Notice GIBIDI BA230

BA230 (AS05581) – Appareil électronique

Apparecchiatura elettronica – Istruzioni per l'installazione
Electronic control unit – Instructions for installation

Schéma électrique / Electrical connection

Installation

Luce di cortesia / Courtesy light (éclairage de courtoisie)

Orologio esterno / External clock (montre extérieure)

Collegamento fotocellule / Photocells connection (raccordement photocellules)

Foto test / Photo test

Caractéristiques techniques

Appareil	BA230 / AS05581
Type	Appareil électronique pour l'automation d'un ou deux moteurs pour portails battants, portails coulissants, portes basculantes et barrières à 230 Vac
Alimentation	230 Vac monophasé 50/60 Hz
N° moteurs	1 ou 2
Alimentation moteur	230 Vac
Clignoteur	230 Vac 40W max
Lampe témoin	24 Vdc 3W max
Serrures électriques	12 Vdc 15W max
Alimentation accessoires	24 Vdc 8W max avec alimentation dispositifs de sécurité
Alimentation dispositifs de sécurité	24 Vdc 8W max avec alimentation accessoires
Récepteur radio	A enclenchement
Température de service	-20°C +60°C
Temps de service	300s max

Caractéristiques techniques / Fonctions

• Auto-apprentissage temps.
• Led rouges de signalisation des contacts n.c. Le led des dispositifs de sécurité (ex. bord sensible) n'est pas présent. Voir tableau « LED DE SIGNALISATION ».
• Led verts de signalisation des contacts n.a. Voir tableau « LED DE SIGNALISATION ».
• Gestion de 2 serrures électriques 12 Vdc indépendantes.
• Gestion de la lampe témoin avec sortie à 12 Vdc ou 230 Vac.
• Test sécurités effectué avant le mouvement d'ouverture et fermeture.
• Test photocellule 1 effectué avant le mouvement d'ouverture et fermeture.
• Arrêt et inversion du mouvement par 2 s après l'intervention des dispositifs de sécurité. A l'impulsion suivante de START, le mouvement repart dans le sens de dégagement de l'obstacle.
• ALIMENTATION SEPAREE DES DISPOSITIFS DE SECURITE. Le raccordement à cette alimentation permettra le TEST des dispositifs avant le mouvement. Sur cette borne il faut connecter les dispositifs de sécurité qui seront alimentés seulement pendant le cycle de fonctionnement.
• Programmation numérique de toutes les fonctions.
• Temps de service réglable indépendamment en ouverture et fermeture pour chaque moteur.
• Temps de ralentissement réglable indépendamment en ouverture et fermeture pour chaque moteur pendant la phase finale du mouvement (soft-stop).
• Temps de déphasage des portes réglable indépendamment en ouverture et fermeture.
• Temps de service passage piéton réglable.
• Temps de pause réglable et différencié pour l'ouverture complète ou pour piétons.
• Force de poussée réglable avec 3 modalités différentes sur 10 niveaux pour chaque moteur.
• Ralentissements sélectionnables et réglables indépendamment avec 3 modalités sur 10 niveaux pour chaque moteur.
• Activation ralentissements avec un ou deux fins de course.
• 4 possibles logiques de fonctionnement (pas-pas, pas-pas avec stop, copropriété ou automatique, homme présent).
• Possibilité de sélectionner la configuration de l'installation entre le battant, la basculante / barrière et le coulissant, simple ou double.
• Choix du dispositif de sécurité SAFETY DEVICE avec contact N.C. ou résistif 8K2.
• Menu spécifique pour l'exclusion des accessoires pas utilisés (photo 1, photo 2 et dispositifs de sécurité).
• Programmation de : fermeture automatique, fermeture rapide, pré-clignotement, coup de bélier, coup final en ouverture et fermeture, lampe témoin, temps additionnels à fin de manoeuvre, clignoteur fixe ou intermittent, gestion de la montre extérieure avec 3 modalités différentes, nombre de cycles pour la maintenance programmée, code installateur, nombre de cycles effectués, jours effectifs d'alimentation carte.

