Notice GIBIDI SC230
Produit concerné
Appareil électronique SC230 (AS05710-AS05711)
Instructions pour l'installation. Merci pour avoir choisi GIBIDI.
LIRE AVEC ATTENTION CETTE NOTICE AVANT DE PROCEDER A L'INSTALLATION.
AVERTISSEMENTS : Ce produit a été ensayé par GI.BI.DI. en vérifiant la parfaite correspondance de ses caractéristiques aux règles en vigueur. GI.BI.DI. S.r.l. se réserve la faculté de modifier les données techniques sans aucun préavis, en fonction de l'évolution du produit.
ECOULEMENT : GI.BI.DI. conseille de recycler les composants en plastique et d'écouler, dans spéciaux centres habilités, les composants électroniques, évitant de contaminer le milieu avec substances polluantes.
1 - Caractéristiques techniques
| Appareil électronique | SC230 / AS05710-AS05711 |
| Type | Appareil électronique pour l'automation d'un portail coulissant avec un moteur de 230 Vac |
| Alimentation | 230 Vac monophasé 50/60 Hz |
| N° moteurs | 1 |
| Alimentation moteur | 230 Vac |
| Clignotant | 230 Vac 40W max |
| Lampe témoin | 24 Vac 3W max |
| Alimentation accessoires | 24 Vac 8W max |
| Récepteur radio | A enclenchement |
| Température de service | -20°C +60°C |
| Temps de service | 240 s fixe |
2 - Caractéristiques techniques / Fonctions
- Led rouges de signalisation des contacts N.C. (photo, safety dev, fcc, fca, stop).
- Led verts de signalisation des contacts N.O. (start et ped).
- Touches START et PED sur la fiche.
- Test sécurités effectué avant le mouvement d'ouverture et fermeture.
- Ralentissement en ouverture et fermeture commandé par 2 aimants supplémentaires à assembler dans la position désirée, à une distance relative min. d'au moins 500 mm. Le ralentissement est réglable à l'aide d'un trimmer (SLOW).
- Arrêt et inversion du mouvement par 1 s après l'intervention des dispositifs de sécurité. A l'impulsion suivante de Start, le mouvement repart dans le sens de dégagement de l'obstacle.
- Possibilité de lecture tours moteur pour la fonction anti-écrasement par un senseur approprié, tant en fonctionnement normal qu'en mode ralenti.
- Fonctionnement piéton avec ouverture fixe de 10 s.
- ALIMENTATION DISPOSITIFS DE SECURITE. Le raccordement à cette alimentation permettra le TEST des dispositifs avant le mouvement. Sur cette borne il faut connecter les dispositifs de sécurité qui seront alimentés seulement pendant le cycle de fonctionnement.
- 1 entrée pour dispositif de sécurité 8K2.
- 1 entrée sélectionnable comme dispositif de sécurité 8K2 ou STOP 8K2.
3 - Avertissements pour l'installation
- Avant d'effectuer la mise en place, il faut prévoir en amont de l'installation un interrupteur magnétique, thermique et différentiel ayant une capacité maxi. de 10A. L'interrupteur doit assurer une séparation omnipolaire des contacts, avec une distance d'ouverture d'au moins 3 mm.
- Pour éviter de possibles interférences, différencier et toujours maintenir séparés les câbles de puissance (section mini. 1,5 mm²) des câbles de signal (section mini. 0,5 mm²).
- Effectuer les connexions en se réferant aux tableaux suivants et à la sérigraphie jointe. Faire particulièrement attention à raccorder en série tous les dispositifs qui doivent être connectés à la même entrée N.C. (normalement fermée) et en parallèle tous les dispositifs qui partagent la même entrée N.O. (normalement ouverte).
- Une mauvaise installation ou utilisation du produit peut compromettre la sécurité de l'installation.
- Tous les matériaux présents dans l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent être dangereux.
