Notice TAU D760M

D760M — Logique de commande pour deux moteurs monophasés 230V AC

Guide d'installation / Installation guide / Installationsanleitung / Notice d'installation / Guía para la instalación / Guia de instalação.

• Quadro di comando per due motori monofase 230V AC (IT)
• Control panel for two single-phase motors 230V AC (EN)
• Steuerplatine für zwei einphasige 230V AC Motoren (DE)
• Logique de commande pour deux moteurs monophasés 230V AC (FR)
• Panel de mandos para dos motores monofásicos 230V AC (ES)
• Placa electrónica para dois motores monofásicos 230V AC (PT)

Fabricant : TAU S.r.l. — Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia — Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376 — info@tauitalia.com - www.tauitalia.com

Réf. document : D-MNL0D760M 07-05-2013 - Rev.04. Dimensions du coffret (mm) : 255 × 230 × 101 (largeur intérieure 202).

Schéma de câblage D760M

Légende : O/C = Open/Close (Ouvre/Ferme) ; Ped = Pedestrian (Piéton) ; Cap = Capacitor (Condensateur) ; TX = Transmitter (Émetteur) ; RX = Receiver (Récepteur) ; E.L. = Electric lock (Serrure électrique) ; M = Motor (Moteur).

Principaux repères du bornier : 1-2 alimentation 230 Vac ; 3-4 clignotant (Flashing light 230 Vac max. 50 W) ; 5-6-7 moteur M1 (Close/Common/Open + condensateur) ; 8-9-10 moteur M2 (Close/Common/Open + condensateur) ; 11 commun ; 12 O/C ; 13 piéton ; 14 stop ; 15 bord sensible ; 16 photocellule interne ; 17 photocellule externe ; 18 commun ; 19-20 serrure électrique 12V 15W ; 21-22 2e canal radio ; 23-24 voyant portail ouvert max. 3W ; 25 TX photocellules (24FOT) ; 26 24VAC ; 27 0VAC ; 28-29 antenne.

Déclaration d'incorporation du fabricant

(conformément à la Directive européenne 2006/42/CE Annexe II.B)

Fabricant	TAU S.r.l.
Adresse	Via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) - ITALY
Produit	Logique électronique de commande
Mouvement automatique de	Portails à Battant
Utilisation en milieu	Résidentiel / Intensif
Muni de	Récepteur
Modèle	D760M
Type	D760M
Numéro de série	voir étiquette argentée
Appellation commerciale	Logique de commande pour deux moteurs monophasés 230V AC

Le produit est réalisé pour être incorporé sur une fermeture (portail à battant) ou pour être assemblé avec d'autres dispositifs afin de manœuvrer cette fermeture pour constituer une machine au sens de la Directive Machines 2006/42/CE.

Déclare d'autre part que ce produit est conforme aux exigences essentielles de sécurité des directives CEE suivantes :

• 2006/95/CE Directive Basse Tension
• 2004/108/CE Directive Compatibilité Électromagnétique

et, si requis, à la Directive :

• 1999/5/CE Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication

Le Fabricant déclare également qu'il n'est pas permis de mettre en service l'appareil tant que la machine dans laquelle il sera incorporé ou dont il deviendra composant n'a pas été identifiée et que sa conformité aux conditions de la Directive 2006/42/CE n'a pas été déclarée. Il s'engage à transmettre, sur demande dûment motivée des autorités nationales, des informations pertinentes sur les quasi-machines.

Sandrigo, 08/07/2011 — Le Représentant légal, Bruno Danieli.

Nom et adresse de la personne autorisée à constituer la documentation technique pertinente : Loris Virgilio Danieli - via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) Italy.

Recommandations générales

Recommandations importantes

Installation

Carte de commande pour deux moteurs monophasés 230V AC

La carte D760M est dotée de contrôle électronique des dispositifs de sécurité (photocellules) ; ce contrôle est effectué uniquement sur la photocellule extérieure en coupant et en rétablissant l'alimentation, de sorte que le microprocesseur de la logique de commande contrôle que le relais a effectué un échange sans problèmes. Si ce n'est pas le cas, par sécurité la logique de commande se bloque.

