).

5.1 - Paramètres de base

#	Paramètre	Description	Default	Min	Max	Unité
1	auto close	Temps de refermeture automatique (0 = off)	0	0	900	s
2	photo close	Temps de refermeture après transit sur PH1 (0 = off)	0	0	30	s
3	react time	Force sur les obstacles. 0 = Force d'impact maximale ; 10 = Force d'impact minimale	3	0	10
4	open speed	Vitesse du moteur en ouverture (1 = minimum, 2 = basse, 3 = moyenne, 4 = haute, 5 = maximum)	4	1	5
5	sl-op speed	Vitesse du moteur en ouverture pendant la phase de ralentissement (1 = minimum, 2 = basse, 3 = moyenne, 4 = haute, 5 = maximum)	1	1	5
6	close speed	Vitesse du moteur en fermeture (1 = minimum, 2 = basse, 3 = moyenne, 4 = haute, 5 = maximum)	4	1	5
7	sl-cl speed	Vitesse du moteur en fermeture pendant la phase de ralentissement (1 = minimum, 2 = basse, 3 = moyenne, 4 = haute, 5 = maximum)	1	1	5
8	SBS setup	Configuration PAS PAS ou SBS : 0 = normal OUVRE-STOP-FERME-STOP-OUVRE-STOP.. ; 1 = alterné OUVRE-STOP-FERME-OUVRE-STOP-FERME... ; 2 = alterné OUVRE-FERME-OUVRE-FERME... ; 3 = collectif – temporisateur (réglé sur AUTO CLOSE ≠ 0) ; 4 = collectif avec refermeture immédiate	0	0	4
9	STOP TWO	Introduction additionnelle/bord supplémentaire : 0 = désactivé ; 1 = l'entrée PAR devient STOP NO ; 2 = l'entrée PAR devient STOP NC ; 3 = l'entrée PAR devient EDGE NC à l'ouverture ; 4 = l'entrée PAR devient EDGE 8K2 à l'ouverture ; 5 = l'entrée PAR devient EDGE 4K1 à l'ouverture. Voir avertissements ci-dessous.	0	0	5
10	lengh slow	Ampleur ralentissement. P = personnalisé par apprentissage ; de 1 à 100 = Pourcentage de ralentissement à la fermeture et ouverture des moteurs	20	1*	100	%
11	black out	Comportement après black out. 0 = aucune action, reste comme elle était ; 1 = Fermeture	0	0	1
12	stand by	Économie d'énergie : permet d'éteindre les cellules photoélectriques quand le portail est fermé (seulement pendant cette fonction le PHOTOTEST n'est pas possible). 0 = désactivé ; 1 = activé	0	0	1

* sur TU4324 / TUS4324, la valeur minimale est de 15

5.2 - Paramètres avancés

Le MENU AVANCÉ permet de personnaliser encore l'installation en modifiant des paramètres qui ne sont pas accessibles à l'intérieur du menu de base. Pour accéder au menu AVANCÉ, presser pendant 5 secondes la touche MENU. Pour modifier les paramètres du MENU AVANCÉ, suivre les indications fournies pour le MENU DE BASE.

REMARQUE : Certaines fonctions/affichages par défaut peuvent varier en fonction du type de moteur sélectionné.