- Le constructeur décline toute responsabilité quant au bon fonctionnement de l'automation, en cas d'utilisation de composants et d'accessoires n'étant pas de sa production et inappropriés à l'utilisation prévue.
- Après la mise en place, contrôler toujours avec attention le bon fonctionnement de l'installation et des dispositifs utilisés.
- Cette notice d'instructions s'adresse aux personnes autorisées à effectuer la mise en place d'"appareils sous tension", donc il faut avoir une bonne connaissance de la tecnique, exercée comme profession et conformément aux réglementations en vigueur.
- La maintenance doit être effectuée par un personnel qualifié.
- Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher l'appareil des réseaux d'alimentation électrique.
- L'appareil ici décrit doit être utilisé uniquement pour l'emploi pour le quel il a été conçu.
- Vérifier le bût de l'utilisation finale et s'assurer de prendre toutes les sécurités nécessaires.
- L'utilisation des produits et leur destination à des usages différents de ceux prévus n'a pas été expérimentée par le constructeur, donc les travaux exécutés sont sous l'entière responsabilité de l'installateur.
- Signaler l'automation à l'aide de plaques de mise en garde, qui doivent être visibles.
- Aviser l'usager qu'enfants ou animaux ne doivent pas jouer ou stationner près du portail.
- Protéger d'une manière adéquate les points de danger (par example utilisant un bord sensible).
4 - Avertissements pour l'utilisateur
En cas de pannes ou d'anomalies de fonctionnement, couper l'alimentation en amont de l'appareil et appeler l'assistance technique. Contrôler périodiquement le fonctionnement des sécurités. Les éventuelles réparations doivent être exécutées par un personnel spécialisé qui utilise des matériels d'origine et certifiés.
Le produit ne doit pas être utilisé par enfants ou personnes avec réduites capacités physiques, sensoriales ou mentales, ou sans expérience et connaissance, à moins qu'elles n'aient pas été correctement instruites. Ne pas accéder à la fiche pour régulations et/ou maintenances.
ATTENTION : IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE. C'est important pour la sécurité des personnes suivre ces instructions-ci. Conserver la présente notice d'instructions.
5 - Branchements électriques : borniers
| Borne | Position | Signal | Description |
|---|---|---|---|
| M1 | 1 | PHASE | Alimentation 230 Vac |
| 2 | NEUTR | Alimentation 230 Vac | |
| M2 | 3-4 | LAMP | Sortie lampe clignotante 230 Vac 40W. Clignotement lent en ouverture, éteint en pause, clignotement rapide en fermeture. |
| 5 | OPEN | Branchement moteur (ouverture) | |
| 6 | COM | Commun moteur | |
| 7 | CLOSE | Branchement moteur (fermeture) | |
| M3 | 8 | PED | Entrée PIETON (N.A.). La manoeuvre piéton est faite après la fermeture de ce contact ou par le relais 2 des récepteurs à deux canaux à enclenchement. Fonctionnement en réponse à la commande de PIETON : Portail fermé → OUVRE par 10 secondes (pas réglable) ; Pendant l'ouverture → PAS INFLUENT ; Portail ouvert → PAS INFLUENT si la nouvelle fermeture automatique est active, au contraire FERME ; Pendant la fermeture → OUVRE complètement. |
| 9 | START | Entrée START (N.A.). Voir DIP SW1_1 et SW1_2, Chap.8 | |
| 10 | PHOTO | Entrée PHOTOCELLULE (N.C.), voir fonctionnement DIP SW1_5, Chap.8. Si pas utilisée, faire un pont avec borne n°13 | |