Installation

Utiliser glandes adaptés à assurer la correcte connexion mécanique du câblage et à maintenir le degré de protection IP55 de la boîte (2).

Consignes pour l'installation

Mises en garde pour l'utilisateur

Branchements électriques : Faston

Borne	Couleur câble	Description
CF1 / CF3	NOIR	Branchement primaire transformateur 230 Vac
CF2 / CF4	ROUGE	Branchement secondaire transformateur 14 Vac
CF5 / CF6	BLEU	Branchement secondaire transformateur 22 Vac
CF7 / CF8		Branchement condensateur moteur 2
CF9 / CF10		Branchement condensateur moteur 1

Branchements électriques : Borniers

Borne	Position	Signal	Description
JP1	1	PHASE	Alimentation 230 Vac
	2	NEUTR	Alimentation 230 Vac
	3	GND	Branchement fil à la terre
	4	GND	Branchement fil à la terre
JP2	5	LAMP	Sortie clignoteur 230 Vac 40W max — Fonctionnement : clignotement rapide en ouverture, éteint en pause, clignotement rapide en fermeture
	6	LAMP	Sortie clignoteur 230 Vac 40W max
	7	CLOSE	Branchement moteur 1
	8	COM	Commun moteur 1
	9	OPEN	Branchement moteur 1
	10	CLOSE	Branchement moteur 2
	11	COM	Commun moteur 2
	12	OPEN	Branchement moteur 2
JP5	13	COM	Négatif serrure électrique
	14	EL1	Positif +12 Vdc serrure électrique moteur 1
	15	EL2	Positif +12 Vdc serrure électrique moteur 2
	16	GND	Négatif alimentation accessoires extérieurs
	17	LAMPE TÉMOIN	Sortie lampe témoin +24 Vdc 3W max — Fonctionnement : clignotement lent en ouverture, allumé fixement en pause, clignotement rapide en ouverture
	18	+ ACC	Alimentation +24 Vdc accessoires extérieures (photocellules, radio, etc.)
	19	+ SAF	Alimentation +24 Vdc dispositifs de sécurité extérieures. ATTENTION : Sortie présente seulement pendant le cycle de fonctionnement
JP4	20	START	Entrée START (N.A.)
	21	PED	Entrée PIETON (N.A.)
	22	STOP	Entrée STOP (N.C.). Si pas utilisée, raccorder à la borne n° 32
	23	FCAM1	Entrée fin de course ouvre moteur 1 (N.C.). Si pas utilisée, exclure en phase de programmation.
	24	FCCM1	Entrée fin de course ferme moteur 1 (N.C.). Si pas utilisée, exclure en phase de programmation.
	25	FCAM2	Entrée fin de course ouvre moteur 2 (N.C.). Si pas utilisée, exclure en phase de programmation.
	26	FCCM2	Entrée fin de course ferme moteur 2 (N.C.). Si pas utilisée, exclure en phase de programmation.
	27	PH2	Entrée PHOTOCELLULE 2 (N.C.). Si pas utilisée, exclure en phase de programmation ou raccorder à la borne n° 32. Fonctionnement : entrée active tant en ouverture qu'en fermeture. Si interceptée, bloque immédiatement le mouvement et le maintient bloqué tant qu'elle n'est pas dégagée. Lors du relâchement, le mouvement repart toujours en ouverture. Si interceptée avec portail fermé, à la suite d'un command de START, elle ne permet pas l'ouverture du portail, cela sera signalé par 5 clignotements rapides et le successif allumage de la lampe témoin. Lors du relâchement, le portail part en ouverture sans aucune autre commande. Si interceptée en pause, recharge le temps de pause.
	28	RESERVE	Entrée multifonction — Montre extérieure : VOIR PROGRAMMATION E9
	29	BORD SENSIBLE	Entrée DISPOSITIFS DE SECURITE. Si pas utilisé, exclure en phase de programmation ou raccorder à la borne n° 32. Fonctionnement : entrée active tant en ouverture qu'en fermeture. Arrête le mouvement et inverse la marche par 2 s. Le portail reste bloqué tant que l'impulsion suivante de START n'est pas donnée pour la faire repartir dans le sens de dégagement de l'obstacle. Si entrée active avec porte au rebut, après un command de START ou piéton, la porte ne se mouvra pas et 3 clignotements longs (2 sec.) indiqueront l'anomalie. Si entrée active en pause, à la fin du temps de pause, la porte ne fermera pas automatiquement (si fermeture automatique active) et 3 clignotements longs (2 sec.) indiqueront l'anomalie.
	30		Pas utilisé
	31	PH1	Entrée PHOTOCELLULE 1 (N.C.). Si pas utilisé, exclure en phase de programmation ou raccorder à la borne n° 32. Fonctionnement : entrée active seulement pendant la phase de fermeture. Arrête le mouvement et inverse ouvrant complètement. Avec portail fermé, elle n'a aucun effet. Si interceptée en pause, recharge le temps de pause (si pas habilité C2). Elle peut être activée à commander la FERMETURE RAPIDE.
	32	COM	COMMUN ENTREES-SORTIES
JP6	33	GND	Entrée GAINE ANTENNE
	34	ANT	Entrée SIGNAL ANTENNE
JP7			Connecteur pour récepteur radio à enclenchement

