Notice SOMFY CBX AXOVIA 3S io

Généralités

Consignes de sécurité

1. Consignes de sécurité

1.1. Mise en garde - Instructions importantes de sécurité

1.2. Introduction

1.2.1. Informations importantes

Ce produit est une armoire de commande pour des portails battants, en usage résidentiel tel que défini dans la norme EN 60335-2-103, à laquelle il est conforme. Ces instructions ont notamment pour objectif de satisfaire les exigences de la dite norme et ainsi d'assurer la sécurité des biens et des personnes. Pour être conforme à la norme EN 60335-2-103, ce produit doit être impérativement installé avec un moteur Somfy. L'ensemble est désigné sous le nom de motorisation.

Somfy ne peut pas être tenu pour responsable des dommages résultant du non respect des instructions de ce manuel.

Si un doute apparaît lors de l'installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter le site internet www.somfy.com.

Ces instructions sont susceptibles d'être modifiées en cas d'évolution des normes ou de la motorisation.

1.3. Vérifications préliminaires

1.3.1. Environnement d'installation

1.3.2. État du portail à motoriser

Voir consignes de sécurité du moteur Somfy.

1.4. Installation électrique

1.4.1. Passage des câbles

1.5. Précautions vestimentaires

1.6. Consignes de sécurité relatives à l'installation

1.7. Réglementation

Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions lorsqu'il est utilisé conformément à ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier à la Directive Machine 2006/42/EC et à la Directive Radio 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration CE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : www.somfy.com/ce.

Antoine CREZE, Responsable réglementation, Cluses

1.8. Assistance

Vous rencontrez peut être des difficultés dans l'installation de votre motorisation ou des questions sans réponses.

N'hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous répondre.

Internet : www.somfy.com

2. Description du produit

2.1. Composition

Rep.	Désignation
1	Interface de progammation
2	Borniers débrochables
3	Capot
4	Vis capot
5	Télécommandes*
6	Serre-câble
7	Vis serre-câble
8	Antenne
9	Fusible (250 V / 5 A) de protection de la sortie éclairage 230 V
10	Fusible (250 V / 5 A) de rechange

* le nombre de télécommandes peut varier selon les packs.

2.2. Domaine d'application

L'armoire de commande CONTROL BOX 3S est prévue pour commander un ou deux moteurs 24V Somfy, pour l'ouverture et la fermeture de portails.

2.3. Encombrement

2.4. Description de l'interface

2.4.1. Ecran LCD 3 digits

Affichage des paramètres, codes (fonctionnement, programmation, erreurs et pannes) et données mémorisées.

Affichage des valeurs de paramètre :

• fixe = valeur sélectionnée/auto-ajustée
• clignotant = valeur sélectionnable du paramètre

2.4.2. Fonction des touches

Touche	Fonction
Flèches (haut/bas)	Navigation dans la liste des paramètres et des codes : appui bref = défilement paramètre par paramètre ; appui maintenu = défilement rapide des paramètres
OK	Lancement du cycle auto-apprentissage ; Validation de la sélection d'un paramètre ; Validation de la valeur d'un paramètre
+ / -	Modification de la valeur d'un paramètre : appui bref = défilement valeur par valeur ; appui maintenu = défilement rapide des valeurs. Utilisation du mode marche forcée
SET	Appui 0,5 s : entrée et sortie du menu de paramétrage ; Appui 2 s : déclenchement de l'auto-apprentissage ; Appui 7 s : effacement de l'auto-apprentissage et des paramètres ; Interruption de l'auto-apprentissage
PROG	Appui 2 s : mémorisation des télécommandes ; Appui 7 s : effacement de toutes les télécommandes

3. Installation

3.1. Fixation de l'armoire

La longueur maximum autorisée pour les câbles reliant l'armoire de commande aux moteurs est de 20 m.

L'armoire de commande doit être installée à une hauteur minimum de 40 cm par rapport au sol.

Les vis de fixation doivent être adaptées au type de support de fixation.

1. Utiliser le fond de l'armoire de commande pour tracer les points de fixation sur le support. Vérifier que l'armoire de commande est de niveau.
2. Percer le support.
3. Fixer l'armoire de commande.
4. Avant de fermer l'armoire de commande, vérifier que le joint d'étanchéité est correctement installé.

3.2. Câblage des moteurs

M1 est le moteur installé sur le vantail qui s'ouvre en premier et se ferme en dernier.

1. Câbler le moteur du vantail qui doit s'ouvrir en premier et se fermer en dernier sur le connecteur M1 (bornes 11 et 12).
2. Câbler le second moteur sur le connecteur M2 (bornes 14 et 15).
3. Pour les moteurs Ixengo uniquement, câbler le fin de course de M1 (câble blanc) sur la borne 13 et le fin de course de M2 (câble blanc) sur la borne 16.

3.3. Raccordement à l'alimentation secteur

En cas d'arrachement, le fil de terre doit toujours être plus long que la phase et le neutre.

Si le raccordement d'un éclairage de zone de classe 1 est prévu, raccorder l'armoire de commande à la terre (borne 3 ou 4).

Raccorder les bornes 1 et 2 de l'armoire de commande à l'alimentation secteur 230V.

4. Mise en service rapide

4.1. Vérifier le câblage des moteurs et le sens d'ouverture des vantaux

1. Mettre manuellement les vantaux en position intermédiaire et verrouiller les moteurs.
2. Commander les moteurs avec un appui maintenu sur la touche "+" ou "-".
   • "+" provoque l'ouverture du vantail commandé par M1 puis du vantail commandé par M2.
   • "-" provoque la fermeture du vantail commandé par M2 puis du vantail commandé par M1.
3. Si le mouvement du vantail commandé par M1 et/ou M2 n'est pas correct, inverser les fils de M1 sur les bornes 11 et 12 et/ou les fils de M2 sur les bornes 14 et 15.

4.2. Mémoriser les télécommandes Keygo io pour le fonctionnement en ouverture totale

Pour la mémorisation de télécommandes bidirectionnelles type Keytis io, voir "Mémorisation des télécommandes Keytis io".

L'exécution de cette procédure par un canal déjà mémorisé provoque l'effacement de celui-ci.