| 11 | SAFETY | Entrée DISPOSITIFS DE SECURITE (8K2). Après l'intervention du dispositif de sécurité, l'appareil bloque le mouvement, l'inverse par 1 seconde et reste dans l'attente de commandes. Si pas utilisé, faire un pont avec borne n°13 utilisant une résistance 8K2 Ω | |
| 12 | SAFETY / STOP | Entrée DISPOSITIF DE SECURITE / STOP (8K2) sélectionnable avec DIP SW1_10. Voir description DIP SW1_10. Si pas utilisée, faire un pont avec borne n°13 utilisant une résistance 8K2 Ω | |
| 13 | COM | COMMUN ENTREES-SORTIES | |
| M4 | 14 | COM | COMMUN ENTREES-SORTIES, COMMUN SENSEUR TOURS MOTEUR (CABLE BLEU). |
| 15 | 24Vac | Alimentation 24Vac accessoires extérieures (photocellules, radio, etc) 8W Max | |
| 16 | TEST / ENERGY SAVING | Alimentation 24Vac pour dispositifs de sécurité extérieures soumis à test, 8W Max. Alimentation 24Vac pour dispositifs extérieures soumis à ENERGY SAVING. Voir fonctionnement DIP SW1_4, Chap.8. | |
| 17 | SPIA | Sortie LAMPE TEMOIN 24Vac 3W max. Clignotement lent en ouverture, allumée fixe en pause, clignotement rapide en fermeture. | |
| 18 | +12Vdc | Alimentation senseur inductif (câble marron) | |
| 19 | IMP | Entrée senseur inductif (câble noir) |
6 - Branchements électriques : Faston
| Faston | Description |
|---|---|
| CN2 CN3 | Branchement à la terre |
| CN4 CN5 | Branchement condensateur moteur |
7 - Fusibles de protection
| Position | Valeur | Type | Description |
|---|---|---|---|
| F1 | 500 mA | RAPIDE | Protège la carte électronique |
| F2 | 5 A | RAPIDE | Protège l'appareil à l'entrée alimentation 230 Vac |
| F3 | 500 mA | RAPIDE | Protège les sorties d'alimentation ACCESSOIRES et DISPOSITIFS de SECURITE |
8 - Dip switch SW1
Les affichages sont mémorisés pendant la phase de repos (portail fermé). Les affichages de DEFAULT sont indiqués en gris.
| DIP | Fonction | Etat | Description |
|---|---|---|---|
| DIP 1 / DIP 2 | PAS – PAS AVEC STOP | OFF / OFF | Fonctionnement en réponse à la commande de START : Portail fermé → OUVRE ; Pendant l'ouverture → STOP ; Portail ouvert → FERME ; Pendant la fermeture → STOP ; Après un STOP → inverse le mouvement |
| PAS – PAS | ON / OFF | Fonctionnement en réponse à la commande de START : Portail fermé → OUVRE ; Pendant l'ouverture → FERME ; Portail ouvert → FERME ; Pendant la fermeture → OUVRE | |
| COPROPRIETE | OFF / ON | Fonctionnement en réponse à la commande de START : Portail fermé → OUVRE ; Pendant l'ouverture → PAS INFLUENT ; Portail ouvert → Recharge le temps de fermeture automatique si la nouvelle fermeture automatique est habilitée, au contraire ferme ; Pendant la fermeture → OUVRE | |
| HOMME PRESENT | ON / ON | Si on tient appuyé sur la touche Start : OUVRE. Si on tient appuyé sur la touche Piéton : FERME. Les entrées SAFETY 8K2, PHOTO et les ralentissements ne seront pas actifs. STOP 8K2 sera actif. Pas gérable par le radiocommande. | |
| DIP 3 | PRE-CLIGNOTEMENT | ON | Active le pre-clignotement de 3 secondes avant l'activation du moteur en ouverture et fermeture. |
| OFF | Désactive le pre-clignotement. |
9 - Dip switch SW1 (suite)
| DIP | Fonction | Etat | Description |
|---|---|---|---|
| DIP 4 | TEST SECURITES / ENERGY SAVING | ON | Active le TEST des dispositifs branchés aux bornes (10)-(11)-(12) : Si les dispositifs seront parfaitement fonctionnant, le cycle pourra commencer, en cas contraire quelque clignotement prolongé indiquera l'anomalie. Borne (10 - "PHOTO") : alimenter les émetteurs des photocellules par la borne (16) et les récepteurs par la borne (15 - "24Vac"). Au début de la manoeuvre la courant sera coupé aux émetteurs par 1 seconde et puis donnée de nouveau pour en vérifier le correct fonctionnement. Borne (11 - "SAFETY") et (12 si DIP10=ON) : La valeur résistive 8K2Ω est vérifiée. Active ENERGY SAVING : Il y aura de la tension sur la borne (16) seulement pendant la manoeuvre. Au repos les led seront éteints. |