#	Paramètre	Description	Default	Min	Max	Unité
1	foto1 setup	Comportement PHOTO1 au départ depuis fermé. 0 = Vérification PHOTO1 ; 1 = Le portail s'ouvre également avec PHOTO1 engagée	1	0	1
2	foto2 setup	Utilisation de PHOTO2 : 0 = Activé aussi bien pendant l'ouverture que pendant la fermeture ; 1 = Activé seulement pendant l'ouverture ; 2 = Lorsqu'elle est activée, elle allume la lumière de courtoisie pendant la durée définie dans le paramètre TIME LIGHT. Ne pas utiliser sur des barrières.	1	0	2
3	photo test	Test de fonctionnement des cellules photoélectriques : 0 = éteint ; 1 = PHOTO1 allumé ; 2 = PHOTO2 allumé ; 3 = PHOTO1 et PHOTO2 allumés	0	0	3
4	type edge	Sélection de l'entrée STOP/EDGE : 0 = Contact de STOP (NC) ; 1 = Barre de sécurité résistive (8k2) ; 2 = Barre contact de sécurité (NC) ; 3 = Double barre de sécurité résistive (4k1). Quand une barre est activée, l'automatisme effectue une brève inversion et puis s'arrête.	1	0	3
5	setup edge	0 = EDGE1 se déclenche uniquement pendant la fermeture par une brève inversion ; 1 = EDGE1 se déclenche aussi bien pendant la fermeture que l'ouverture par une brève inversion. Attention : si l'entrée PAR est utilisée comme EDGE2, alors SETUP EDGE doit être 0	0	0	1
6	test edge	Test barre. 0 = désactivé ; 1 = activé	0	0	1
7	setup part	Ouverture partielle	50	0	100	%
8	close part	Temps refermeture automatique de partiel (0 = désactivé)	0	0	900	s
9	flash setup	Flashing light output setup. 0 = Fixe ; 1 = Clignotant	1	0	1
10	pre setup	Comportement de pré-clignotement (se désactive si PRE TIME=0). 0 = avant une manœuvre d'ouverture ou de fermeture ; 1 = avant une manœuvre de fermeture ; 2 = avant une manœuvre d'ouverture	0	0	2
11	pre time	Temps pré-clignotement (0 = désactivé)	0	0	20	s
12	setup light	Configuration lumière de courtoisie. 0 = En fin de manœuvre allumée pour temps TIME LIGHT ; 1 = Allumée si portail pas fermé + durée TIME LIGHT ; 2 = Allumée si timer lumière de courtoisie TIME LIGHT non expiré	0	0	2
13	time light	Temps durée lumière courtoisie	0	0	900	s
14	clear ance	Clearance. Permet de s'arrêter avant la position complètement ouverte : utile pour éviter les contraintes mécaniques pendant l'ouverture. ATTENTION ! Ce paramètre est disponible uniquement pour les portes basculantes et les barrières.	0	0	30	%
15	wind react	Si la porte est fermée et que quelque chose tente de l'ouvrir, la porte réagit en tentant de se fermer. Utile si un vent fort pourrait ouvrir la porte. 0 = désactivée ; 1 = activée. ATTENTION ! Ce paramètre n'est pas disponible pour les portes basculantes.	0	0	1
16	hold torun	Hold-to-run. 0 = off ; 1 = on	0	0	1
17	indic light	0 = désactivé ; 1 = lumière du portail ouvert ; 2 = lumière du portail ouvert proportionnel (clignotement lent avec ouverture du portail, clignotement rapide avec fermeture du portail, lumière fixe si le portail est ouvert, 2 clignotements + pause avec le portail à l'arrêt en position différente de fermée) ; 3 = Serrure électrique ; 4 = Fonction de serrure électrique magnétique avec sortie activée quand le portail/porte est fermé (interface avec relais extérieur avec enroulement à 24 Vdc)	0	0	4
18	cycle servi	Intervalle de cycle de l'intervalle de service (0 = désactivé)	10	0	200	x 1000 cycles
19	setup servi	Activation au clignotement continu pour demande assistance avec cycle servi ≠ 0 (fonction effectuée uniquement lorsque le portail est fermé). 0 = désactivé ; 1 = activé	0	0	1
20	elect time	Temps d'activation de la serrure électrique si la serrure électrique est activée. Temps de désactivation de la serrure électrique magnétique si la serrure magnétique est sélectionnée.	4	1	10	s
21	boost setup	Démarrage moteur à haute vitesse. 0 = désactivé ; 1 = activé	0	0	1
22	encod setup	Montre le type de codeur utilisé. 0 = désactivé (codeur virtuel) ; 1 = activé (codeur physique)	0	0	1
23	motor setup	Détermine le type d'automatisme sur lequel la centrale est installée : 0 = Réinitialisation aux paramètres d'usine pour le moteur coulissant TUS4324 ; 1 = Réinitialisation d'usine pour le moteur coulissant SUN5324 ; 2 = Réinitialisation d'usine pour moteur coulissant SUN8324, TUS8324 ; 3 = Réinitialisation d'usine pour moteur coulissant SUN12324, TUS12324 ; 4 = Restaurer les réglages d'usine pour la barrière 4/6 m (voir le manuel d'utilisation de la barrière) ; 5 = Restaurer les réglages d'usine pour la barrière de 8 m (voir le manuel d'utilisation de la barrière) ; 6 = Restaurer les réglages d'usine pour la porte basculante ; 7 = Restaurer les réglages d'usine pour TUS5324F ; 8 = Restaurer les réglages d'usine pour TUS6324	1	0	8

6 - Réception et mise en service de l'automatisme

La réception de l'installation doit être réalisée par un technicien qualifié qui doit effectuer les essais prescrits par la norme de référence en fonction des risques présents, et vérifier le respect qu'elle est conforme aux dispositions des normes, en particulier à celles de la norme EN12453 qui précise les méthodes d'essai à adopter pour les automatismes pour portes et portails.

