Notice RIB JOLLY 24

Opérateur pour rideaux à enroulement équilibrés par ressorts / Operatore per serrande avvolgibili bilanciate a molle / Operator for rolling shutters balanced with springs / Operador para puertas enrollables equilibradas con muelles

Découvrez à l'intérieur la nouvelle photocellule sans fil NO TOUCH 868.

Gamme JOLLY

Opérateur	Alimentation	Poids maxi du rideau	Surface maxi de rideau	Code
JOLLY 20	230V ~ 50Hz	220 kg / 485 lbs	16 m2	AA00101
JOLLY 20 avec électrofrein	230V ~ 50Hz	220 kg / 485 lbs	16 m2	AA00501
JOLLY 22	230V ~ 50Hz	220 kg / 485 lbs	16 m2	AA01001
JOLLY 22 avec électrofrein	230V ~ 50Hz	220 kg / 485 lbs	16 m2	AA01501
JOLLY 22 SUPER	230V ~ 50Hz	280 kg / 617 lbs	24 m2	AA02001
JOLLY 22 SUPER avec électrofrein	230V ~ 50Hz	280 kg / 617 lbs	24 m2	AA02501
JOLLY 24	230V ~ 50Hz	280 kg / 617 lbs	24 m2	AA03001
JOLLY 24 avec électrofrein	230V ~ 50Hz	280 kg / 617 lbs	24 m2	AA03501

Caractéristiques techniques / Installation JOLLY

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques	Unité	JOLLY 20	JOLLY 22	JOLLY 22 S	JOLLY 24
Poids maxi du rideau	kg	220	220	280	280
Surface maxi de rideau	m2	16	16	24	24
Capacité du fin de course	N. vitesse	9,5	8,5	8,5	7,5
Couple nominal de fonctionnement	Nm	150	165	200	290
Couple maxi opératifs	Nm	110	120	165	200
Force maxi de soulèvement de terre	kg	150	160	190	240
Force maxi opératifs	kg	110	110	150	165
Vitesse de rotation	rpm	11	10	10	9
Ø de la couronne	mm	200	220	220	240
Ø de l'arbre	mm	48	60	60	76
Alimentation et fréquence CEE		230V ~ 50Hz / 120V ~ 60Hz
Puissance moteur sous effort	W	620 / 450		600 / 500
Absorption sous effort	A	2,78 / 4,1		2,8 / 4,16
Condensateur	µF	20 / 60		20 / 60
Cycles de fonctionnement	N°	7 - 20s/2s		14 - 20s/2s
Cycles conseillés par jour	N°	20		30
Service		30%
Temps nominal de fonctionnement	s	330		630
Poids maximum	kg	8,5	9,5	10	11
Température de service	°C	-10 ÷ +70
Indice de protection	IP	30

Modèle	Ø couronne (*)	Ø arbre (**)
JOLLY 20	Ø 200	ø 48
JOLLY 22	Ø 220	ø 60
JOLLY 22S	Ø 220	ø 60
JOLLY 24	Ø 240	ø 76

Parties à installer conformément à la norme EN12453

Type de commande	Personnes expertes (zone sans publique*)	Personnes expertes (zone avec publique)	Personnes non expertes
Homme présent	A	B	Pas possible
Impulsion en vue (ex. bouton)	C ou E	C ou E	C et D, ou E
Impulsion hors de vue (ex. télécommande)	C ou E	C et D, ou E	C et D, ou E
Automatique	C et D, ou E	C et D, ou E	C et D, ou E

* exemple typique : fermetures qui n'ont pas d'accès à un chemin public.

• A : Touche de commande à homme présent (à action maintenue), comme code ACG2013.
• B : Sélecteur à clef à homme présent (à action maintenue), code ACG1010.
• C : Réglage de la puissance du moteur ou photocellules pour respecter les forces d'impact indiquées à l'annexe A.
• D : Barre palpeuse et/ou autres dispositifs supplémentaires pour réduire la probabilité de contact avec la porte.
• E : Dispositifs installés de telle sorte qu'une personne ne puisse pas être touchée par la porte.

Contrôle rideau

La Norme Européenne EN 12604 « Fermetures Industrielles, Commerciales, Portes et Portails - Aspects mécaniques - Requerements et classes », au Point 4.3 « Protection contre les mouvements non intentionnels et non contrôlés » demande, entre autre, que* :

• a - Le système de compensation du rideau doit maintenir l'équilibre dans toutes les positions, ou bien le déséquilibre ne doit pas produire une force statique supérieure à 150N (15,3 kg) sur la tranche de la fermeture. Faites cette vérification en débrayant l'opérateur.
• b - En cas de rupture d'un ressort, le déséquilibre du rideau ne doit pas dépasser 200N (20,4 kg), même quand on débraye JOLLY pour effectuer une manœuvre manuelle. Par conséquent, il est obligatoire de refaire une compensation correcte du tablier. Nous suggérons donc de répartir le poids du rideau sur un nombre approprié de ressorts (*libre interprétation).