1. Appuyer sur la touche "PROG" (2 s). L'écran affiche "F0".
2. Appuyer simultanément sur les touches extérieure droite et extérieure gauche de la télécommande. Le voyant de la télécommande clignote.
3. Appuyer sur la touche de la télécommande qui commandera l'ouverture totale du portail. L'écran affiche "Add".

4.3. Auto-apprentissage

L'auto-apprentissage permet d'ajuster les courses, les couples moteurs et le décalage des vantaux à la fermeture.

4.3.1. Lancer l'auto-apprentissage

Les vantaux doivent être en position intermédiaire.

1. Appuyer sur la touche "SET" (2 s). Relâcher la touche quand l'écran affiche "H1".

   Pour l'installation d'un Ixengo L 24V, consulter le manuel d'installation du moteur pour régler les fins de course des moteurs avant de passer à l'étape 2).

2. Appuyer sur "OK" pour lancer l'auto-apprentissage. Le portail effectue deux cycles Ouverture Fermeture complets.

Si l'auto-apprentissage est correct, l'afficheur indique "C1".

Si le cycle d'auto-apprentissage ne s'est pas déroulé correctement, l'afficheur indique "H0".

Le mode auto-apprentissage est accessible à tout moment y compris lorsque le cycle d'auto-apprentissage a déjà été effectué et que l'afficheur indique "C1".

L'auto-apprentissage peut être interrompu par :

• l'activation d'une entrée de sécurité (cellules photoélectriques, etc.)
• l'apparition d'un défaut technique (protection thermique, etc.)
• l'appui sur une touche de commande (interface armoire, télécommande mémorisée, point de commande câblé, etc.).

En cas d'interruption, l'afficheur indique "H0", l'armoire revient en mode "Attente de réglage".

En mode "Attente de réglage", les commandes radio fonctionnent et le mouvement du portail s'effectue à vitesse très réduite. Ce mode ne doit être utilisé que pendant l'installation. Il est impératif de réaliser un auto-apprentissage réussi avant l'utilisation normale du portail.

Pendant l'auto-apprentissage, si le portail est à l'arrêt, un appui sur "SET" permet de sortir du mode auto-apprentissage.

5. Essai de fonctionnement

5.1. Utilisation des télécommandes

Mode de fonctionnement séquentiel par défaut (P01=0)

5.2. Fonctionnement de la détection d'obstacle

Détection d'obstacle à l'ouverture = arrêt + retrait.

Détection d'obstacle à la fermeture = arrêt + réouverture totale.

5.3. Fonctionnement des cellules photoélectriques

Avec cellules photoélectriques connectées au contact sec./Cell (bornes 23-24) et paramètre Entrée de sécurité cellules P07 = 1.

• Occultation des cellules portail ouvert = aucun mouvement du portail n'est possible jusqu'au passage en mode de fonctionnement homme mort (au bout de 3 minutes).
• Occultation des cellules à l'ouverture = l'état des cellules n'est pas pris en compte, le portail continue son mouvement.
• Occultation des cellules à la fermeture = le portail s'arrête et se réouvre totalement.

5.4. Fonctionnement anti-intrusion, résistance au vent

Uniquement sur les armoires de commande Control Box 3S Axovia io.

Maintien du portail en position fermé ou ouvert par réinjection de courant en cas de tentative d'intrusion ou de vent fort.

5.5. Fonctionnements particuliers

Voir livret utilisateur.

5.6. Formation des utilisateurs

Former tous les utilisateurs à l'usage en toute sécurité de ce portail motorisé (utilisation standard et principe de déverrouillage) et aux vérifications périodiques obligatoires.

6. Raccordement des périphériques

6.1. Plan de câblage général

Bornes	Raccordement	Commentaire
1 (L)	Alimentation 230 V
2 (N)	Alimentation 230 V
3	Terre
4	Terre
5 (N)	Sortie éclairage 230 V	Puissance max. 500 W. Protégée par fusible 5 A retardé
6 (L)	Sortie éclairage 230 V	Puissance max. 500 W. Protégée par fusible 5 A retardé
7 (Contact)	Sortie contact auxiliaire	Contact sec pour 24 V, 2 A max, en Très Basse Tension de Sécurité (TBTS)
8 (Commun)	Sortie contact auxiliaire	Contact sec pour 24 V, 2 A max, en Très Basse Tension de Sécurité (TBTS)
9 (0 V)	Entrée alimentation basse tension 9 V	En 9 V, fonctionnement dégradé
10 (9 V)	Entrée alimentation basse tension 9 V	En 9 V, fonctionnement dégradé
11 (+)	Moteur 1
12 (-)	Moteur 1
13	Fin de course	Ixengo uniquement
14 (+)	Moteur 2
15 (-)	Moteur 2
16	Fin de course	Ixengo uniquement
17 (24 V - 15 W)	Feu orange 24 V - 15 W
18 (0 V)	Feu orange 24 V - 15 W
19 (24 V)	Alimentation 24 V accessoires	1,2 A max pour l'ensemble des accessoires sur toutes les sorties
20 (0 V)	Alimentation 24 V accessoires	1,2 A max pour l'ensemble des accessoires sur toutes les sorties
21 (24 V)	Alimentation sécurités	Permanent si auto-test non sélectionné, piloté si auto-test sélectionné
22 (0 V)	Alimentation sécurités	Permanent si auto-test non sélectionné, piloté si auto-test sélectionné
23 (Commun)	Entrée sécurité 1 - Cellules	Utilisée pour connexion cellule réceptrice RX. Compatible BUS (voir tableau de paramètres)
24 (Contact)	Entrée sécurité 1 - Cellules	Utilisée pour connexion cellule réceptrice RX. Compatible BUS (voir tableau de paramètres)
25 (+)	Sortie serrure 24 V ou serrure 12 V	Programmable (paramètre P17)
26 (-)	Sortie serrure 24 V ou serrure 12 V	Programmable (paramètre P17)
27 (Commun)	Entrée sécurité 2 - programmable
28 (Contact)	Entrée sécurité 2 - programmable
29 (Contact)	Sortie test sécurité
30 (Contact)	Entrée commande TOTAL / OUVERTURE	Programmable cycle TOTAL / OUVERTURE
31 (Commun)	Entrée commande TOTAL / OUVERTURE
32 (Contact)	Entrée commande PIETON / FERMETURE	Programmable cycle PIETON / FERMETURE
33 (Âme)	Antenne	Ne pas changer la position de l'antenne
34 (Tresse)	Antenne	Ne pas changer la position de l'antenne

6.2. Description des différents périphériques

6.2.1. Cellules photoélectriques

Il est possible de faire trois types de raccordement :

A : Sans auto test : programmer le paramètre "P07" = 1.