• Logique avec microprocesseur
• LED d'autodiagnostic
• Protection entrée ligne par fusible
• Limiteur de couple électronique incorporé
• Vérification des systèmes de sécurité
• Fonction « entrée piétons »
• Circuit de clignotement incorporé
• Récepteur radio 433,92 MHz intégré à 2 canaux (CH)
• Fonction « ralentissement » en ouverture et en fermeture

Essai

Une fois la connexion effectuée :

• Les Leds vertes LS doivent toutes être allumées (elles correspondent chacune à une entrée Normalement Fermée).
• Elles ne s'éteignent que lorsque les commandes auxquelles elles sont associées sont actives.
• Les Leds rouges LS doivent être toutes éteintes (elles correspondent chacune à une entrée Normalement Ouverte). Elles ne s'allument que lorsque les commandes auxquelles elles sont associées sont actives.

Caractéristiques techniques

Alimentation carte	230V AC - 50Hz
Puissance nominale	600 W env.
Fusible rapide protection ligne d'alimentation primaire (F1 - 5 × 20)	F 3,15 A
Tension circuits d'alimentation moteur	230V AC
Tension d'alimentation circuits dispositifs auxiliaires	24V AC
Fusible rapide protection ligne 24 Vca (F2 - 5 × 20)	F 500 mA
Tension d'alimentation circuits logiques	5V DC
Température de fonctionnement	-20°C à +55°C
Indice de protection de l'armoire	IP43

LED de diagnostic

LED	Couleur	Signalisation
DL1	Rouge	touche OUVRE/FERME
DL2	Rouge	touche PIÉTON
DL3	Vert	touche STOP
DL4	Vert	BORD SENSIBLE
DL5	Vert	PHOTOCELLULE INTERNE
DL6	Vert	PHOTOCELLULE EXTERNE
DL7	Rouge	programmation RADIOCOMMANDES et ERREURS

Connexions au bornier

Légende : N.F. = Normalement Fermé ; N.O. = Normalement Ouvert.

Bornes	Fonction	Description
1 - 2	ALIMENTATION	entrée ALIMENTATION 230 Vca 50 Hz monophasée ; 1 = PHASE, terre = TERRE, 2 = NEUTRE.
3 - 4	CLIGNOTANT	sortie CLIGNOTANT 230 Vca, 20 W max. Le signal fourni est déjà opportunément modulé pour l'utilisation directe. La fréquence de clignotement est double en phase de fermeture.
5 - 6 - 7	MOTEUR M1	sortie alimentation moteur 1 (moteur qui ouvre le battant du portail avec la serrure électrique), 230 Vca, max. 300 W. 5 = FERME, 6 = COMMUN, 7 = OUVRE. Note : connecter le condensateur entre les bornes 5 et 7.
8 - 9 - 10	MOTEUR M2	sortie alimentation moteur 2, 230 Vca, max. 300 W. 8 = FERME, 9 = COMMUN, 10 = OUVRE. Note : connecter le condensateur entre les bornes 8 et 10.
11 - 12	OUVRE/FERME	entrée touche OUVRE/FERME (contact normalement ouvert) ; pour le mode d'emploi voir la fonction des dip-switches n° 2 et 3 (11 = COMMUN).
11 - 13	PIÉTON	entrée contact N.O. touche PIÉT. — Commande l'ouverture et la fermeture partielles du moteur 1 et est réglée dans le fonctionnement par les dip-switches 2 et 3 (11 = COMMUN).
11 - 14	STOP	entrée touche STOP (contact normalement fermé) ; son intervention provoque l'arrêt de l'automatisme. À la commande successive, l'automatisme effectue une manœuvre opposée à la précédente (11 = COMMUN).
15 - 18	BORD SENSIBLE	entrée BORD SENSIBLE (barre palpeuse fixe, dip 10 OFF) ou BORD SENSIBLE RÉSISTIF 8,2 KΩ (dip 10 ON) (contact normalement fermé). Fonctionne seulement durant la phase d'ouverture du portail et provoque l'arrêt momentané du portail et une refermeture partielle de ce dernier d'environ 20 cm, libérant ainsi l'éventuel obstacle (18 = COMMUN).
16 - 18	PHOTOCELLULES INTERNES	entrée PHOTOCELLULES ou DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ INTERNES au portail (contact Normalement Fermé) ; 18 = COMMUN. Leur intervention, en phase d'ouverture, provoque l'arrêt temporaire du portail jusqu'à l'élimination de l'obstacle détecté ; en phase de fermeture, elle provoque l'arrêt suivi de la réouverture totale du portail.
17 - 18	PHOTOCELLULES EXTERNES	entrée PHOTOCELLULES ou DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ EXTERNES au portail (contact Normalement Fermé) ; 18 = COMMUN. Leur intervention, efficace seulement en phase de fermeture, provoque l'arrêt suivi de la réouverture totale du portail. Note : l'émetteur de la photocellule doit toujours être alimenté par les bornes 25 - 27, dans la mesure où c'est sur lui que s'effectue la vérification du système de sécurité (FOTOTEST) ; sans cette connexion, la logique de commande n'acceptera aucune commande d'ouverture. Pour éliminer la vérification du système de sécurité, mettre le dip-switch n° 6 en position OFF.
19 - 20	SERRURE ÉLECTRIQUE	sortie alimentation SERRURE ÉLECTRIQUE 12 Vca max. 15 W.
21 - 22	2e CANAL RADIO	contact 2e CANAL RADIO ; modalité de sortie sélectionnable avec les Dip 7 - 8. Note : pour le branchement d'autres dispositifs au deuxième canal du récepteur radio (éclairage de zone, actionnement de pompes ou des charges lourdes), utilisez un relais auxiliaire.
23 - 24	VOYANT PORTAIL OUVERT	sortie VOYANT PORTAIL OUVERT ; 24 V ac, max. 3 W ; le voyant clignote avec la même fréquence que le clignotant pendant toute la course en ouverture et en fermeture, puis reste allumé si le portail est ouvert et éteint quand la phase de fermeture est terminée.
25 - 27	PHOTOCELL TX	sortie alimentation 24 Vac photocellule TX extérieure pour la vérification des dispositifs de sécurité (connecter uniquement la photocellule TX extérieure) max. 2 émetteurs photocellules.
26 - 27	AUX	sortie 24 Vac, 10 W pour l'alimentation de photocellules, récepteurs extérieurs, etc.
28 - 29	ANTENNE	entrée ANTENNE (MASSE = 28, SIGNAL = 29).

