Notice V2 CITY 9
Produit concerné
CITY9 — Armoire de commande analogique pour portails coulissants
Conseils importants
Pour tout précision technique ou problème d'installation V2 dispose d'un Service Clients à Votre disposition du lundi au vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures au numéro +39-0172.812411
V2 S.p.A. se réserve le droit d'apporter d'éventuelles modifications au produit sans préavis ; elle décline en outre toute responsabilité pour tous types de dommages aux personnes ou aux choses dus à une utilisation impropre ou à une mauvaise installation.
Avant de procéder avec l'installation et la programmation, lire attentivement les notices.
- Ce manuel d'instruction est destiné à des techniciens qualifiés dans le domaine des automatismes.
- Aucune des informations contenues dans ce livret ne pourra être utile pour le particulier.
- Toutes opérations de maintenance ou programmation doivent être faites à travers des techniciens qualifiés.
L'automation doit être réalisée conformément aux dispositifs normatifs européens en vigueur
- EN 60204-1 (Sécurité de la machinerie. Équipement électrique des machines, partie 1 : règles générales).
- EN 12445 (Sécurité dans l'utilisation de fermetures automatisées, méthodes d'essai).
- EN 12453 (Sécurité dans l'utilisation de fermetures automatisées, conditions requises).
- L'installateur doit pourvoir à l'installation d'un dispositif (ex. interrupteur magnétothermique) qui assure la coupure omnipolaire de l'équipement du réseau d'alimentation. La norme requiert une séparation des contacts d'au moins 3 mm pour chaque pôle (EN 60335-1).
- Quand on a effectué les branchements à la bornière, il faut mettre des bandes sur les conducteurs à tension qui se trouvent en proximité de la bornière et sur les conducteurs pour le branchement des parties externes (accessoires). De cette manière, en cas de détachement d'un conducteur, on évite que les parties en tension puissent aller en contact avec les parties à faible tension de sécurité.
- Pour la connexion de tubes rigides ou flexibles utiliser des raccordements possédant le niveau de protection IP55.
- L'installation requiert des compétences en matière d'électricité et mécaniques ; doit être faite exclusivement par techniciens qualifiés en mesure de délivrer l'attestation de conformité pour l'installation (Directive 2006/42/CEE, - IIA).
- Il est obligatoire de se conformer aux normes suivantes pour fermetures véhiculaires automatisées : EN 13241-1, EN 12453, EN 12445 et à toutes éventuelles prescriptions nationales.
- Même l'installation électrique où on branche l'automatisme doit répondre aux normes en vigueur et être faite à règles de l'art.
- La régulation de la force de poussée du vantail doit être mesurée avec outil spécial et réglée selon les valeurs maxi admises par la norme EN 12453.
- Brancher le câble de terre des moteurs à l'installation de mise à la terre du réseau d'alimentation.
- Précautions nécessaires à prendre (par exemple brassard antistatique) pour manipuler les parties sensibles aux décharges électrostatiques.
Déclaration de conformité
V2 S.p.A. déclare que les produits CITY9 sont conformes aux qualités requises essentielles fixées par les directives suivantes :
- 2014/30/EU (Directive EMC)
- 2014/35/EU (Directive Basse tension)
- Directive RoHS2 2011/65/CEE
Racconigi, 12/01/2010
Le représentant dûment habilité V2 S.p.A.
Antonio Livio Costamagna
Caractéristiques techniques
| Caractéristique | 230V / 50Hz | 120V / 60Hz |
|---|---|---|
| Alimentation | 230V / 50Hz | 120V / 60Hz |
| Charge max moteur | 700W | 700W |
| Charge max accessoires 24V | 10W | 10W |
| Température de travail | -20 ÷ +60 °C | -20 ÷ +60 °C |
| Fusible de protection | F1 = 5A delayed | F1 = 8A delayed |
| Dimensions | 170 x 185 x 70 mm | |
| Poids | 800 g | |
| Protection | IP55 | |
Description de l'armoire de commande
L'armoire de commande CITY9 est un produit innovant V2, qui garantit sécurité et fiabilité pour l'automation de portails battants. La conception de projet de la CITY9 a visé à la réalisation d'un produit qui soit en mesure de correspondre à toutes les exigences, parvenant à une armoire avec une grande souplesse d'utilisation et qui satisfait à toutes les conditions requises nécessaires pour une installation fonctionnelle et performante.
- Alimentation 230V ou 120V, selon les modèles, pour deux moteurs monophasés max. 700W
- Sortie pour la serrure électrique 12V.