B : Avec auto test : programmer le paramètre "P07" = 3.

• Permet d'effectuer un test automatique du fonctionnement des cellules photoélectriques à chaque mouvement du portail.
• Si le test de fonctionnement se révèle négatif, aucun mouvement du portail n'est possible jusqu'au passage en mode de fonctionnement homme mort (au bout de 3 minutes).

C : BUS : retirer le pont entre les bornes 23 et 24 puis programmer le paramètre "P07" = 4.

6.2.2. Cellule photoélectrique Reflex

Sans auto test : programmer le paramètre "P07" = 1.

Avec auto test : programmer le paramètre "P07" = 2.

• Permet d'effectuer un test automatique du fonctionnement de la cellule photoélectrique à chaque mouvement du portail.
• Si le test de fonctionnement se révèle négatif, aucun mouvement du portail n'est possible jusqu'au passage en mode de fonctionnement homme mort (au bout de 3 minutes).

6.2.3. Feu orange

Programmer le paramètre "P12" en fonction du mode de fonctionnement désiré :

• Sans préavis avant mouvement du portail : "P12" = 0.
• Avec préavis de 2 s avant mouvement du portail : "P12" = 1.

Raccorder le câble d'antenne aux bornes 33 (âme) et 34 (tresse).

6.2.4. Clavier à code filaire

Ne fonctionne pas sous alimentation solaire.

6.2.5. Antenne

6.2.6. Barre palpeuse

Ne fonctionne pas sous alimentation solaire.

Avec auto test : programmer le paramètre "P09" = 2.

Permet d'effectuer un test automatique du fonctionnement de la barre palpeuse à chaque mouvement du portail.

Si le test de fonctionnement se révèle négatif, aucun mouvement du portail n'est possible jusqu'au passage en mode de fonctionnement homme mort (au bout de 3 minutes).

6.2.7. Serrure

Ne fonctionne pas sous alimentation par batterie de secours.

6.2.8. Batterie

Fonctionnement dégradé : vitesse réduite et constante (pas de ralentissement en fin de course), accessoires 24 V inactifs (y compris cellules), incompatibilité serrure électrique.

Autonomie : 5 cycles / 24h

6.2.9. Eclairage de zone

Pour un éclairage de classe I, raccorder le fil de terre à la borne 3 ou 4.

En cas d'arrachement, le fil de terre doit toujours être plus long que la phase et le neutre.

Plusieurs éclairages peuvent être raccordés sans dépasser une puissance totale de 500 W.

6.2.10. Déverrouillage extérieur

Uniquement pour un Axovia MultiPro.

7. Paramétrage avancé

7.1. Navigation dans la liste des paramètres

Appui sur…	pour…
SET	Entrer et sortir du menu paramétrage
Flèches (haut/bas)	Navigation dans la liste des paramètres et des codes : appui bref = défilement paramètre par paramètre ; appui maintenu = défilement rapide des paramètres
OK	Valider : la sélection d'un paramètre ; la valeur d'un paramètre
+ / -	Augmenter/diminuer la valeur d'un paramètre : appui bref = défilement valeur par valeur ; appui maintenu = défilement rapide des valeurs

Appuyer sur SET pour sortir du menu de paramétrage.

7.2. Affichage de la valeur des paramètres

Si l'affichage est fixe, la valeur affichée est la valeur sélectionnée pour ce paramètre.

Si l'affichage est clignotant, la valeur affichée est une valeur sélectionnable pour ce paramètre.

7.3. Signification des différents paramètres

(Texte en gras = valeurs par défaut)

P01 - Mode de fonctionnement cycle total

Valeurs :

• 0 : séquentiel
• 1 : séquentiel + temporisation de fermeture
• 2 : semi-automatique
• 3 : automatique
• 4 : automatique + blocage cellule
• 5 : homme mort (filaire)

Commentaires :

P01 =0 : Chaque appui sur la touche de la télécommande provoque le mouvement du moteur (position initiale : portail fermé) selon le cycle suivant : ouverture, stop, fermeture, stop, ouverture ...

P01 =1 : Le fonctionnement en mode fermeture automatique n'est autorisé que si des cellules photoélectriques sont installées et P07=2 ou 3. En mode séquentiel avec temporisation de fermeture automatique :

• la fermeture du portail se fait automatiquement après la durée de temporisation programmée au paramètre "P02",
• un appui sur la touche de la télécommande interrompt le mouvement en cours et la temporisation de fermeture (le portail reste ouvert).

P01 =2 : En mode semi-automatique :

• un appui sur la touche de la télécommande pendant l'ouverture est sans effet,
• un appui sur la touche de la télécommande pendant la fermeture provoque la réouverture.

P01 = 3 : Le fonctionnement en mode fermeture automatique n'est autorisé que si des cellules photoélectriques sont installées et P07=2 ou 3. Ces modes de fonctionnement sont incompatibles avec un pilotage à distance à partir d'un boîtier TaHoma. En mode fermeture automatique :

• la fermeture du portail se fait automatiquement après la durée de temporisation programmée au paramètre "P02",
• un appui sur la touche de la télécommande pendant l'ouverture est sans effet,
• un appui sur la touche de la télécommande pendant la fermeture provoque la réouverture,
• un appui sur la touche de la télécommande pendant la temporisation de fermeture relance la temporisation (le portail se fermera à l'issue de la nouvelle temporisation).

Si un obstacle est présent dans la zone de détection des cellules, le portail ne se ferme pas. Il se fermera une fois l'obstacle enlevé.

P01 = 4 : Le fonctionnement en mode fermeture automatique n'est autorisé que si des cellules photoélectriques sont installées et P07=2 ou 3. Ces modes de fonctionnement sont incompatibles avec un pilotage à distance à partir d'un boîtier TaHoma. Après l'ouverture du portail, le passage devant les cellules (sécurité fermeture) provoque la fermeture après une temporisation courte (2 s fixe). Si le passage devant les cellules n'est pas réalisé, la fermeture du portail se fait automatiquement après la temporisation de fermeture programmée au paramètre "P02". Si un obstacle est présent dans la zone de détection des cellules, le portail ne se ferme pas. Il se fermera une fois l'obstacle enlevé.