LED de signalisation

Position	Couleur	Signal	Description
DL1	VERT	START	S'allume quand on active la commande START et s'éteint sitôt après
DL2	VERT	PIETON	S'allume quand on active la commande PIETON et s'éteint sitôt après
DL3	ROUGE	STOP	Toujours allumé. S'éteint quand on active la commande STOP
DL4	ROUGE	FCAM1	Toujours allumé. S'éteint quand on rejoint le FIN DE COURSE d'OUVERTURE du moteur 1
DL5	ROUGE	FCCM1	Toujours allumé. S'éteint quand on rejoint le FIN DE COURSE de FERMETURE du moteur 1
DL6	ROUGE	FCAM2	Toujours allumé. S'éteint quand on rejoint le FIN DE COURSE d'OUVERTURE du moteur 2
DL7	ROUGE	FCCM2	Toujours allumé. S'éteint quand on rejoint le FIN DE COURSE de FERMETURE du moteur 2
DL8	ROUGE	PHOTO2	Toujours allumé. S'éteint quand on intercepte la photocellule 2
DL9	ROUGE	RESERVE	S'allume quand on ferme le contact et reste allumé jusqu'à quand le contact ne s'ouvre pas de nouveau.
DL11	ROUGE	-	Pas utilisé
DL12	ROUGE	PHOTO1	Toujours allumé. S'éteint quand on intercepte la photocellule 1
DL32	VERT	VCC	Toujours allumé. Indique présence alimentation partie logique

Fusibles de protection

Position	Valeur	Type	Description
F1	6 A	RAPIDE	Protection moteurs et primaire transformateur
F2	315 mA	RAPIDE	Protection basse tension et accessoires

Vérification entrées habilitées

Pendant la phase de repos (barrière fermée) la platine de commande effectue un test pour vérifier la congruence entre l'habilitation d'une entrée à menu et l'état du contact correspondant.

Signal	Contact ouvert	Contact fermé
PHOTOCELLULE 1	F	_
PHOTOCELLULE 2	F	_
BORD SENSIBLE	C	_
FIN DE COURSE	L	_
STOP	S	_

Gestion password

C'est possible accéder aux menus de programmation de la platine de 2 façons différentes, utilisant 2 password diverses selon quels menus on veut paramétrer.

