Notice MARANTEC SPECIAL 633

Barrière optique à voie unique – Special 633 (#96755)

Barrière optique à voie unique (technique bifilaire / IP65).

Lors du montage et du branchement, il faut absolument tenir compte des instructions concernant l'opérateur ou la commande. Il est particulièrement important de respecter les consignes de sécurité !

Désignations du produit (multilingue)

DE – Einweglichtschranke (2-Drahttechnik / IP65) – Montageanleitung
GB – One-way photocell barrier (two-wire technology / IP65) – Installation instructions
F – Barrière optique à voie unique (technique bifilaire / IP65) – Instructions de montage
NL – Fotocel zender/ontvanger (2-draadstechniek / IP65) – Montagehandleiding
I – Fotocellula monovia unidirezionale (sistema a due fili / IP65) – Istruzioni di montaggio
E – Barrera fotoeléctrica unidireccional (técnica de 2 conductores / IP65) – Instrucciones de montaje
P – Barreira de luz de um só sentido (técnica com 2 fios / IP65) – Instrução de montagem
S – Envägsljusbarriär (tvåtrådteknik / IP65) – Monteringsanvisning
N – Enveis-fotocelle (2-trådsteknikk / IP65) – Monteringsveiledning
H – Egyirányú fénysorompó (2-huzalos technika / IP65) – Szerelési útmutató
SLO – Enohodna fotocelica (2-žična tehnika / IP65) – Montažna navodila
CZ – Jednosměrná světelná závora (2-drátová technika / IP65) – Montážní návod
PL – Jednokierunkowa bramka świetlna (technika 2-przewodowa / IP65) – Instrukcja montażu
LT – Vienkartinis šviesos jutiklis (2-vielų technika / IP65) – Montavimo instrukcija
RUS – Односторонний фотобарьер (двухпроводная технология / IP65) – Инструкция по монтажу
DK – Envejsfotocelle (2-trådsteknik / IP65) – Montagevejledning

Consignes de sécurité (multilingue)

DE – Bei Montage und Anschluss ist die Anleitung des Antriebs oder der Steuerung unbedingt zu berücksichtigen. Besonders die Sicherheitshinweise sind zu beachten!
GB – During installation and connection work, it is important that the instructions for the opener or the control unit are observed. Pay special attention to the safety advice!
F – Lors du montage et du branchement, il faut absolument tenir compte des instructions concernant l'opérateur ou la commande. Il est particulièrement important de respecter les consignes de sécurité !
NL – Bij montage en aansluiting moet de handleiding van de aandrijving strikt in acht worden genomen. In het bijzonder dienen de veiligheidsinstructies te worden opgevolgd!
I – Per i lavori di montaggio e collegamento osservare sempre le istruzioni della motorizzazione o del comando. Osservare in particolare gli avvisi di sicurezza!
E – En caso de montaje y conexión han de respetarse necesariamente las instrucciones del accionamiento o del mando. ¡Hay que observar especialmente las indicaciones de seguridad!
P – Para a montagem e ligação, é indispensável considerar o manual de accionamento ou do controlo. Especialmente as indicações de segurança devem ser observadas!
S – Vid monteringen och anslutningen ska anvisning för drivningen eller styrningen ovillkorligen beaktas. Speciellt säkerhetsanvisningarna skall beaktas!
N – Ved montasje og oppkobling må det ubetinget tas hensyn til driftsinstruksjoner eller styringen. Særlig sikkerhetsinstruksene må følges!
H – Az összeszerelés és csatlakoztatás során mindenképpen tartsák szem előtt a meghajtó vagy a vezérlő útmutatóiban foglaltakat. Különösen a biztonságtechnikai útmutatásokat kell követni!
SLO – Pri montaži in priklopu morate obvezno upoštevati navodila za pogon ali krmiljenje. Posebej se morajo upoštevati varnostna navodila!
CZ – Při montáži a připojování bezpodmínečně dodržujte montážní návod pro pohon nebo řídící jednotku. Zvláště pak dodržujte bezpečnostní pokyny!
PL – Podczas montażu i podłączania należy koniecznie uwzględnić instrukcję obsługi napędu lub sterownika, a w szczególności wskazówek bezpieczeństwa!
LT – Montuojant ir prijungiant būtina vadovautis pavaros arba valdiklio instrukcija. Ypatingai atkreipkite dėmesį į saugos nuorodas!
RUS – При монтаже и подключении нужно обязательно следовать руководству по приводу или управлению. В особенности следует учитывать указания по технике безопасности!
DK – Ved montering og tilslutning skal man ubetinget være opmærksom på vejledningen til drev eller styring. Bemærk i særdeleshed sikkerhedshenvisninger!

1. Aperçu et contenu de la livraison

1.a Exemple d'installation (garage avec porte basculante). 1.b Contenu de la livraison : émetteur (TX), récepteur (RX), câbles, connecteurs, joints, vis et chevilles, supports.

2. Positions de montage

Respecter l'alignement de l'émetteur et du récepteur (A = B et C = D).

2.a Alignement émetteur/récepteur (A=B, C=D). 2.b à 2.g Positions et hauteurs de montage selon le type de porte (basculante, sectionnelle, coulissante, battante), avec cotes : ≤ 300 mm, ≤ 200 mm, ≤ 100 mm, ≤ 500 mm.

3. Montage du support

3.a Perçage et fixation du support mural (entraxes 34 / 60 / 18 mm). 3.b Mise en place de la cellule et des joints dans le support.

4. Raccordement

4a Branchement des connecteurs sur le câble (insertion correcte / incorrecte). 4b Fixation du câble.

5. Mise en service

5 Renvoi à la notice de la commande / motorisation pour la mise en service.

6. Réglage et alignement

Vérifier l'état des diodes : TX LED verte, RX LED rouge.

6.a Identification émetteur (TX) / récepteur (RX) et états des LED (TX LED green / RX LED red). 6.b à 6.e Exemples de positionnement correct et incorrect par rapport au passage.

7. Fermeture du boîtier et dimensions

7.a Fermeture du capot. Dimensions : 112 mm de hauteur, 37 mm et 38 mm de profondeur. 7.b Fixation finale, hauteur 140 mm.

Informations produit

Désignation	Barrière optique à voie unique Special 633
Référence	#96755
Technique	Bifilaire (2 fils)
Indice de protection	IP65
Version	07.2014 / 1 - 360239 - M - 0.5 - 1010

Produit concerné

Photo-Cellule MARANTEC Spécial 633