P01 = 5 : En mode homme mort filaire :

• le pilotage du portail se fait par action maintenue sur une commande filaire uniquement,
• les commandes radio sont inactives.

P02 - Temporisation de fermeture automatique en fonctionnement total

Valeurs : 0 à 30 (valeur x 10 s = valeur temporisation). Défaut : 2 : 20 s

Commentaires : Si la valeur 0 est sélectionnée, la fermeture automatique du portail est instantanée.

P03 - Mode de fonctionnement cycle piéton

Valeurs :

• 0 : identique au mode de fonctionnement cycle total
• 1 : sans fermeture automatique
• 2 : avec fermeture automatique

Commentaires : Le mode de fonctionnement cycle piéton est paramétrable seulement si P01 = 0 à 2. Le mode de fonctionnement P03 = 2 est incompatible avec un pilotage à distance à partir d'un boîtier TaHoma.

P03 =0 : Le mode de fonctionnement cycle piéton est identique au mode de fonctionnement cycle total sélectionné.

P03 =1 : La fermeture du portail ne se fait pas automatiquement après une commande d'ouverture piétonne.

P03 = 2 : Le fonctionnement en mode fermeture automatique n'est autorisé que si des cellules photoélectriques sont installées. C'est à dire P07=2 ou 3. Quelle que soit la valeur de P01, la fermeture du portail se fait automatiquement après une commande d'ouverture piétonne. La temporisation de fermeture automatique peut être programmée au paramètre "P04" (durée de temporisation courte) ou au paramètre "P05" (durée de temporisation longue).

P04 - Temporisation courte de fermeture automatique en cycle piéton

Valeurs : 0 à 30 (valeur x 10 s = valeur temporisation). Défaut : 2 : 20 s

Commentaires : Si la valeur 0 est sélectionnée, la fermeture automatique du portail est instantanée.

P05 - Temporisation longue de fermeture automatique en cycle piéton

Valeurs : 0 à 99 (valeur x 5 min = valeur temporisation). Défaut : 0 : 0 s

Commentaires : La valeur 0 doit être sélectionnée, si c'est la temporisation courte de fermeture automatique en cycle piéton qui prévaut.

P07 - Entrée de sécurité cellules

Valeurs :

• 0 : inactive
• 1 : active
• 2 : active avec auto-test par sortie test
• 3 : active avec auto-test par commutation d'alimentation
• 4 : cellules bus

Commentaires :

• 0 : l'entrée de sécurité n'est pas prise en compte.
• 1 : dispositif de sécurité sans auto test, il est impératif de tester tous les 6 mois le bon fonctionnement du dispositif.
• 2 : l'auto test du dispositif s'effectue à chaque cycle de fonctionnement par sortie test, application cellule reflex avec auto-test.
• 3 : l'auto test du dispositif s'effectue à chaque cycle de fonctionnement par commutation d'alimentation de la sortie alimentation cellules (bornes 21 et 22).
• 4 : application cellules bus.

P09 - Entrée de sécurité programmable

Valeurs :

• 0 : inactive
• 1 : active
• 2 : active avec auto-test par sortie test
• 3 : active avec auto-test par commutation d'alimentation

Commentaires :

• 0 : l'entrée de sécurité n'est pas prise en compte.
• 1 : dispositif de sécurité sans auto test.
• 2 : l'auto test du dispositif s'effectue à chaque cycle de fonctionnement par sortie test.
• 3 : l'auto test du dispositif s'effectue à chaque cycle de fonctionnement par commutation d'alimentation de la sortie alimentation cellules (bornes 21 et 22).

P10 - Entrée de sécurité programmable - fonction

Valeurs :

• 0 : active fermeture
• 1 : active ouverture
• 2 : active fermeture + ADMAP
• 3 : tout mouvement interdit

Commentaires :

• 0 : l'entrée de sécurité programmable est active seulement en fermeture.
• 1 : l'entrée de sécurité programmable est active seulement en ouverture.
• 2 : l'entrée de sécurité programmable est active seulement en fermeture et si elle est activée, l'ouverture du portail est impossible.
• 3 : application arrêt d'urgence ; si l'entrée de sécurité programmable est activée, aucun mouvement du portail n'est possible.

P11 - Entrée de sécurité programmable - action

Valeurs :

• 0 : arrêt
• 1 : arrêt + retrait
• 2 : arrêt + réinversion totale

Commentaires :

• 0 : application arrêt d'urgence, obligatoire si P10=3, interdit si une barre palpeuse est connectée sur l'entrée de sécurité programmable
• 1 : recommandé pour une application barre palpeuse
• 2 : recommandé pour une application cellule

P12 - Préavis du feu orange

Valeurs :

• 0 : sans préavis
• 1 : avec préavis de 2 s avant mouvement

Commentaires : Si le portail donne sur la voie publique, sélectionner obligatoirement avec préavis : P12=1.

P13 - Sortie éclairage de zone

Valeurs :

• 0 : inactive
• 1 : fonctionnement piloté
• 2 : fonctionnement automatique + piloté

Commentaires :

• 0 : la sortie éclairage de zone n'est pas prise en compte.
• 1 : le pilotage de l'éclairage de zone s'effectue avec une télécommande.
• 2 : le pilotage de l'éclairage de zone s'effectue avec une télécommande lorsque le portail est à l'arrêt + l'éclairage de zone s'allume automatiquement lorsque le portail est en mouvement et reste allumé à la fin du mouvement pendant la durée de temporisation programmée au paramètre "P14". P13=2 est obligatoire pour un fonctionnement en mode automatique.

P14 - Temporisation éclairage de zone

Valeurs : 0 à 60 (valeur x 10 s = valeur temporisation). Défaut : 6 : 60 s

Commentaires : Si la valeur 0 est sélectionnée, l'éclairage de zone s'éteint tout de suite après la fin du mouvement du portail.