Réglages logiques (Trimmer)

Trimmer	Fonction
R. ANTA	réglage retard deuxième moteur : en fermeture de 0 à 15 secondes environ, en ouverture de 0 à 6 s environ.
FR. M1	réglage du couple du moteur 1 (vantail 1). Régler le trimmer pour obtenir une poussée du portail apte à assurer le fonctionnement, en veillant à ne pas dépasser celle autorisée par les normes en vigueur (EN 12453). En tournant le trimmer dans le sens des aiguilles d'une montre (+) on augmente le couple moteur ; à l'inverse, en sens inverse (-), le couple moteur diminue.
FR. M2	réglage du couple du moteur 2 (vantail 2). Régler le trimmer pour obtenir une poussée du portail apte à assurer le fonctionnement, en veillant à ne pas dépasser celle autorisée par les normes en vigueur (EN 12453). En tournant le trimmer dans le sens des aiguilles d'une montre (+) on augmente le couple moteur ; à l'inverse, en sens inverse (-), le couple moteur diminue.
CH. AUTO	réglage temps de refermeture automatique de 2 à 120 secondes.

Note : en tournant les trimmers dans le sens des aiguilles d'une montre, les réglages augmentent ; en les tournant dans le sens contraire, ils diminuent.

Procédure de programmation de la course

Brancher à la sortie AP/CH de la centrale de commande un sélecteur à clé ou un bouton-poussoir avec le contact normalement ouvert. Pour régler la course des vantaux, effectuer la procédure suivante (si la programmation de l'émetteur a déjà été effectuée, on peut l'utiliser pour commander la procédure).

Portail 2 vantaux — DIP 4 ON (ralentissement établi)

1. Appuyer en continu pendant au moins 5 secondes sur les poussoirs P1 et P2 pour activer la procédure ;
2. le led DL7 commence à clignoter rapidement pour indiquer que la procédure est active ;
3. appuyer sur AP/CH (ou la télécommande), les 2 vantaux s'ouvrent ;
4. avec le portail complètement ouvert, appuyer sur AP/CH (ou la télécommande), les 2 vantaux s'arrêtent ;
5. appuyer sur AP/CH (ou la télécommande), le vantail 2 se met en « course rapide » de fermeture ;
6. appuyer sur AP/CH à l'endroit souhaité pour commencer le ralentissement ;
7. avec le vantail complètement fermé, appuyer sur AP/CH (acquisition course vantail 2 complétée) ;
8. appuyer sur AP/CH, le vantail 1 se met en « course rapide » de fermeture ;
9. appuyer sur AP/CH à l'endroit souhaité pour commencer le ralentissement ;
10. avec le vantail complètement fermé, appuyer sur AP/CH (acquisition course vantail 1 complétée) ;
11. le led DL7 arrête de clignoter à intermittence pour rester fixe tout de suite après (informations établies et mémorisées correctement).