Installation type

Pour un fonctionnement correct, utiliser exclusivement des accessoires RIB.

1. Opérateur JOLLY
2. Photocellules p/protection externe
3. Bouton poussoir
4. Sélecteur
5. Antenne radio
6. Signal électrique

Comment installer le JOLLY avec électrofrein

Cotes de perçage : 45 - 250 - 200 mm. Trou Ø 12 (en vertical, seulement pour le câble du frein), trou Ø 12 mm (frontal), trou Ø 12 mm (frontal - passant).

Modèle	Boîte porte-ressorts	Arbre (shaft)
JOLLY 20	Ø 200 mm	Ø 48 mm
JOLLY 22-22 S	Ø 220 mm	Ø 60 mm
JOLLY 24	Ø 240 mm	Ø 76 mm

Après avoir fait le choix du JOLLY sur la base des dimensions du rideau, contrôler le diamètre des boîtes porte-ressorts et de l'arbre, car ils doivent correspondre aux diamètres du moteur choisi.

S'ils sont différents, utiliser les adaptateurs nécessaires :

• ACJ9060 FLASQUE DE COMPENSATION Ø 220
• ACJ9030 DEMI-ROND RÉDUCTEUR Ø 42/48
• ACJ9040 DEMI-ROND RÉDUCTEUR Ø 42/60
• ACJ9050 DEMI-ROND RÉDUCTEUR Ø 48/60

1. A - Faire les trous sur l'arbre comme indiqué sur le schéma ci-dessus (fig. 1), ouvrir le moteur et le monter comme indiqué dans les instructions.
2. B - Ouvrir la couronne en dévissant les deux vis (1).
3. C - Démonter la bride de tenue sur l'arbre en dévissant les vis (2).
4. D - Monter JOLLY sur l'arbre et positionner le moteur en haut et les fins de course en bas (voir la fig. 3). Fixer JOLLY sur l'arbre en utilisant la bride de tenue et ses vis (2) et (3).
5. E - Remonter la couronne et revisser ses deux vis (1).
6. F - Sur la première lame du rideau créer un trou de Ø 12 mm qui permet de fixer le rideau à la couronne du JOLLY en utilisant la vis appropriée (4).
7. G - Insérer le câble électrique et le câble du déblocage dans les trous sur l'arbre et exécuter les connexions (voir la fig. 8).

Respecter le rayon de courbure (minimum 15 cm). Trou Ø 12 mm (entrée du câble du déblocage), trou Ø 12 mm (entrée du câble électrique).

Rideau roulant avec arbre de longueur supérieure à 4 mètres

Dans ce cas il est conseillé de monter 2 JOLLY sur l'arbre aux extrémités du rideau. Il est nécessaire d'éliminer le fin de course d'un des deux JOLLY et de connecter en parallèle les deux moteurs électriques.

JOLLY sans fin de course d'un côté, JOLLY avec fin de course de l'autre, reliés par un câble de 3 fils pour la connexion entre les deux moteurs.

Réglage du fin de course

• 1 - Came de fin de course
• 2 - Vis de blocage du fin de course
• F1 - Vis de réglage du fin de course haut
• F2 - Vis de réglage fin de course bas

Pour régler le fin de course, dévisser la vis bleue n° 2 et visser ou dévisser les molettes F1 et F2. Pour obtenir la position voulue, resserrer les vis n° 2 quand le réglage est terminé.

Réglage du fin de course bas

• Pas assez de course : visser F1
• Trop de course : dévisser F1
• Réglage correct : resserrer la vis 2 correspondante

Réglage du fin de course haut

• Pas assez de course : dévisser F2
• Trop de course : visser F2
• Réglage correct : resserrer la vis 2 correspondante

Schémas de jonction

Schéma de jonction : JOLLY + bouton-poussoir + sélecteur

Si JOLLY est demandé complet d'électrofrein, on doit faire la connexion de l'électrofrein au moteur en fabrique. Pour connecter JOLLY au coffret électrique J-CRX, code ABJ7080 (230/50-60Hz) ou code ABJ7079 (120/60Hz), voir les instructions spécifiques du coffret.

Voir dans le schéma comment connecter le bouton-poussoir pour la commande d'ouverture et de fermeture de l'intérieur de l'habitation et du sélecteur pour la commande de l'extérieur.