| OFF | Désactive le test des dispositifs de sécurité. Désactive ENERGY SAVING | ||
| DIP 5 | PHOTOCELLULE EN OUVERTURE | ON | Quand la photocellule est interceptée, tant en ouverture qu'en fermeture, le mouvement du portail est bloqué jusqu'à quand la même photocellule n'est pas libérée. Successivement on a toujours une phase d'ouverture. |
| OFF | Photocellule active seulement pendant la fermeture, quand elle est interceptée le portail ouvre. | ||
| DIP 6 | REFERMETURE AUTOMATIQUE | ON | Désactive la fermeture automatique. |
| OFF | Active la fermeture automatique après le temps de pause réglable par le trimmer TR1 PAUSE de 2 à 220 s. | ||
| DIP 7 | RALENTISSEMENT | ON | Active le ralentissement tant en ouverture qu'en fermeture quand le correspondant fin de course est intercepté. La vitesse de ralentissement est reglée par le trimmer TR3 SLOW. Cette fonction prévoit l'utilisation de 4 aimants. Voir les fig. 7 et 27. |
| OFF | Désactive la fonction ralentissement. C'est nécessaire la présence de 2 aimants seulement. | ||
| DIP 8 | REFERMETURE RAPIDE | ON | Réduit le temps de pause à 2 s après l'intervention des photocellules. |
| OFF | Désactive la fonction de refermeture rapide | ||
| DIP 9 | SENSEUR TOURS MOTEUR | ON | Active le fonctionnement du senseur tours moteur. Après une réduction du nombre de tours du moteur (par ex. obstacle), le senseur intervient bloquant le mouvement et inversant sa direction par 1 s à fin de libérer l'obstacle. Au suivant impulse de Start le mouvement part de nouveau dans le sens de libération de l'obstacle. |
| OFF | Désactive le senseur tours moteur | ||
| DIP 10 | FONCTION BORNE 12 | ON | Borne 12 (SAFETY-STOP) marche comme borne 11 (SAFETY 8K2). Voir Chap.5. |
| OFF | Borne 12 marche comme STOP 8K2. L'activation du dispositif STOP 8K2 cause un STOP immédiat de l'automation. |
10 - Dip switch SW4
Les affichages sont mémorisés pendant la phase de repos (portail fermé). Les affichages de DEFAULT sont indiqués en gris.
| DIP | Fonction | Etat | Description |
|---|---|---|---|
| DIP 1 | TENTATIVES APRES INTERVENTION SECURITES | ON | Désactive la fonction. |
| OFF | Active la fonction tentatives après l'intervention des sécurités. Après l'intervention du dispositif de sécurité SAFETY ou SAFETY-STOP (DIP 10 = ON) ou du SENSEUR TOURS MOTEUR et, passées 10 secondes, l'automation essaiera, par 3 fois maxi., reprendre le mouvement dans la direction qui avait été coupée. Après autre intervention du dispositif de sécurité, l'automation se bloque dans l'attente de commandes. | ||
| DIP 2 | ELECTROFREIN | ON | Electrofrein activé. Activer cette fonction quand le portail a une inertie excessive ou son mouvement excède les fins de course. |
| OFF | Electrofrein désactivé. |
ATTENTION ! Une différente programmation de la fonction par rapport à la configuration pré-affichée par le constructeur, bien qu'elle permette, si effectuée d'une façon correcte, la réduction des cas d'arrêt de l'installation en position intermédiaire (à titre exemplificateur et pas exhaustif, pour la présence de frictions, vent et/ou obstacles sur la course de l'élement mobile), determine, en tous les cas, une baisse du niveau de sécurité de la même installation et un conséquent danger pour l'intégrité des personnes.