Portail 1 vantail — DIP 4 ON (ralentissement établi)

1. Appuyer en continu pendant au moins 5 secondes sur les poussoirs P1 et P2 pour activer la procédure ;
2. le led DL7 commence à clignoter rapidement pour indiquer que la procédure est active ;
3. appuyer sur AP/CH (ou la télécommande), le vantail s'ouvre ;
4. avec le portail complètement ouvert, appuyer sur AP/CH (ou la télécommande), le vantail s'arrête ;
5. appuyer 4 fois sur AP/CH, le vantail se met en « course rapide » de fermeture ;
6. appuyer sur AP/CH à l'endroit souhaité pour commencer le ralentissement ;
7. avec le vantail complètement fermé, appuyer sur AP/CH (acquisition course vantail complétée) ;
8. le led DL7 arrête de clignoter pour rester fixe (informations établies et mémorisées correctement).

Portail 2 vantaux — DIP 4 OFF (ralentissement désactivé)

1. Appuyer en continu pendant au moins 5 secondes sur les poussoirs P1 et P2 pour activer la procédure ;
2. le led DL7 commence à clignoter rapidement pour indiquer que la procédure est active ;
3. appuyer sur AP/CH (ou la télécommande), les 2 vantaux s'ouvrent ;
4. avec le portail complètement ouvert, appuyer sur AP/CH (ou la télécommande), les 2 vantaux s'arrêtent ;
5. appuyer sur AP/CH (ou la télécommande), le vantail 2 se met en « course rapide » de fermeture ;
6. avec le vantail complètement fermé, appuyer sur AP/CH (acquisition course vantail 2 complétée) ;
7. appuyer sur AP/CH, le vantail 1 se met en « course rapide » de fermeture ;
8. avec le vantail complètement fermé, appuyer sur AP/CH (acquisition course vantail 1 complétée) ;
9. le led DL7 arrête de clignoter pour rester fixe (informations établies et mémorisées correctement).

Portail 1 vantail — DIP 4 OFF (ralentissement désactivé)

1. Appuyer en continu pendant au moins 5 secondes sur les poussoirs P1 et P2 pour activer la procédure ;
2. le led DL7 commence à clignoter rapidement pour indiquer que la procédure est active ;
3. appuyer sur AP/CH (ou la télécommande), le vantail s'ouvre ;
4. avec le portail complètement ouvert, appuyer sur AP/CH (ou la télécommande), le vantail s'arrête ;
5. appuyer 3 fois sur AP/CH, le vantail se met en « course rapide » de fermeture ;
6. avec le vantail complètement fermé, appuyer sur AP/CH (acquisition course vantail complétée) ;
7. le led DL7 arrête de clignoter pour rester fixe (informations établies et mémorisées correctement).

Notes :

• À n'importe quel moment, au moyen de l'entrée STOP, on peut arrêter la fonction de la course. La procédure reste active et il est possible de revenir au point 1 ;
• avec le Led DL7 qui clignote, la procédure s'efface en appuyant en même temps sur les poussoirs P1 et P2 pendant plus de 5 secondes ;
• nous recommandons d'établir un temps de quelques secondes supérieur au nécessaire afin d'assurer l'ouverture/fermeture complète des vantaux.