- Entrée pour sélecteur à clé ou bouton-poussoir.
- Entrée pour photocellule de sécurité.
- Entrée pour barre palpeuse en mesure de gérer soit les barres palpeuses classiques avec contact normalement fermé et les barres palpeuses en caoutchouc conducteur avec résistance nominale 8,2 kOhms.
- Tests des dispositifs de sécurité avant chaque ouverture.
- Logique de fonctionnement programmable par dip-switch.
- Réglage puissance des moteurs et temps de travail par trimmer.
- Connecteur rapide pour l'insertion d'un récepteur série MR.
- Monitoring des entrées par DEL.
- Sortie pour la lumière de courtoisie.
- Boîtier IP55.
Installation
L'installation de l'armoire de commande, des dispositifs de sécurité et des accessoires doit être effectuée avec l'alimentation débranchée.
Alimentation
L'armoire de commande doit être alimentée en 230V - 50 Hz ou 120V - 60Hz selon les modèles, protégée avec interrupteur magnétothermique différentiel conforme aux normes de loi en vigueur.
Brancher les câbles d'alimentation aux borniers L et N de l'armoire de commande.
Moteur
L'armoire de commande peut piloter un moteur asynchrone en courant alternée. Brancher les câbles du moteur de façon suivante :
- Câble pour l'ouverture à la borne C1
- Câble pour la fermeture à la borne C3
- Câble commun de retour à la borne C2
- Condensateur de démarrage entre les bornes C1 et C3
Lumière de courtoisie
Cette sortie fournit un contact propre normalement ouvert qui se ferme environ pendant 1 seconde au début d'une phase d'ouverture. Ce contact peut être utilisé pour activer le temporisateur d'une lumière de courtoisie (charge max. : 230V - 4 A).
REMARQUE : Si l'on ne dispose pas d'un temporisateur on peut choisir de piloter la lumière de courtoisie en utilisant le canal 4 du récepteur MR : canal programmable comme bistable ou minuteur (lire attentivement les instructions annexées au récepteur MR).
Le contact est fourni sur les bornes D1 et D2.
Clignotant
L'armoire de commande prévoit l'emploi d'un clignotant à 230V - 40W ou 120V - 40W avec intermittence interne. Brancher les câbles aux bornes D3 et D4.
Photocellules
L'armoire de commande fournit une alimentation à 24VAC pour les photocellules avec contact normal. fermé et il peut exécuter un test de fonctionnement avant de commencer l'ouverture du portail. Le fonctionnement de la photocellule peut avoir deux configurations :
- Photocellule active toujours : L'intervention de la photocellule pendant l'ouverture ou la fermeture cause l'arrêt du portail. Au rétablissement de la photocellule le portail s'ouvrira complètement.
- Photocellule NON active en ouverture : L'intervention de la photocellule pendant l'ouverture est ignorée. L'intervention de la photocellule pendant la fermeture cause la réouverture complète du portail.
Indépendamment de la configuration choisie, quand le portail est ouvert en état de pause, le comptage du temps pour l'éventuelle refermeture automatique commencera seulement après le rétablissement de la photocellule.
- Brancher les câbles d'alimentation des émetteurs des photocellules entre les bornes L10 (GND) et L11 (+) de l'armoire de commande.
- Brancher les câbles d'alimentation des récepteurs des photocellules entre les bornes L10 (GND) et L9 (+) de l'armoire de commande.
- Brancher la sortie des récepteurs des photocellules entre les bornes L6 et L8 de l'armoire de commande.
Barres palpeuses
L'armoire de commande est équipée d'une entrée pour gérer les barres palpeuses de sécurité ; cette entrée est en mesure de gérer soit la barre palpeuse classique avec contact normalement fermé et la barre palpeuse en caoutchouc conducteur avec résistance nominale 8,2 kOhms. Le fonctionnement de la barre palpeuse peut avoir deux configurations :
- Barre palpeuse active toujours : L'intervention de la barre palpeuse pendant l'ouverture ou la fermeture cause l'inversion du mouvement pour libérer le corps qui a causé l'intervention de la barre palpeuse. Après environ 3 secondes on obtiendra l'arrêt du portail.
- Barre palpeuse NON active en ouverture : L'intervention de la barre palpeuse pendant l'ouverture est ignorée. L'intervention de la barre palpeuse pendant la fermeture cause la réouverture complète du portail.
Indépendamment de la configuration choisie l'éventuelle refermeture automatique successive sera annulée.