P15 - Sortie auxiliaire

Valeurs :

• 0 : inactive
• 1 : automatique : témoin de portail ouvert
• 2 : automatique : bistable temporisé
• 3 : automatique : impulsionnel
• 4 : pilotée : bistable (ON-OFF)
• 5 : pilotée : impulsionnel
• 6 : pilotée : bistable temporisé

Commentaires :

• 0 : la sortie auxiliaire n'est pas prise en compte.
• 1 : le témoin de portail est éteint si le portail est fermé, clignote si le portail est en mouvement, est allumé si le portail est ouvert.
• 2 : sortie activée au début du mouvement, pendant le mouvement puis désactivée à la fin de la temporisation programmée au paramètre "P16".
• 3 : impulsion sur contact au début du mouvement.
• 4 : chaque appui sur la touche mémorisée du point de commande radio provoque le fonctionnement suivant : ON, OFF, ON, OFF...
• 5 : impulsion sur contact par un appui sur la touche mémorisée du point de commande radio.
• 6 : sortie activée par un appui sur la touche mémorisée du point de commande radio puis désactivée à la fin de la temporisation programmée au paramètre "P16".

P16 - Temporisation sortie auxiliaire

Valeurs : 0 à 60 (valeur x 10 s = valeur temporisation). Défaut : 6 : 60 s

Commentaires : La temporisation sortie auxiliaire est active seulement si la valeur sélectionnée pour P15 est 2 ou 6.

P17 - Sortie serrure

Valeurs :

• 0 : active impulsionnelle 24V
• 1 : active impulsionnelle 12V

Commentaires : La serrure est libérée au démarrage de l'ouverture.

P18 - Coup de bélier

Valeurs :

• 0 : inactif
• 1 : actif

Commentaires :

• 0 : le coup de bélier est inactif.
• 1 : recommandé pour l'utilisation d'une serrure électrique.

P19 - Vitesse en fermeture / P20 - Vitesse en ouverture

Valeurs : 1 : vitesse la plus lente à 10 : vitesse la plus rapide.

Valeur par défaut :

• Control Box 3S Axovia : 5
• Control Box 3S Ixengo : 6
• Control Box 3S Axovia 200 io : 8

Dans certains cas d'installation d'une motorisation Ixengo sur un portail lourd, si P19/P20 = 10, incrémenter de 3 les valeurs des paramètres P25 à P32 afin d'éviter les détections d'obstacle intempestives.

P21 - Zone de ralentissement en fermeture / P22 - Zone de ralentissement en ouverture

Valeurs : 0 : ralentissement nul, uniquement sur Ixengo L 24V ; 1 : zone de ralentissement la plus courte à 5 : zone de ralentissement la plus longue.

Valeur par défaut :

• Control Box 3S Axovia : 1
• Control Box 3S Ixengo : 2
• Control Box 3S Axovia 200 io : 3

P23 - Décalage M1/M2 en fermeture / P24 - Décalage M1/M2 en ouverture

Valeurs : 0 : décalage nul, uniquement sur Ixengo L 24V ; 1 : décalage minimum à 10 : décalage maximum. Ajustée à l'issue auto-apprentissage.

• 1 : décalage minimum garantissant le non croisement des vantaux. Interdit si portail battant avec 1 vantail recouvrant.
• 10 : décalage maximum qui correspond au mouvement complet d'un vantail puis l'autre.

P25 à P32 - Limitation du couple

• P25 : Limitation du couple fermeture M1
• P26 : Limitation du couple ouverture M1
• P27 : Limitation du couple ralentissement en fermeture M1
• P28 : Limitation du couple ralentissement en ouverture M1
• P29 : Limitation du couple fermeture M2
• P30 : Limitation du couple ouverture M2
• P31 : Limitation du couple ralentissement en fermeture M2
• P32 : Limitation du couple ralentissement en ouverture M2

Valeurs : 1 : couple minimum à 10 (Axovia) ou 20 (Ixengo) : couple maximum. Ajustée à l'issue auto-apprentissage.

Si le couple est trop faible, il existe un risque de détections d'obstacle intempestives. Si le couple est trop élevé, il existe un risque de non conformité de l'installation à la norme.

P37 - Entrées de commande filaire

Valeurs :

• 0 : mode cycle total - cycle piéton
• 1 : mode ouverture - fermeture

Commentaires :

• 0 : entrée borne 30 = cycle total, entrée borne 32 = cycle piéton
• 1 : entrée borne 30 = ouverture seulement, entrée borne 32 = fermeture seulement

P39 - Poussée supplémentaire en fermeture

Valeurs :

• 0 : sans poussée
• 1 : avec poussée (poussée de 2,5 sec après la détection de fin de course)

Commentaires : Ce paramètre est disponible uniquement sur les armoires de commande Control Box 3S des Ixengo L 24V. Il ne doit être activé que si des butées au sol sont installées.

P40 - Vitesse d'accostage en fermeture / P41 - Vitesse d'accostage en ouverture

Valeurs : 1 : vitesse la plus lente à 4 : vitesse la plus rapide.

Valeur par défaut :

• Control Box 3S Axovia : 2
• Control Box 3S Ixengo : 2
• Control Box 3S Axovia 200 io : 1

8. Programmation des télécommandes

Légende des figures :

• A = télécommande «source» déjà mémorisée
• B = télécommande «cible» à mémoriser

8.1. Informations générales

8.1.1. Types de télécommandes

Il existe deux types de télécommande :

• monodirectionnelles : Keygo io, Situo io, Smoove io
• bidirectionnelles avec fonction retour d'information (les télécommandes signalent le mouvement en cours et confirment la bonne exécution en retour) : Keytis io, Telis 1 io, Telis Composio io, Impresario Chronis io

8.1.2. Mémorisation des télécommandes

La mémorisation d'une télécommande peut être effectuée de deux façons possibles :

• Mémorisation à partir de l'interface de programmation.
• Mémorisation par recopie d'une télécommande déjà mémorisée.

La mémorisation s'effectue individuellement pour chaque touche de commande. La mémorisation d'une touche déjà mémorisée provoque l'effacement de celle-ci.