Dip switch

Dip	Fonction	Position	Effet
1	FERMETURE AUTOMATIQUE	On	après l'ouverture totale, la fermeture du portail est automatique après l'écoulement du temps sélectionné sur le trimmer T.C.A.
		Off	la refermeture automatique est exclue
2	2 / 4 TEMPS	On	quand l'automatisme fonctionne, une séquence de commandes d'ouverture/fermeture induit le portail à une OUVERTURE-FERMETURE-OUVERTURE-FERMETURE, etc. (voir également dip-switch 3)
		Off	dans les mêmes conditions, la même séquence induit le portail à une OUVERTURE-STOP-FERMETURE-STOP-OUVERTURE-STOP (fonction pas-à-pas)
3	NO REVERSE	On	le portail ignore les commandes de fermeture durant l'ouverture (NO REVERSE)
		Off	le portail se comporte suivant la séquence établie par le dip-switch n° 2
4	RALENTISSEMENT	On	la fonction ralentissement est activée (voir « Procédure de réglage du ralentissement »)
		Off	la fonction ralentissement est exclue
5	PRÉ-CLIGNOTEMENT	On	la fonction de préclignotement est activée
		Off	la fonction de préclignotement est désactivée
6	FOTOTEST	On	la fonction « contrôle des photocellules » est activée
		Off	la fonction « contrôle des photocellules » est désactivée. N.B. : à employer quand on n'utilise pas les photocellules
9	COUP DE BÉLIER	On	la fonction « coup de bélier » est activée ; elle permet le déclenchement de la serrure électrique (à utiliser uniquement s'il y a une serrure électrique)
		Off	la fonction « coup de bélier » est exclue
10	SÉLECTION BORD SENSIBLE	On	BORD SENSIBLE RÉSISTIF (borne n° 15)
		Off	BORD SENSIBLE – barre palpeuse fixe (borne n° 15)

Dip 7 - 8 : fonctionnement du 2e canal radio (bornes n° 21 - 22)

Dip 7	Dip 8	Fonction
OFF	OFF	Contact portail ouvert : le contact s'active à l'ouverture du portail, reste actif durant le temps d'ouverture, durant le TCA et durant la refermeture. Il se désactive une fois que le portail a complété la fermeture.
OFF	ON	Fonction bistable active : à l'impulsion de la radiocommande, le contact s'active et reste actif jusqu'à l'impulsion successive.
ON	OFF	Fonction monostable active 2 s : à l'impulsion de la radiocommande, le contact s'active et reste actif pendant 2 s.
ON	ON	Fonction monostable active 180 s : à l'impulsion de la radiocommande, le contact s'active et reste actif pendant 180 s.

Petit pont J1

• Ponté = suite à l'intervention du contact photocellule externe (entrée 17 - 18), l'automatisme se ferme automatiquement au bout de 5 secondes ;
• Non ponté = fonction désactivée.

Récepteur radio 433,92 MHz intégré

Le récepteur radio peut apprendre jusqu'à un max. de 30 codes à dip-switchs (TXD2, TXD4, BUG2, BUG4, K-SLIM, K-SLIM-C, T-4, T-4C) ou rolling code (BUG2R, BUG4R, K-SLIM-RP, T-4RP) à paramétrer librement sur deux canaux.

Le premier canal commande directement la carte de commande pour l'ouverture de l'automatisme ; le deuxième canal commande un relais pour un contact à vide N.O. en sortie (bornes 21 et 22, max. 24 Vca, 1 A). Le mode d'apprentissage (dip-switchs ou rolling code) est déterminé par le premier émetteur et restera le même jusqu'à l'effacement total de tous les codes.

Apprentissage émetteur

P1 = OUVRE/FERME ; P2 = 2e canal.

1. Presser rapidement la touche P1 si l'on souhaite associer un émetteur à la fonction OUVRE/FERME ;
2. la led DL7 s'éteint pour indiquer le mode d'apprentissage des codes (si aucun code n'est introduit dans les 10 secondes, la carte sort du mode de programmation) ;
3. presser la touche de l'émetteur que l'on souhaite utiliser ;
4. la led DL7 se rallume pour signaler que le code a été mémorisé (si ce n'est pas le cas, attendre 10 secondes et répéter la procédure à partir du point 1) ;
5. si l'on souhaite mémoriser d'autres émetteurs, répéter la procédure à partir du point 1 jusqu'à un maximum de 30 émetteurs ;
6. si l'on souhaite effectuer la mémorisation sur le 2e canal, répéter la procédure à partir du point 1 en utilisant la touche P2 au lieu de la touche P1 ;
7. si l'on souhaite sortir du mode d'apprentissage sans mémoriser un code, presser brièvement la touche P1 ou la touche P2.

