Notice KEYPAD 2

KEYPAD 2 io

EN — Quick installation

1. Installation

2. Change main code

1. Enter initial code (0000).
2. Enter your main code (from 4 to 6 characters).
3. Confirm your main code.

3. Memorise

1. Enter PROG mode (refer to the instructions of the automatism or receiver).
2. Enter main code.
3. Press simultaneously on operating buttons.
4. Choose operating button.

FR — Installation rapide

1. Installation

2. Changer le code principal

1. Taper le code initial (0000).
2. Taper votre code principal (de 4 à 6 caractères).
3. Confirmer votre code principal.

3. Mémoriser

1. Entrer en mode de programmation (se reporter à la notice de l'automatisme ou du récepteur).
2. Taper le code principal.
3. Appuyer simultanément sur les touches de commande.
4. Choisir la touche de commande.

DE — Schnellinstallation

1. Installation

2. Änderung des Hauptcodes

1. Geben Sie den Werkscode ein (0000).
2. Geben Sie Ihren Hauptcode ein (4–6 Zeichen).
3. Bestätigen Sie Ihren Hauptcode.

3. Speicherung

1. Aktivieren Sie den Programmiermodus (siehe Anleitung für die Automatikvorrichtung oder den Empfänger).
2. Geben Sie den Hauptcode ein.
3. Drücken Sie gleichzeitig die Befehlstasten.
4. Wählen Sie die Befehlstaste aus.

NL — Snelle installatie

1. Installatie

2. Veranderen van de hoofdcode

1. Toets de initiële code in (0000).
2. Toets uw hoofdcode in (4 tot 6 tekens).
3. Bevestig uw hoofdcode.

3. Opslaan

1. Ga naar de programmeerstand (raadpleeg de handleiding van het automatisme systeem of van uw ontvanger).
2. Toets de hoofdcode in.
3. Druk tegelijk op de bedieningstoetsen.
4. Kies de bedieningstoets.

IT — Installazione rapida

1. Installazione

2. Cambiare il codice principale

1. Digitare il codice iniziale (0000).
2. Digitare il codice principale (da 4 a 6 caratteri).
3. Confermare il codice principale.

3. Memorizzare

1. Accedere alla modalità programmazione (consultare le istruzioni dell'automazione o del ricevitore).
2. Digitare il codice principale.
3. Premere contemporaneamente i tasti di comando.
4. Selezionare il pulsante di comando.

ES — Instalación rápida

1. Instalación

2. Modificación del código principal

1. Introduzca el código inicial (0000).
2. Introduzca su código principal (de 4 a 6 caracteres).
3. Confirme su código principal.

3. Memorización

1. Acceda al modo de programación (consulte el manual del automatismo o del receptor).
2. Introduzca el código principal.
3. Pulse simultáneamente las teclas de mando.
4. Seleccione el botón de control.

PT — Instalação rápida

1. Instalação

2. Modificar o código principal

1. Introduza o código inicial (0000).
2. Introduza o código principal (de 4 a 6 caracteres).
3. Confirme o código principal.

3. Memorizar

1. Entre no modo de programação (consulte as instruções do automatismo ou do receptor).
2. Introduza o código principal.
3. Prima simultaneamente os botões de comando.
4. Escolha o botão de comando.

Utilisation / Use

Fonctions disponibles :

• A — Ordre de mouvement / Movement order
• B — Programmer un code secondaire / Program secondary code
• C — Effacer un code secondaire / Clear a secondary code
• D — Désactiver les sons / Deactivate sounds
• E — Réinitialisation des réglages / Reset all settings
• i — Réactions / Feedbacks

A — Ordre de mouvement / Movement order

B — Programmer un code secondaire / Program secondary code

1. Enter main code.
2. Choose button.
3. Press « S ».
4. Enter secondary code (4 to 6 characters).
5. Confirm secondary code.

C — Effacer un code secondaire / Clear a secondary code

1. Enter main code.
2. Select secondary code button.
3. Press « S ».

D — Désactiver les sons / Deactivate sounds

1. Enter main code.
2. Press « 0 ».

E — Réinitialisation des réglages / Reset all settings

i — Réactions / Feedbacks

• Un signal sonore court (1 s) + voyant : opération validée.
• Plusieurs signaux sonores (1 s) + voyant : opération refusée / erreur.

Informations complémentaires

Instructions complètes disponibles à l'adresse : www.somfy.info/en/p/keypad 2

SOMFY ACTIVITES SA — 50 avenue du Nouveau Monde, 74300 CLUSES, France — www.somfy.com

Référence : 5159921A