Barre palpeuse classique avec contact normalement fermé : brancher les câbles de la barre palpeuse entre les bornes L7 et L8 de l'armoire de commande.
Pour satisfaire les qualités requises de la norme EN12978 il est nécessaire d'installer des barres palpeuses sensibles équipées d'une centrale qui en vérifie constamment la correcte fonctionnalité. Si l'on utilise des centrales qui ont la possibilité d'exécuter le test par coupure de l'alimentation, relier les câbles d'alimentation de la centrale entre les bornes L10 (GND) et L11 (+).
Barre palpeuse en caoutchouc conducteur : Brancher les câbles de la barre palpeuse entre les bornes L7 et L8 de l'armoire de commande.
ATTENTION : le test de fonctionnement sur les barres palpeuses est réservé aux barres palpeuses optiques et aux barres palpeuses traditionnelles (seulement si équipées avec armoire de commande prévue à cet effet).
NE PAS activer la fonction de test si l'on utilise des barres palpeuses à caoutchouc conductible ou des barres palpeuses traditionnelles non équipées avec armoire de commande prévue pour le contrôle du fonctionnement.
Entrée de Start
L'entrée de START est conçue pour le branchement de dispositifs avec contact normalement ouvert. La fonction dépend du mode de fonctionnement programmé sur le dip-switch 4.
Modalité pas à pas
Des commandes successives de start causent dans l'ordre : ouverture → stop → fermeture → stop…
Modalité « à inversion »
Le Start pendant l'ouverture cause la fermeture. Le Start pendant la fermeture cause l'ouverture. Le Start quand le portail est ouvert commande toujours la fermeture ; le seul cas où cela ne se vérifie pas immédiatement est quand la fermeture automatique est activée et le signal du départ (start) en ouverture n'est pas accepté : dans ce cas spécifique le start fait recommencer de zéro le comptage du temps de pause, après lequel le portail se refermera.
Dans les deux modalités on peut désactiver la commande de Start pendant l'ouverture du portail en intervenant sur le dip-switch 3.
Brancher les câbles du dispositif qui commande l'entrée de start entre les bornes L3 et L8 de l'armoire de commande.
Start piétonnier
Le start piétonnier, quand le portail est fermé, cause l'ouverture partielle (environ moitié course) du seul vantail relié au moteur 1. Des commandes successives de start piétonnier fonctionneront selon la logique pas à pas. Pendant un cycle piétonnier la commande de start cause l'ouverture complète des deux vantaux.
Brancher les câbles du dispositif qui commande l'entrée de start entre les bornes L4 et L8 de l'armoire de commande.
Stop
L'entrée de STOP est conçue pour le branchement de dispositifs avec contact normalement fermé. La commande de STOP cause le blocage immédiat du portail. La commande successive de START active le portail dans le sens de marche opposé. Si la commande de STOP est donnée pendant l'ouverture ou la pause, on n'obtiendra pas la successive refermeture automatique.
Brancher les câbles du dispositif qui commande l'entrée de stop entre les bornes L5 et L8 de l'armoire de commande.
Antenne externe
On conseille d'utiliser l'antenne externe pour pouvoir garantir la portée radio maximale. Brancher le pôle central de l'antenne à la borne A1 de l'armoire et le blindage à la borne A2.
Récepteur embrochable
L'armoire de commande est prévue pour le branchement d'un récepteur de la série MR avec architecture superhétérodyne à haute sensibilité.
ATTENTION : Faire bien attention au sens de branchement des modules extractibles.
Le module récepteur MR est équipé de 4 canaux, à chacun on a associé une commande de l'armoire :
- CANAL 1 → START
- CANAL 2 → START PIÉTONNIER
- CANAL 3 → STOP
- CANAL 4 → LUMIÈRE DE COURTOISIE
ATTENTION : Pour la programmation des 4 canaux et des logiques de fonctionnement, lire attentivement les notices jointes au récepteur MR.
Branchements électriques
Les entrées normalement fermées (STOP, PHOTO, EDGE) si non utilisées doivent être shuntées avec le commun commandes COM (-).