Note : en cas de dépassement du nombre maximum d'émetteurs (30), la led DL7 commencera à clignoter rapidement pendant environ 3 secondes sans toutefois effectuer la mémorisation.

Programmation à distance par T-4RP et K-SLIM-RP (V 4.X)

Avec la nouvelle version de logiciel V 4.X, il est possible d'effectuer l'apprentissage à distance de la dernière version des émetteurs T-4RP et K-SLIM-RP (V 4.X), c'est-à-dire sans appuyer sur les poussoirs de programmation du récepteur. Il faudra seulement utiliser un émetteur déjà programmé sur le récepteur pour pouvoir ouvrir la procédure de programmation à distance des nouveaux émetteurs. Suivre la procédure mentionnée sur les notices techniques concernant l'émetteur T-4RP et K-SLIM-RP (V 4.X).

Effacement émetteurs

1. Maintenir enfoncée pendant environ 3 secondes la touche P1 pour effacer tous les émetteurs qui lui sont associés ;
2. la led DL7 commence à clignoter lentement pour indiquer que le mode d'effacement est activé ;
3. maintenir de nouveau la touche P1 enfoncée pendant 3 secondes ;
4. la led DL7 s'éteint pendant environ 3 secondes puis se rallume sans plus s'éteindre pour indiquer que l'effacement a été fait ;
5. reprendre la procédure à partir du point 1 en utilisant la touche P2 pour effacer tous les émetteurs qui lui sont associés ;
6. si l'on souhaite sortir du mode d'effacement sans mémoriser un code, presser brièvement la touche P1 ou la touche P2.

Signalisation LED DL7

• 2 clignotements = erreur test photocellule
• 7 clignotements = erreur course pas établie
• Clignotements rapides = procédure de mémorisation course en fonction

Problèmes de fonctionnement : causes possibles et remèdes

L'automatisme ne démarre pas

• Vérifier avec l'instrument (multimètre) la présence de l'alimentation 230 Vca ;
• vérifier que les contacts N.F. de la carte sont effectivement normalement fermés (4 led vertes allumées) ;
• mettre le dip 6 (phototest) sur OFF ;
• contrôler avec l'instrument (multimètre) que les fusibles sont intacts.

La portée de la radiocommande est faible

• Contrôler que la connexion de la masse et du signal de l'antenne n'est pas inversée ;
• ne pas effectuer d'épissures pour prolonger le câble de l'antenne ;
• ne pas installer l'antenne dans des positions basses ou cachées par la maçonnerie ou par le pilier ;
• contrôler l'état des piles de la radiocommande.

Le portail s'ouvre dans le sens contraire

Intervertir les connexions du moteur sur le bornier (bornes 5 et 7 pour le moteur 1 ; bornes 8 et 10 pour le moteur 2).

Garantie TAU : conditions générales

La garantie TAU a une durée de 24 mois à compter de la date d'achat des produits (le document fiscal de vente, ticket de caisse ou facture, fait foi et doit être conservé avec la présente garantie). Le client TAU a le droit de bénéficier de la garantie s'il a rempli et renvoyé le certificat de garantie dans les 10 jours qui suivent la date d'installation de l'automatisme.

La garantie comprend la réparation avec remplacement gratuit (départ usine TAU : frais d'emballage et de transport à la charge du client) des parties qui présentent des défauts de fabrication ou des vices de matériau reconnus par TAU. En cas d'intervention à domicile, y compris dans la période couverte par la garantie, l'utilisateur est tenu de verser le « Forfait d'intervention » correspondant au coût du déplacement à domicile, plus la main d'œuvre.

La garantie n'est plus applicable dans les cas suivants :

• si la panne est provoquée par une installation qui n'a pas été effectuée suivant les instructions fournies par le constructeur ;
• si l'on n'a pas utilisé que des pièces originales TAU pour l'installation de l'automatisme ;
• si les dommages sont causés par des calamités naturelles, des actes de malveillance, une surcharge de tension, une alimentation électrique incorrecte, des réparations impropres, une installation erronée ou d'autres causes non imputables à TAU ;
• si l'automatisme n'a pas été soumis aux maintenances périodiques de la part d'un technicien spécialisé selon les instructions fournies par le constructeur ;
• usure des composants.

La réparation ou le remplacement des pièces durant la période de garantie ne comporte pas le prolongement de la date d'expiration de la garantie.