Modalité simple

Quand on demande la password, introduire 0000. De cette façon on accédera seulement aux menus indiqués ci-dessous :

• A3 – logique de fonctionnement
• A5 – fermeture automatique
• F1 – force moteur 1
• F5 – force moteur 2
• H1 – temps ouverture moteur 1
• H2 – temps fermeture moteur 1
• H4 – temps ouverture moteur 2
• H5 – temps fermeture moteur 2
• H9 – temps de pause
• E94 – version firmware

Modalité avancée

Quand on demande la password, introduire celle implicite 1234. De cette façon il sera possible accéder à tous les menus.

Procédure d'introduction password

1. Appuyer en même temps sur les touches ESC et OK par 3 s. et le message MENU s'affichera sur l'écran.
2. Après 3 s le message PASS s'affiche sur l'écran. Appuyer sur la touche OK pour continuer avec la procédure. Appuyer sur la touche ESC par 3 s pour sortir et revenir au point précédent (le message EXIT s'affiche).
3. 4 chiffres (0 0 0 0), dont le premier clignote, s'affichent sur l'écran. Si on veut accéder à la programmation AVANCEE, digitaliser avec les touches + ou – le premier chiffre du code installateur paramétré dans le menu E92. Une fois arrivé au chiffre préféré, confirmer avec la touche OK et passer au point successif. Si on veut accéder à la programmation SIMPLE, confirmer le numéro 0.
4. Répéter l'opération pour le deuxième, troisième puis quatrième chiffre. La touche ESC permet de déplacer le chiffre clignotant vers gauche jusqu'au premier chiffre.
5. A ce stade, le code installateur est complet : s'il est correct, on passe au point successif. Si le code installateur n'est pas correct, le message PASS s'affiche de nouveau sur l'écran.
6. Procéder avec la programmation des différents menus. Quand la programmation est terminée, appuyer par 3 s sur la touche ESC pour mémoriser les paramétrages faits et sortir de la phase de programmation (le message EXIT s'affiche).
7. S'il n'y a pas d'anomalies entre habilitations et état des entrées, la page-écran s'affiche, au contraire il y aura l'indication de quelle entrée présente une anomalie (voir « Vérification entrées habilitées »). Dans ce cas-là les touches + et OK assument le sens de : + → START, OK → STOP.

Menu A : Sélection configurations d'installation et logiques de fonctionnement

Exemple de programmation Menu A

Quand les menus principaux (lettres ACFHE, ou seulement quelques unes selon quelle password a été utilisée) s'affichent sur l'écran, faire clignoter la lettre A avec les touches + ou –, puis confirmer avec OK. Par les touches + ou – on sélectionne les différents sous-menus (A3, A5). Avec la touche OK on entre dans le menu sélectionné et les chiffres clignotent (modifiables). Avec les touches + et – on change les paramétrages ; avec OK on confirme. La touche ESC fait retourner au niveau supérieur.