6.1 - Réception

• Tous les composants de l'installation doivent être soumis aux essais de réception selon les procédures indiquées dans leurs guides techniques respectifs ;
• contrôler que les indications de la section 1 – Consignes de sécurité sont respectées ;
• contrôler que le portail ou la porte peuvent être librement actionnés une fois que l'automatisme a été débrayé et qu'ils sont en équilibre et restent donc en position arrêtée dans n'importe quelle position ;
• contrôler le fonctionnement correct de tous les dispositifs raccordés (photocellules, bords sensibles, boutons d'urgence, autre) en effectuant des essais au moyen des dispositifs de commande raccordés (émetteurs, boutons, sélecteurs) ;
• effectuer les mesures de la force d'impact comme le prévoit la norme EN12453 en réglant les fonctions de vitesse, de force du moteur et des ralentissements de la logique de commande, si les mesures ne donnent pas les résultats voulus, jusqu'au paramétrage adéquat.

6.2 - Mise en service

Si la réception de tous les dispositifs de l'installation (et non pas d'une partie) est positive, on peut effectuer la mise en service ;

• il faut rédiger et conserver pendant 10 ans le dossier technique de l'installation qui devra contenir le schéma électrique, le dessin ou la photo de l'installation, l'analyse des risques et les solutions adoptées, la déclaration de conformité du fabricant de tous les dispositifs raccordés, le guide technique de chaque dispositif et le plan de maintenance de l'installation ;
• fixer sur le portail ou la porte une plaquette mentionnant les données de l'automatisme, le nom du responsable de la mise en service, le numéro de fabrication et l'année de construction, ainsi que la marque CE ;
• fixer une plaquette indiquant les opérations nécessaires pour débrayer manuellement l'installation ;
• rédiger et remettre à l'utilisateur final la déclaration de conformité, les instructions et les consignes d'utilisation destinées à l'utilisateur final, ainsi que le plan de maintenance de l'installation ;
• s'assurer que l'utilisateur a correctement compris le fonctionnement automatique, manuel et d'urgence de l'automatisme ;
• informer aussi l'utilisateur final par écrit sur les dangers et les risques résiduels.

7 - Instructions et consignes destinées à l'utilisateur final

Key Automation S.r.l. produit des automatismes pour portails, portes de garage, portes automatiques, rideaux métalliques, barrières pour parkings et barrières routières. Toutefois, c'est de votre installateur de confiance que dépendra votre automatisme, qui sera installé chez vous par ses soins, après un travail méticuleux d'analyse, d'évaluation et de choix du matériel. Chaque automatisme est unique et seul votre installateur possède l'expérience et le professionnalisme requis pour exécuter une installation conforme à vos exigences, sûre et fiable dans la durée, et surtout dans les règles de l'art et en conformité avec les normes en vigueur. Même si l'automatisme en votre satisfait le niveau de sécurité requis par les normes, cela n'exclut pas la présence d'un « risque résiduel », à savoir la possibilité que puissent survenir des dangers, généralement dus à une utilisation négligente voire incorrecte ; c'est pourquoi nous tenons à vous fournir quelques conseils sur les comportements à suivre :

• avant d'utiliser pour la première fois l'automatisme, demandez à l'installateur de vous expliquer l'origine des risques résiduels ;
• conservez le guide pour pouvoir le consulter ultérieurement en cas de doute et remettez-le à l'éventuel nouveau propriétaire de l'automatisme ;
• une utilisation négligente et impropre de l'automatisme peut le rendre dangereux : n'actionnez pas le mouvement de l'automatisme si des personnes, des animaux ou des objets se trouvent dans son rayon d'action ;
• si elle a été adéquatement conçue, l'installation d'un automatisme garantit un niveau de sécurité élevé, empêche, grâce à ses systèmes de détection, tout mouvement en présence de personnes ou d'objets et garantit une activation toujours prévisible et sûre. Il est toutefois prudent d'interdire aux enfants de jouer à proximité de l'automatisme et, pour éviter tout risque d'activation involontaire, de ne jamais laisser les émetteurs à leur portée ;
• dès que vous remarquez un quelconque comportement anomal de l'automatisme, mettez l'installation hors tension et effectuez le débrayage manuel. N'essayez pas de réparer vous-même l'automatisme : demandez l'intervention de votre installateur de confiance : en attendant, l'installation peut fonctionner comme une ouverture non automatisée, une fois que l'opérateur a été débrayé au moyen d'une clé de débrayage fournie avec l'installation. Avec les dispositifs de sécurité hors d'usage, il est nécessaire de faire réparer l'automatisme au plus vite ;
• en cas de rupture ou de coupure de courant : en attendant l'intervention de votre installateur ou le rétablissement du courant si l'installation n'est pas équipée de batteries tampon, l'automatisme peut être actionné comme n'importe quelle ouverture non automatisée. Pour ce faire, il faut effectuer le débrayage manuel ;
• Débrayage et mouvement manuel : avant d'effectuer cette opération, ne pas oublier que le débrayage ne peut se faire qu'avec l'ouvrant arrêté ;
• Maintenance : comme toute machine, votre automatisme a besoin d'une maintenance périodique pour pouvoir fonctionner le plus longtemps possible et en toute sécurité. Définissez avec votre installateur un plan de maintenance périodique ; Key Automation conseille une intervention tous les 6 mois pour une utilisation domestique normale, sachant que cette période peut varier en fonction de l'intensité d'utilisation. Toutes les interventions de contrôle, de maintenance ou de réparation doivent être confiées exclusivement à du personnel qualifié ;
• Ne modifiez pas l'installation et les paramètres de programmation et de réglage de l'automatisme : la responsabilité en incombe à votre installateur ;
• La réception, les opérations de maintenance périodiques et les éventuelles réparations doivent faire l'objet d'un rapport rédigé par les techniciens concernés et lesdits documents doivent conservés par propriétaire de l'installation.