Les entrées fin de course ouverture FCA (A) et fin de course fermeture FCC (B) si non utilisées doivent être shuntées avec le commun fin de course (D).
| Borne | Description |
|---|---|
| L1 | Centrale antenne |
| L2 | Blindage antenne |
| L3 | Commande d'ouverture pour le branchement de dispositifs traditionnels avec contact N.O. |
| L4 | Commande d'ouverture piéton pour le branchement de dispositifs traditionnels avec contact N.O. |
| L5 | Commande d'arrêt STOP. Contact N.F. |
| L6 | Photocellule. Contact N.F. |
| L7 | Barre palpeuse. Contact N.F. ou barre palpeuse en caoutchouc cond. résistif |
| L8 | Commun (-) commandes |
| L9 - L10 | Sortie alimentation 24 VAC pour photocellules et d'autres accessoires |
| L10 - L11 | Alimentation TX photocellules pour Test de fonctionnement |
| C1 | Ouverture moteur |
| C2 | Commun moteur |
| C3 | Fermeture moteur |
| D1 - D2 | Contact pour activer le temporisateur d'une lumière de courtoisie |
| D3 - D4 | Clignotant 230V 40W / 120V 40W |
| N | Neutre alimentation 230V / 120V |
| L | Phase alimentation 230V / 120V |
| A | Fin de course ouverture. Contact N.F. |
| B | Fin de course fermeture. Contact N.F. |
| C | NON UTILISÉ |
| D | Commun (-) fin de course |
Réglage de la puissance et des temps de travail
La puissance et les temps de travail sont réglables par 4 trimmers se trouvant sur l'armoire de commande :
ATTENTION : il est conseillé d'exécuter la configuration du temps de travail avec la fonction de ralentissement désactivée (DIP 5 OFF).
ATTENTION : le réglage des temps doit être effectué quand le portail est arrêté.
- POWER : puissance du moteur (MIN ÷ MAX)
- WORK : temps de travail du moteur (2 ÷ 120 secondes)
- PAUSE : temps de pause qui précède le refermeture automatique (2 ÷ 150 sec.)
Montage des passe-câbles
Le boîtier est conçu pour le montage de 4 passe-câbles dans leurs propres logements avec système autocassable. Le type de passe-câbles est indiqué dans la figure (PG9 - PG11 et PG9 - PG11 - PG16).
ATTENTION :
- Avant de percer le boîtier, démonter la carte électronique.
- Percer le boîtier avec une fraise adéquate par rapport aux dimensions du passe-câble.
- Fixer les passe-câbles avec les écrous prévus à cet effet.
Indicateurs (DELs) sur l'armoire de commande
Les cases mises en évidence indiquent la condition des DELs quand le portail est en état de repos.
| LED | Allumée | Éteinte |
|---|---|---|
| START | Entrée START fermée | Entrée START ouverte |
| START P. | Entrée START P. fermée | Entrée START P. ouverte |
| STOP | Entrée STOP fermée | Entrée STOP ouverte |
| PHOTO | Entrée PHOTO fermée | Entrée PHOTO ouverte |
| EDGE (barre palpeuse traditionnelle) | Entrée EDGE fermée (barre palpeuse non écrasée) | Entrée EDGE ouverte (barre palpeuse écrasée) |
| EDGE (barre palpeuse en caoutchouc conducteur résistif) | Entrée EDGE fermée (barre palpeuse écrasée) — ou anomalie : barre palpeuse NON écrasée, 8K2 entre entrée EDGE et commun (-) | Entrée EDGE ouverte (anomalie) |
| mains | Armoire de commande alimentée | Armoire de commande NON alimentée |
| overload | Surcharge alimentation accessoires | Alimentation accessoires dans les limites de fonctionnement |
Programmation de la logique de fonctionnement
Il est possible d'obtenir de diverses logiques de fonctionnement de l'armoire de commande en intervenant simplement sur les dip-switch se trouvant sur la carte. Ici de suite sont illustrées les fonctions associées à chaque dip-switch.