8.1.3. Signification des codes affichés

Code	Désignation
Add	Mémorisation réussie d'une télécommande monodirectionnelle
- - -	Mémorisation réussie d'une télécommande bidirectionnelle
dEL	Effacement d'une touche déjà mémorisée
rEF	Mémorisation refusée d'une télécommande bidirectionnelle
FuL	Mémoire pleine (seulement pour les télécommandes monodirectionnelle)

8.2. Mémorisation des télécommandes Keygo io

8.2.1. Mémorisation à partir de l'interface de programmation

• Commande ouverture totale - Fig. 20
• Commande ouverture piétonne - Fig. 21
• Commande éclairage - Fig. 22
• Commande sortie auxiliaire (P15 = 4, 5 ou 6) - Fig. 23

8.2.2. Mémorisation par recopie d'une télécommande Keygo io déjà mémorisée

Cette opération permet de recopier la programmation d'une touche de télécommande déjà mémorisée.

1. Appuyer simultanément sur les touches extérieure droite et extérieure gauche de la télécommande déjà mémorisée jusqu'au clignotement du voyant vert (2 s).
2. Appuyer pendant 2 secondes sur la touche à recopier de la télécommande déjà mémorisée.
3. Appuyer brièvement et simultanément sur les touches extérieure droite et extérieure gauche de la nouvelle télécommande.
4. Appuyer brièvement sur la touche choisie pour le pilotage de la motorisation sur la nouvelle télécommande.

8.3. Mémorisation des télécommandes Keytis io

Une touche déjà mémorisée ne peut être mémorisée sur un second récepteur. Pour savoir si une touche est déjà mémorisée, appuyer sur celle-ci :

• touche déjà mémorisée → allumage voyant vert.
• touche non mémorisée → allumage voyant orange.

Pour effacer une touche déjà mémorisée, voir chapitre Effacement individuel d'une touche de télécommande Keytis io.

8.3.1. Mémorisation de la clé système

1. Placer la télécommande mémorisée dans le mode de transfert de clé :
   • Télécommandes Keytis io, Telis io, Impresario io, Composio io : appuyer sur le bouton "KEY" jusqu'à allumage du voyant vert (2 s).
   • Autre télécommande : consulter la notice.
2. Appuyer brièvement sur le bouton "KEY" de la nouvelle télécommande. Attendre le bip de confirmation (quelques secondes).

8.3.2. Mémorisation à partir de l'interface de programmation

Si l'installation comporte déjà d'autres produits io-homecontrol® avec au moins une télécommande bidirectionnelle mémorisée, la télécommande Keytis io doit d'abord mémoriser la clé système.

• Commande ouverture TOTALE - Fig. 26
• Commande ouverture PIETONNE - Fig. 27
• Commande ÉCLAIRAGE - Fig. 28
• Commande SORTIE AUXILIAIRE (P15 = 4,5 ou 6) - Fig. 29

8.3.3. Mémorisation par recopie d'une télécommande Keytis io déjà mémorisée

Recopie complète d'une télécommande Keytis io - Fig. 30

Cette opération permet de recopier à l'identique l'ensemble des touches d'une télécommande déjà mémorisée. La nouvelle télécommande ne doit pas être déjà mémorisée sur un autre automatisme. S'assurer que la nouvelle télécommande a mémorisé la clé système.

1. Appuyer sur le bouton "PROG" de la télécommande déjà mémorisée jusqu'à l'allumage du voyant vert (2 s).
2. Appuyer brièvement sur le bouton "PROG" de la nouvelle télécommande. Attendre le second bip et le clignotement rapide du voyant vert (quelques secondes).

Recopie individuelle d'une touche de télécommande Keytis io - Fig. 31

Cette opération permet de recopier la mémorisation d'une seule touche d'une télécommande déjà mémorisée sur une touche vide d'une nouvelle télécommande. S'assurer que la nouvelle télécommande a mémorisé la clé système.

1. Appuyer sur le bouton "PROG" de la télécommande déjà mémorisée jusqu'à l'allumage du voyant vert (2 s).
2. Appuyer brièvement sur la touche à recopier de la télécommande déjà mémorisée.
3. Appuyer brièvement sur le bouton "PROG" de la nouvelle télécommande. Attendre le bip de confirmation (quelques secondes).
4. Appuyer brièvement sur la touche choisie pour le pilotage moteur sur la nouvelle télécommande.

8.4. Mémorisation des télécommandes 3 touches (Telis io, Telis Composio io, etc.)

8.4.1. Fonctions des touches d'une télécommande 3 touches

	▲ (haut)	my	▼ (bas)
F0	Ouverture totale	Stop	Fermeture totale
F1	Ouverture totale	Si portail fermé, ouverture piéton. Sinon Stop	Fermeture totale
F2	Eclairage ON		Eclairage OFF
F3	Sortie aux. ON		Sortie aux. OFF

8.4.2. Mémorisation à partir de l'interface de programmation

Pour mémoriser une télécommande 3 touches io bi-directionnelles (Telis io, Impresario Chronis io, ...), s'assurer que cette télécommande a mémorisé la clé système.

1. Appuyer sur la touche "PROG" (2 s) de l'interface de programmation. L'écran affiche "F0". Un nouvel appui sur "PROG" permet de passer à la mémorisation de la fonction suivante.
2. Appuyer sur "PROG" à l'arrière de la télécommande 3 touches pour mémoriser la fonction. L'écran affiche "Add".

8.4.3. Mémorisation par recopie d'une télécommande 3 touches io monodirectionnelles déjà mémorisée

9. Effacement des télécommandes et de tous les réglages

9.1. Effacement individuel d'une touche de télécommande Keytis io ou Keygo io

Celui-ci peut être réalisé :

• par la mémorisation à partir de l'interface de programmation. La mémorisation d'une touche déjà mémorisée provoque l'effacement de celle-ci.
• par effacement direct sur la télécommande (uniquement pour les télécommandes Keytis io). Appuyer simultanément sur le bouton "PROG" et la TOUCHE à effacer de la télécommande.

9.2. Effacement des télécommandes mémorisées

Provoque l'effacement de toutes les télécommandes mémorisées et de la clé système mémorisée.

Pour les télécommandes Keytis io, répéter la procédure d'effacement direct décrite ci-dessus pour l'ensemble des touches des télécommandes mémorisées.