Description Menu A

Menu	Fonction	Etat	Description
A1	TYPE D'INSTALLATION	2	Configure l'installation pour portail battant, basculante ou barrière.
		3	Configure l'installation pour portail coulissant. Avec cette configuration seront automatiquement : exclus les déphasages en ouverture et fermeture ; exclu le coup de bélier ; exclu le coup final en ouverture et fermeture de 2 sec. ; exclu le temps T3 ; exclue la maintenance hydraulique. ATTENTION : les fins de course NE sont pas activés automatiquement, choisir avec le menu C4 la configuration désirée.
A2	NOMBRE MOTEURS	2	Configure l'installation pour 1 moteur. Dans le menu E7 il sera possible paramétrer la sortie d'un éclairage de courtoisie temporisé 3 minutes : 1 = éclairage de courtoisie EXCLU ; 2 = éclairage de courtoisie à brancher au borne MOTEUR 2 (tension de sortie 230 Vac) ; 3 = éclairage de courtoisie à brancher au borne SERRURE ELECTRIQUE 2 (tension de sortie 12 Vdc).
		3	Configure l'installation pour 2 moteurs. Dans le menu E7 il sera possible paramétrer la sortie d'un éclairage de courtoisie temporisé 3 minutes : 1 = éclairage de courtoisie EXCLU ; 2 = éclairage de courtoisie EXCLU ; 3 = éclairage de courtoisie à brancher au borne SERRURE ELECTRIQUE 2 (tension de sortie 12 Vdc).
A3	LOGIQUE PAS-PAS AVEC STOP	2	Active la Logique PAS-PAS AVEC STOP. Fonctionnement : START → ouvre ; START successif → stop ; START successif → ferme ; START successif → ouvre. Si la fermeture automatique est activée (menu A5) et la phase ouvre est arrivée en fin de cycle, après le temps de pause (menu H9) la centrale ferme automatiquement. Si le portail est ouvert une commande de START mande en fermeture. Le PIÉTON n'a aucune incidence en ouverture. Il sera actif en pause si la fermeture automatique piéton s'est désactivée. En fermeture il fait ouvrir les deux portes.
	LOGIQUE PAS-PAS	3	Active la Logique PAS-PAS. Fonctionnement : START → ouvre ; START successif → ferme ; START successif → ouvre. Si la fermeture automatique est activée (menu A5) et la phase ouvre est arrivée en fin de cycle, après le temps de pause (menu H9) la centrale ferme automatiquement. Si le portail est ouvert une commande de START mande en fermeture. Le PIÉTON n'a aucune incidence en ouverture. Il sera actif en pause si la fermeture automatique piéton s'est désactivée. En fermeture il fait ouvrir les deux portes.
	LOGIQUE AUTOMATIQUE / COPROPRIETE	4	Active la Logique AUTOMATIQUE/COPROPRIETE. Fonctionnement : START → ouvre. Successives commandes de START → n'ont pas d'effets si la centrale est en ouverture ou remettent à zéro le temps de pause (si le portail est en pause) et la fermeture automatique est active. Après le temps de pause : si la fermeture automatique est activée la centrale ferme automatiquement ; si la fermeture automatique n'est pas active, une commande de START ou PIÉTON (si l'ouverture était piéton) mande en fermeture. Le Piéton n'a pas d'effets en ouverture. Il sera actif en pause si la fermeture automatique piéton n'est pas activée. En fermeture il fait ouvrir les deux portes.
	LOGIQUE HOMME PRESENT	5	Active la Logique HOMME PRESENT. Fonctionnement : START → ouvre seulement si on appuie sur la touche START ; PIÉTON → ferme seulement si on appuie sur la touche PIÉTON. En mode Homme Présent les touches présentes sur la centrale ont la signification suivante : START (Touche +) → ouvre ; PIÉTON (Touche -) → ferme. Le mouvement d'ouverture et fermeture à homme présent s'interrompt toujours sur le premier fin de course rencontré. Les ralentissements ne sont jamais actifs. Les seules régulations possibles sont : DEPHASAGE EN OUVERTURE – DEPHASAGE EN FERMETURE – PUISSANCE MOTEUR 1 ET 2 – NIVEAU AMPEREMETRIQUE MOTEUR 1 ET 2. Si les touches restent continuellement appuyées le clignoteur reste actif même si les moteurs se sont fermés sur les fins de course. Les 2 moteurs fonctionnent toujours.
A5	FERMETURE AUTOMATIQUE	1	Désactive la fermeture automatique. Si active l'ouverture piéton, la touche piéton déterminera la fermeture. Si active l'ouverture totale, le START déterminera la fermeture et la touche piéton ne sera pas influente.
		2	Activée la fermeture automatique totale H9. Activée la fermeture automatique piéton H11. Touche piéton en pause pas influente.
		3	Activée seulement la fermeture automatique totale H9. Si active l'ouverture piéton, la touche piéton déterminera la fermeture.
		4	Activée seulement la fermeture automatique PIETON H11. Touche piéton en pause pas influente.