11 - Réglage trimmer
| Trimmer | Description |
|---|---|
| PAUSE | Règle le TEMPS de PAUSE de 2 à 220 secondes. La valeur augmente en tournant le trimmer dans le sens horaire. |
| FORCE | Règle le niveau de la FORCE/VITESSE moteur pendant la période de mouvement pas ralenti. ATTENTION : Avec réglages du trimmer inférieures au 20% et en fonction des caractéristiques de l'installation, c'est possible que le portail s'arrêt avant de compléter la course. Régler opportunément le trimmer évitant des réglages trop bas. |
| SLOW | Règle le niveau de la FORCE/VITESSE moteur pendant la période de mouvement ralenti. ATTENTION : Avec réglage du trimmer inférieurs au 20% et en fonction des caractéristiques de l'installation, c'est possible que le portail s'arrêt avant de compléter la course. Régler opportunément le trimmer évitant des réglages trop bas. |
| SENS | Règle la sensibilité d'intervention du senseur tours moteur. Tournant le trimmer dans le sens horaire, la sensibilité baisse. |
12 - Manoeuvre manuelle
Si le portail est débloqué et déplacé manuellement, avec la carte électronique alimentée, l'appareil se met à zéro et le mouvement suivant sera une ouverture.
Positionner le portail à l'intérieur de la course définie par les fins de course avant de bloquer de nouveau l'opérateur.
13 - Vérifications finales
- Contrôler les branchements électriques : un mauvais branchement peut être néfaste tant pour l'appareil que pour l'opérateur.
- Contrôler la correcte position des fins de course.
- Prévoir toujours les arrêts mécaniques en ouverture et fermeture.
- Contrôler le correct fonctionnement des photocellules et des dispositifs de sécurité.
- Contrôler que les moteurs soient bloqués et prêts pour le fonctionnement en position de PORTAIL A LA MOITIE DE LA COURSE.
- Eliminer d'éventuels obstacles dans le rayon d'action du portail.
- Contrôler que la direction du mouvement du portail soit correcte :
- couper alimentation à l'appareil ;
- alimenter l'appareil ;
- donner une commande de START ;
- contrôler que le portail soit en train d'ouvrir, en cas contraire couper alimentation à l'appareil et inverser les fils de la borne M2.
- Contrôler le correct fonctionnement de l'automation.
14 - Récapitulation signalisation de clignotant
| Dispositif | Signalisation | Effet |
|---|---|---|
| Photo interceptée au repos en présence de commande de START (DIP5 = ON) | 5 clignotements rapides | Au relâchement ouvre |
| Test photo pas réussi | 4 clignotements lents | Porte bloquée |
| Bord intercepté avant le mouvement | 3 clignotements lents | Porte bloquée |
| Test bord 8K2 pas réussi (borne 11) | 2 clignotements lents | Porte bloquée |
| Test bord 8K2 pas réussi (borne 12) | 1 clignotement lent | Porte bloquée |
Déclaration de conformité CE
Le fabriquant : GI.BI.DI. S.r.l., Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY
Déclare que les produits : APPAREIL ELECTRONIQUE SC230
Sont en conformité avec les suivantes Directives CEE :
- Directive LVD 2006/95/CE et ses modifications ;
- Directive EMC 2004/108/CE et ses modifications ;
et que les suivantes normes harmonisées ont été appliquées :
- EN60335-1,
- EN61000-6-2, EN61000-6-3
Date 12/12/13
Le Représentant Légal — Michele Prandi
Version PDF (203 Ko) Télécharger le PDF