Les seules interventions que vous êtes autorisé à effectuer et que nous vous conseillons d'exécuter périodiquement sont : le nettoyage des vitres des photocellules et l'élimination des feuilles ou des cailloux qui pourraient gêner le fonctionnement de l'automatisme. Pour empêcher que quiconque puisse actionner le portail ou la porte, avant de commencer, n'oubliez pas de débrayer l'automatisme et d'utiliser pour le nettoyage un simple chiffon légèrement imbibé d'eau.

Á la fin de la vie de l'automatisme, assurez-vous que le démantèlement est effectué par du personnel qualifié et que les matériaux sont recyclés ou éliminés conformément aux normes locales en vigueur.

Si, au bout d'un certain temps, votre radiocommande semble moins bien fonctionner ou ne plus fonctionner du tout, cela peut être dû simplement au fait que la pile est épuisée (selon l'utilisation, entre quelques mois et un an). C'est le cas, notamment, si le voyant de confirmation de la transmission ne s'allume pas ou s'il ne s'allume qu'un bref instant.

Les piles contiennent des substances polluantes : ne les jetez pas dans les déchets normaux et respectez les méthodes prévues par les règlements locaux.

Nous vous remercions d'avoir choisi Key Automation S.r.l. et vous invitons à visiter notre site Internet www.keyautomation.com pour plus d'informations.

Déclaration d'incorporation de quasi-machine

Declaration of incorporation of partly completed machinery

Le soussigné Nicola Michelin, Administrateur Délégué (General Manager) de la société Key Automation S.r.l., via Meucci 23, 30027 San Donà di Piave (VE) – ITALIA, déclare que le produit type :

CT10324 — Centrale de commande pour portails/barrières à 1 moteur 24 Vdc, avec récepteur 433,92 MHz intégré.
Modèles : 900CT10324, 900CT10324F

Est conforme aux directives communautaires suivantes :

• Directive Machines 2006/42/EC
• Directive compatibilité électromagnétique EMC 2014/30/EU
• Directive basse tension LVD 2014/35/EU
• Directive radiofréquence RED 2014/53/EU
• Directive RoHS 2011/65/EU

Selon les normes harmonisées suivantes :

• EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021
• EN 60335-1:2012+A15:2021, EN 60335-2-103:2015
• EN IEC 61000-3-2:2019, IEC 61000-3-3:2013 + A2:2021
• EN IEC 61000-6-1:2019, EN IEC 61000-6-3:2021
• EN ISO 13849-1:2015, EN ISO 13849-2:2012
• EN 12453:2017 + A1:2021
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019, ETSI EN 301 489 V2.3.2:2023
• EN 62233:2008

Il déclare que la documentation technique pertinente au produit a été rédigée conformément à la directive 2006/42/CE Annexe VII partie B et sera fournie sur demande dûment motivée des autorités nationales. Il déclare également que la mise en service du produit n'est pas autorisée tant que la machine dans laquelle le produit est incorporé n'a pas été déclarée conforme à la directive 2006/42/CE.

San Donà di Piave (VE), 08/11/23 — Amministratore Delegato / General Manager, Nicola Michelin.

Key Automation S.r.l. — Via Meucci 23 - 30027 San Donà di Piave (VE) — T. +39 0421 307456 — info@keyautomation.it — www.keyautomation.com

583CT10324B_FR REV01