Menu C : Sélection fonctions

Exemple de programmation Menu C

Faire clignoter la lettre C avec les touches + ou –, puis confirmer avec OK. Par les touches + ou – on sélectionne les différents sous-menus (C1, C2, C3…). Avec la touche OK on entre dans le menu sélectionné et les chiffres clignotent (modifiables). Avec les touches + et – on change les paramétrages ; avec OK on confirme. La touche ESC fait retourner au niveau supérieur.

Description Menu C

Menu	Fonction	Etat	Description
C1	FERMETURE RAPIDE	1	Désactive la fonction fermeture rapide
		2	Active la fonction fermeture rapide. Fonctionnement : active seulement sur photocellule 1. Réduit le temps pause à 3 s à la suite de l'interception et du successif dégagement des photocellules.
C2	CLIGNOTEUR	2	Sortie clignoteur clignotant
		3	Sortie fixe pour clignoteur
C3	PRE-CLIGNOTEMENT	1	Désactive le pré-clignotement. Le clignoteur et les moteurs démarreront au même instant.
		2	Active le pré-clignotement de 3 s avant le démarrage des moteurs
C4	FIN DE COURSE	1	Désactive la lecture des fins de course
		2	Habilite la lecture individuelle du fin de course. Voir paragraphe « FONCTIONNEMENT FIN DE COURSE »
		3	Habilite la double lecture du fin de course. Voir paragraphe « FONCTIONNEMENT FIN DE COURSE »
C5	RALENTISSEMENTS	1	Désactive la fonction ralentissement
		2	Active la fonction ralentissement type 1. Avec cette sélection on règle la force de poussée des moteurs. Une diminution de vélocité du ventail pourrait n'être pas évidente.
		3	Active la fonction ralentissement type 2. Avec cette sélection la variation de vélocité du ventail est plus évidente.
		4	Active la fonction ralentissement type 3. Union des 2 précédentes modalités. Le comportement est fortement influencé par le type de moteur.
		5	Habilite la fonction ralentissement type 4. Modalité à utiliser en cas d'émergence ou conditions de fonctionnement particulières. Le moteur est piloté avec modalité Y1 par 1 s, puis il s'éteint par autre s. Le portail se déplacera en modalité intermittente synchronisée avec le pilotage.
C7	PHOTOCELLULE 1	1	Photocellule 1 désactivée
		2	Photocellule 1 activée
C8	PHOTOCELLULE 2	1	Photocellule 2 désactivée
		2	Photocellule 2 activée
C9	BORD SENSIBLE (SAFETY DEVICE)	1	Bord sensible désactivée
		2	Active le bord sensible pourvu de résistance en série de 8K2.
		3	Active le bord sensible pourvu de contact n.c. (normalement fermé).
C10	COUP DE BELIER	1	Désactive la fonction coup de bélier
		2	Active la fonction coup de bélier en ouverture pour favoriser le décrochage de la serrure électrique. Fonctionnement : à la commande de START, on aura en séquence : activation de la serrure électrique ; impulsion en fermeture de 1 s ; ouverture ; après 2 s décrochage de la serrure électrique. Pas actif avec configuration coulissant. On conseille d'utiliser la fonction « Coup de bélier » avec opérateurs électromécaniques.
		3	Habilite la fonction coup de bélier tant en ouverture qu'en fermeture pour favoriser le déclenchement de la serrure électrique. Fonctionnement : à la commande de START, il y aura en séquence : activation de la serrure électrique ; impulsion en fermeture / ouverture de 1 s ; ouverture / fermeture ; après 2 s déclenchement de la serrure électrique. Pas actif avec configuration coulissante. On conseille d'utiliser la fonction « Coup de bélier » avec opérateurs électromécaniques.
C11	COUP FINAL EN OUVERTURE ET FERMETURE	1	Désactive la fonction du coup final en ouverture et fermeture
		2	Habilite le coup final en fermeture. Fonctionnement : à la fin du temps de fermeture sans ralentissements, on donne une impulsion de 2 s à pleine puissance. Avec ralentissements actifs elle est donnée à la fin de la période de ralentissement. Le coup final n'est pas contrôlé par les sécurités. Pas actif avec configuration coulissante et logique de fonctionnement à homme présent.
		3	Habilite le coup final en ouverture et en fermeture. Fonctionnement : à la fin du temps d'ouverture ou fermeture sans ralentissements, on donne une impulsion de 2 s à pleine puissance. Avec ralentissements actifs elle est donnée à la fin de la période de ralentissement. Le coup final n'est pas contrôlé par les sécurités. Pas actif avec configuration coulissante et logique de fonctionnement à homme présent.
C12	TEMPS ADDITIONNEL T3	1	T3 exclu
		2	Paramètre T3 égal au temps paramétré pour le ralentissement avec le même paramétrage des menus F1 et F5. Le fonctionnement sera du type Y1
		3	Paramètre T3 égal au temps paramétré pour le ralentissement avec le même paramétrage des menus F2 et F6. Le fonctionnement sera du type Y1
C13	MAINTENANCE BLOCAGE HYDRAULIQUE	1	Désactive la fonction « Maintenance blocage hydraulique »
		2	Habilite la fonction « Maintenance blocage hydraulique » SEULEMENT POUR OPERATEURS HYDRAULIQUES. Fonctionnement : si dans les dernières 5 heures le portail n'a pas effectué de manœuvres, on donne une impulsion en fermeture de 2 s. L'activation de la touche STOP en toutes les situations désactive la fonction. La fonction est désactivée automatiquement avec configuration COULISSANTE – HOMME PRESENT.
C21	PROGRAMMATION AUTOMATIQUE	Y	Active la programmation temps en auto-apprentissage. Fonctionnement : voir « Procédure Auto-apprentissage temps ».