9.3. Ré-initialisation générale d'une télécommande Keytis io

Appuyer simultanément sur les boutons "PROG" et "KEY". Ceci provoque :

• l'effacement général de la programmation (toutes les touches),
• l'effacement de tous les paramétrages de la télécommande (voir notice de la télécommande Keytis io),
• la modification de la clé système mémorisée par la télécommande.

9.4. Réinitialisation de tous les réglages

Appuyer sur la touche "SET" jusqu'à l'extinction de la lampe (7 s). Provoque l'effacement de l'auto-apprentissage et le retour aux valeurs par défaut de tous les paramètres.

10. Verrouillage des touches de programmation

Permet de verrouiller les programmations (réglage des fins de course, auto apprentissage, paramétrages).

Appuyer sur les touches "SET", "+", "-" :

• l'appui doit débuter par "SET".
• l'appui simultané sur "+" et "-" doit survenir dans les 2 s suivantes.

Pour accéder à nouveau à la programmation, répéter la même procédure.

Lorsque les touches de programmation sont verrouillées, un point est affiché après le 1^er digit.

11. Diagnostic

11.1. Affichage des codes de fonctionnement

Code	Désignation	Commentaires
C1	Attente de commande
C2	Ouverture du portail
C3	Attente de refermeture du portail	Temporisation de fermeture automatique P02, P04 ou P05 en cours.
C4	Fermeture du portail
C6	Détection en cours sur sécurité cellule	Affichage lors d'une demande de mouvement ou en cours de mouvement, lorsque l'entrée de sécurité est active. L'affichage est maintenu tant que l'entrée de sécurité est active.
C8	Détection en cours sur sécurité programmable	Affichage lors d'une demande de mouvement ou en cours de mouvement, lorsque l'entrée de sécurité est active. L'affichage est maintenu tant que l'entrée de sécurité est active.
C9	Détection en cours sur sécurité arrêt urgence	Affichage lors d'une demande de mouvement ou en cours de mouvement, lorsque l'entrée de sécurité est active. L'affichage est maintenu tant que l'entrée de sécurité est active.
C12	Réinjection de courant en cours	Cet affichage est disponible uniquement sur les armoires de commande Control Box 3S Axovia.
C13	Auto test dispositif de sécurité en cours	Affichage lors du déroulement de l'auto test des dispositifs de sécurité.
C14	Entrée commande filaire ouverture totale permanente	Indique que l'entrée de commande filaire en ouverture totale est activée en permanence (contact fermé). Les commandes provenant de télécommandes radio sont alors interdites.
C15	Entrée commande filaire ouverture piétonne permanente	Indique que l'entrée de commande filaire en ouverture piétonne est activée en permanence (contact fermé). Les commandes provenant de télécommandes sont alors interdites.
C16	Apprentissage cellules BUS refusé	Vérifier le bon fonctionnement des cellules BUS (câblage, alignement, etc.)
Cc1	Alimentation 9,6 V	Affichage lors du fonctionnement sur batterie de secours 9,6 V
Cu1	Alimentation 24 V	Affichage lors du fonctionnement sur batterie de secours 24 V

11.2. Affichage des codes de programmation

Code	Désignation	Commentaires
H0	Attente de réglage	L'appui sur la touche "SET" pendant 2 s lance le mode auto-apprentissage.
Hc1	Attente de réglage + Alimentation 9,6 V	Affichage lors du fonctionnement sur batterie de secours 9,6 V
Hu1	Attente de réglage + Alimentation 24 V	Affichage lors du fonctionnement sur batterie de secours 24 V
H1	Attente lancement auto-apprentissage	L'appui sur la touche "OK" permet de lancer le cycle d'auto-apprentissage. L'appui sur les touches "+" ou "-" permettent la commande du moteur en marche forcée.
H2	Mode auto-apprentissage - ouverture en cours
H4	Mode auto-apprentissage - fermeture en cours
F0	Attente de mémorisation télécommande pour fonctionnement en ouverture totale	L'appui sur une touche de la télécommande permet d'affecter cette touche à la commande d'ouverture totale du moteur. Un nouvel appui sur "PROG" permet de passer en mode "attente de mémorisation télécommande pour fonctionnement en ouverture piétonne : F1".
F1	Attente de mémorisation télécommande pour fonctionnement en ouverture piétonne	L'appui sur une touche de la télécommande permet d'affecter cette touche à la commande d'ouverture piétonne du moteur. Un nouvel appui sur "PROG" permet de passer en mode "attente de mémorisation commande éclairage déporté : F2".
F2	Attente de mémorisation télécommande pour commande éclairage déporté	L'appui sur une touche de la télécommande permet d'affecter cette touche à la commande de l'éclairage déporté. Un nouvel appui sur "PROG" permet de passer en mode "attente de mémorisation commande sortie auxiliaire : F3".
F3	Attente de mémorisation télécommande pour commande sortie auxiliaire	L'appui sur une touche de la télécommande permet d'affecter cette touche à la commande de la sortie auxiliaire. Un nouvel appui sur "PROG" permet de passer en mode "attente de mémorisation télécommande pour fonctionnement en ouverture totale : F0".