| DIP | Fonction | Config. | Description |
|---|---|---|---|
| 1 | Pré-clignotement | ON — Désactivé | Le clignotant s'allume dans l'instant où les moteurs sont mis en marche |
| 1 | Pré-clignotement | OFF — Activé | Le clignotant s'allume pendant 2 secondes, puis les moteurs sont mis en marche |
| 2 | Fermeture automatique | ON — Activée | Le portail est fermé automatiquement après le temps programmé avec le trimmer PAUSE |
| 2 | Fermeture automatique | OFF — Désactivée | Le portail reste ouvert une fois terminée la phase d'ouverture. Il sera nécessaire de commander la fermeture avec une autre commande de START |
| 3 | Start en ouverture | ON — Non accepté | Une commande de START pendant la phase d'ouverture n'est pas entendue |
| 3 | Start en ouverture | OFF — Accepté | Une commande de START pendant la phase d'ouverture est acceptée |
| 4 | Logique de fonctionnement | ON — Inversion | Le Start pendant l'ouverture cause la fermeture. Le Start pendant la fermeture cause l'ouverture. |
| 4 | Logique de fonctionnement | OFF — Pas à pas | Des commandes successives de start causent dans l'ordre : ouverture → stop → fermeture → stop… |
| 5 | Ralentissement | ON — Activé | À la fin de chaque phase d'ouverture et fermeture le moteur ralentit le mouvement pour éviter des fermetures bruyantes et des rebondissements. ATTENTION : Le ralentissement en cas de portail particulièrement lourd ou avec de forts frottements est déconseillé parce qu'il peut provoquer des arrêts non désirés. |
| 5 | Ralentissement | OFF — Désactivé | — |
| 6 | Démarrage | ON — Désactivé | Au début de chaque phase d'ouverture et fermeture les moteurs sont mis en marche à la plus haute puissance |
| 6 | Démarrage | OFF — Activé | — |
| 7 | Antipatinage | ON — Désactivé | Le temps utilisé pour une ouverture ou une fermeture sera toujours celui programmé avec le trimmer WORK, même si le mouvement précédent a été interrompu avant l'expiration de ce temps. |
| 7 | Antipatinage | OFF — Activé | Quand une ouverture (ou fermeture) est interrompue avant l'expiration du temps programmé (par exemple pour l'intervention d'une des sécurités ou par une commande start), la durée de la fermeture (ou ouverture) successive ne sera pas celle programmée avec le trimmer WORK, mais sera égale au temps effectivement passé, plus un bref temps additionnel pour compenser l'inertie du portail en phase d'arrêt. |
| 8 | Photocellule | ON — Active toujours | L'intervention de la photocellule pendant l'ouverture ou la fermeture cause l'arrêt du portail. Au rétablissement de la photocellule le portail s'ouvrira complètement. |
| 8 | Photocellule | OFF — NON active en ouverture | L'intervention de la photocellule pendant l'ouverture est ignorée. L'intervention de la photocellule pendant la fermeture cause la réouverture complète du portail. |
| 9 | Test photocellule | ON — Activé | L'armoire de commande effectue un test de fonctionnement sur les photocellules avant de mettre en marche toute ouverture ou fermeture. Si les photocellules ne fonctionnent pas correctement le portail ne se mettra pas en mouvement et l'on obtiendra un clignotement d'environ 8 secondes. ATTENTION : relier correctement le TX de la photocellule. |
| 9 | Test photocellule | OFF — Désactivé | — |
| 10 | Type de barre palpeuse de sécurité | ON — Barre palpeuse en caoutchouc conducteur | Sélectionner cette option si l'on utilise des barres palpeuses en caoutchouc conductible avec la résistance nominale 8K2. |
| 10 | Type de barre palpeuse de sécurité | OFF — Barre palpeuse traditionnelle ou optique | Sélectionner cette option si l'on utilise des barres palpeuses traditionnelles avec contact normalement fermé ou des barres palpeuses optiques. |
| 11 | Barre palpeuse de sécurité | ON — Active toujours | L'intervention de la barre palpeuse pendant l'ouverture ou la fermeture cause l'inversion du mouvement pour libérer le corps qui a causé l'intervention de la barre palpeuse. Après environ 3 secondes on obtiendra l'arrêt du portail. |
| 11 | Barre palpeuse de sécurité | OFF — NON active en ouverture | L'intervention de la barre palpeuse pendant l'ouverture est ignorée. L'intervention de la barre palpeuse pendant la fermeture cause la réouverture complète du portail. |
| 12 | Test barre palpeuse de sécurité | ON — Activé | L'armoire de commande effectue un test de fonctionnement sur les barres palpeuses avant de mettre en marche toute ouverture ou fermeture. Si les barres palpeuses ne fonctionnent pas correctement le portail ne se mettra pas en mouvement et l'on obtiendra un clignotement d'environ 8 secondes. NE PAS activer la fonction de test si l'on utilise des barres palpeuses à caoutchouc conductible ou des barres palpeuses traditionnelles non équipées avec armoire de commande prévue pour le contrôle du fonctionnement. |
| 12 | Test barre palpeuse de sécurité | OFF — Désactivé | — |
Contact
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte 65/67
12035 RACCONIGI CN (ITALY)
Tel. +39 0172 812411 - Fax +39 0172 84050
info@v2home.com — www.v2home.com