Télécommande et photocellules :

• RIB peut fournir un coffret électronique pour la commande à distance du moteur avec télécommande, bouton-poussoir, sélecteur.
• Ce coffret est aussi disposé pour la connexion des photocellules de sécurité.

Légende : B = Électrofrein ; G = Terre ; LN = Ligne Monophasée ; M = Moteur ; U = Commun ; V/W = Convertisseurs.

Schéma de jonction : 2 JOLLY + bouton-poussoir + sélecteur

Légende : B = Électrofrein ; G = Terre ; LN = Ligne Monophasée ; M = Moteur ; U = Commun ; V/W = Convertisseurs.

Procédure d'assemblage de l'électrofrein

1. Enfiler l'arrêt de gaine (B) le long du câble acier (A) comme sur schéma.
2. Enfiler la gaine de protection (C) le long du câble acier (A).
3. Enfiler l'arrêt de gaine (D) le long du câble acier (A) comme sur schéma.
4. Enfiler la partie (E) en s'assurant que la partie (F) soit complètement vissée.
5. Enfiler l'arrêt de câble (G) contre la partie (F) et serrer la vis avec une clé n° 7.
6. Emboîter la partie (H) avec la partie (F).

Déblocage

Pour pouvoir exécuter sûrement le mouvement manuel du rideau de fer, il faut vérifier que :

• il y ait des poignées appropriées sur le rideau de fer ;
• ces poignées soient placées de manière à ce qu'elles ne créent pas de dangers durant leur utilisation ;
• leur force manuelle pour déplacer le rideau de fer ne dépasse pas les 225 N pour les portes placées sur des sites privés et les 390 N pour les portes placées sur les sites commerciaux et industriels (valeurs indiquées dans le point 5.4.5 de la norme EN 12453).

Entretien

Tous les deux ans il est conseillé de contrôler le serrage des vis de la couronne et de la vis de serrage à l'arbre. Contrôler le correct équilibrage des ressorts et graisser la coulisse avec de la graisse siliconée.

Options

Pour les branchements et les données techniques des accessoires, se conformer aux livrets d'instruction correspondants.

Coffrets électroniques

Fonctions du coffret électronique MINI — code ABQM090

• Gestion 1 moteur
• Fonctionnement homme présent (ouverture - fermeture)

Accessoires raccordables :

• Bouton-poussoir FLAT
• Sélecteur mural / à encastrer
• Coffres-forts STONE et FLAT
• Clignotant SPARK

Fonctions du coffret électronique R-CRX 2.0 — 230/50-60Hz code ABJ8042

• Temps de travail réglable ou infini
• Fonctionnement à impulsion ou à homme présent en ouverture et/ou fermeture
• Commandes directionnelles ouvre et ferme
• Commande de stop
• Commandes radio - pas-à-pas (ouvre - stop - ferme) ou automatique (ouvre - ferme)
• Commandes câblé - pas-à-pas (ouvre - stop - ferme) ou automatique (ouvre - ferme)
• Récepteur radio 433 MHz intégré compatible avec les télécommandes SUN
• 1024 codes divers à mémoriser

Fonctions du coffret électronique J — J-CRX 120/60Hz code ABJ7079 / J-CRX 230/50-60Hz code ABJ7080

• Fonctionnement en mesure
• Fermeture automatique
• Gestion 1 JOLLY
• J-CRX gère 2 JOLLY montés sur le même portail (fonctionne uniquement un groupe de fin de course)
• Fonctionnement pas-à-pas ou automatique
• Exclusion fermeture automatique totale
• Modèle avec récepteur incorporé
• Autotest du microprocesseur sur les entrées de sécurité dans la conformité à EN 12453 point 6.2.1.7
• Feu clignotant avec carte ou lumière de courtoisie avec le temporisateur (2 minutes)
• Régulation puissance avec trimmer
• Led diode électroluminescente d'état de la carte
• Gestion photocellules
• Gestion barre palpeuse de sécurité
• Autotest barre palpeuse de sécurité comme requis par la norme EN12453

Accessoires

Électrofrein — code ACJ9015

Utilisé sur toutes les versions JOLLY comme sécurité en cas de rideau avec bobines d'équilibrage vicieuses pour l'usure. Alimenté avec le moteur, doté de câble, gaine et pommeau de déblocage en cas de coupure de courant.

Demi-rond réducteur

Utilisé pour monter les JOLLY 20-22-22 Super sur des arbres de diamètre inférieur, bien qu'ils soient prévus pour des diamètres supérieurs. En nylon.

Dimension	Code
Ø 42/48	ACJ9030
Ø 42/60	ACJ9040
Ø 48/60	ACJ9050