11.3. Affichage des codes erreurs et pannes

Code	Désignation	Commentaires	Que faire ?
E1	Défaut auto test sécurité cellule	L'auto test des cellules n'est pas satisfaisant.	Vérifier le bon paramétrage de "P07". Vérifier le câblage des cellules.
E2	Défaut auto test sécurité programmable	L'auto test de l'entrée de sécurité programmable n'est pas satisfaisant.	Vérifier le bon paramétrage de "P09". Vérifier le câblage de l'entrée de sécurité programmable.
E4	Détection d'obstacle en ouverture
E5	Détection d'obstacle en fermeture
E6	Défaut sécurité cellule	Détection en cours sur entrée de sécurité depuis plus de 3 minutes.	Vérifier qu'aucun obstacle ne provoque une détection des cellules ou de la barre palpeuse. Vérifier le bon paramétrage de "P07" ou "P09" en fonction du dispositif raccordé sur l'entrée de sécurité. Vérifier le câblage des dispositifs de sécurité. En cas de cellules photoélectriques, vérifier le bon alignement de celles-ci.
E8	Défaut sécurité programmable	Détection en cours sur entrée de sécurité depuis plus de 3 minutes.	Vérifier qu'aucun obstacle ne provoque une détection des cellules ou de la barre palpeuse. Vérifier le bon paramétrage de "P07" ou "P09" en fonction du dispositif raccordé sur l'entrée de sécurité. Vérifier le câblage des dispositifs de sécurité.
E9	Sécurité thermique	La sécurité thermique est atteinte
E10	Sécurité court-circuit moteur		Vérifier le câblage du moteur.
E11	Sécurité court-circuit alimentation 24V	Protection court-circuit des entrées/sorties : non fonctionnement du produit et des périphériques raccordés aux bornes 21 à 26 (feu orange, cellules photoélectriques (sauf BUS), clavier à code)	Vérifier le câblage puis couper l'alimentation secteur pendant 10 secondes. Rappel : consommation maximum accessoires = 1,2 A
E12	Défaut hardware	Les auto-tests hardware ne sont pas satisfaisants	Lancer un ordre de mouvement du portail. Si le défaut persiste, contacter Somfy.
E13	Défaut alimentation accessoires	L'alimentation accessoires est coupée suite à une surcharge (consommation excessive)	Rappel : consommation maximum accessoires = 1,2 A. Vérifier la consommation des accessoires raccordés. Si P07 = 4, vérifier que le pont entre les bornes 23 et 24 est retiré.
E14	Détection intrusion	Fonction réinjection de courant	Fonctionnement normal (tentative d'intrusion, réinjection de courant)
E15	Défaut première mise sous tension de l'armoire alimentée par batterie de secours		Déconnecter la batterie de secours et raccorder l'armoire à l'alimentation secteur pour sa première mise sous tension.

Pour tout autre code erreur ou panne, contacter Somfy.

11.4. Accès aux données mémorisées

Pour accéder aux données mémorisées sélectionner le paramètre "Ud" puis appuyer sur "OK".

Code	Désignation
U0 à U1	Compteur de cycle ouverture totale - global [Centaines de milles - dizaine de milles - milliers] [centaines - dizaines - unités]
U2 à U3	Compteur de cycle ouverture totale - depuis dernier auto-apprentissage [Centaines de milles - dizaine de milles - milliers] [centaines - dizaines - unités]
U6 à U7	Compteur de cycle avec détection d'obstacle - global [Centaines de milles - dizaine de milles - milliers] [centaines - dizaines - unités]
U8 à U9	Compteur de cycle avec détection d'obstacle - depuis dernier auto-apprentissage [Centaines de milles - dizaine de milles - milliers] [centaines - dizaines - unités]
U12 à U13	Compteur de cycle ouverture piétonne
U14 à U15	Compteur de mouvement de recalage
U20	Nombre de télécommandes mémorisées sur la commande ouverture totale
U21	Nombre de télécommandes mémorisées sur la commande ouverture piétonne
U22	Nombre de télécommandes mémorisées sur la commande éclairage déporté
U23	Nombre de télécommandes mémorisées sur la commande sortie auxiliaire
U24	0 = aucune clé système présente, 1 = clé système présente
d0 à d9	Historique des 10 derniers défauts (d0 les plus récents - d9 les plus anciens)
dd	Effacement de l'historique des défauts : appuyer sur "OK" pendant 7 s.

12. Caractéristiques techniques

Caractéristiques générales

Alimentation secteur	220-230 V - 50/60Hz
Puissance maxi consommée	800 W (avec éclairage déporté 500 W)
Interface de programmation	7 boutons - Ecran LCD 3 caractères
Conditions climatiques d'utilisation	- 20 °C / + 60 °C - IP 44
Fréquence radio	868 - 870 MHz < 25 mW
Nombre de canaux mémorisables - Commandes monodirectionnelles (Keygo io, Situo io, ...)	Ouverture totale/piéton : 30 ; Eclairage : 4 ; Sortie auxiliaire : 4
Nombre de canaux mémorisables - Commandes bidirectionnelles (Keytis io, Telis io, Composio io, ...)	Illimités

Connexions

Entrée sécurité - Type	Contact sec : NF
Entrée sécurité - Compatibilité	Cellules photoélectriques TX/RX - Cellules Bus - Cellule reflex - Barre palpeuse sortie contact sec
Entrée de commande filaire	Contact sec : NO
Sortie éclairage déporté	230 V - 500 W (halogène ou incandescence uniquement)
Sortie feu orange	24 V - 15 W avec gestion clignotement intégrée
Sortie alimentation 24 V pilotée	Oui : pour autotest possible cellules photoélectriques TX/RX
Sortie test entrée de sécurité	Oui : pour autotest possible cellule reflex ou barre palpeuse
Sortie alimentation accessoires	24 V - 1,2 A max
Entrée antenne déportée	Oui
Entrée batterie de secours	Oui
Entrée batterie de secours - Autonomie	24 heures ; 3 cycles suivant portail
Entrée batterie de secours - Temps de charge	48 h

Fonctionnement

Mode marche forcée	Par appui sur bouton de commande moteur
Pilotage indépendant de l'éclairage	Oui
Temporisation d'éclairage (après mouvement)	Programmable : 0 à 600 s
Mode fermeture automatique	Oui : temporisation de refermeture programmable de 0 à 255 min
Préavis feu orange	Programmable : sans ou avec préavis (durée fixe 2 s)
Fonctionnement entrée de sécurité - En fermeture	Programmable : arrêt - réouverture partielle - réouverture totale
Fonctionnement entrée de sécurité - Avant ouverture (ADMAP)	Programmable : sans effet ou mouvement refusé
Commande ouverture partielle	Oui : ouverture complète du vantail motorisé par M1
Démarrage progressif	Oui
Vitesse d'ouverture	Programmable : 10 valeurs possibles
Vitesse de fermeture	Programmable : 10 valeurs possibles
Vitesse d'accostage en fermeture	Programmable : 5 valeurs possibles
Coup de bélier - libération serrure électrique	Programmable : actif - inactif
Maintien portail en position ouverte / fermée	Par réinjection de courant en cas de détection à l'ouverture / fermeture (Uniquement sur les armoires de commande Control Box 3S Axovia)
Décalage vantaux	Programmable
Diagnostic	Enregistrement et consultation des données : compteur de cycles, compteur de cycles avec détection d'obstacles, nombre de canaux radio mémorisés, historique des 10 derniers défauts enregistrés