Menu F : Réglage forces et vitesse

Exemple de programmation Menu F

Faire clignoter la lettre F avec les touches + ou –, puis confirmer avec OK. Par les touches + ou – on sélectionne les différents sous-menus (F2, F3, F4…). Avec la touche OK on entre dans le menu sélectionné et la valeur paramétrée est visualisée ; en appuyant de nouveau sur OK les chiffres commencent à clignoter. Un chiffre clignote : avec les touches + et – on modifie sa valeur ; la touche ESC déplace le chiffre clignotant vers la gauche ; avec OK on confirme et on passe au chiffre suivant.

Description Menu F

Menu	Fonction	Description
F1	FORCE MOTEUR 1	Règle la poussée du moteur 1. 0001 = force minimum ; 0010 = force maximum. Si la valeur paramétrée est inférieure à 10, le fonctionnement du moteur sera de type Y1.
F2	VITESSE RALENTISSEMENT MOTEUR 1	Règle la poussée du moteur 1 pendant la phase de ralentissement. 0001 = force minimum ; 0010 = force maximum. Le fonctionnement du moteur dépend de la sélection effectuée dans le menu C5.
F5	FORCE MOTEUR 2	Règle la poussée du moteur 2. 0001 = force minimum ; 0010 = force maximum. Si la valeur paramétrée est inférieure à 10, le fonctionnement du moteur sera de type Y1.
F6	VITESSE RALENTISSEMENT MOTEUR 2	Règle la poussée du moteur 2 pendant la phase de ralentissement. 0001 = force minimum ; 0010 = force maximum. Le fonctionnement du moteur dépend de la sélection effectuée dans le menu C5.

Menu H : Régulation temps

Exemple de programmation Menu H

Faire clignoter la lettre H avec les touches + ou –, puis confirmer avec OK. Par les touches + ou – on sélectionne les différents sous-menus (H1, H2, H3…). Avec la touche OK on entre dans le menu et la valeur paramétrée est visualisée ; en appuyant de nouveau sur OK les chiffres clignotent. On modifie chaque chiffre avec les touches + et –, on confirme avec OK et on passe au chiffre suivant. Tous les temps peuvent être paramétrés à intervalles de 1 s.

Description Menu H

Menu	Fonction	Description
H1	TEMPS OUVERTURE MOTEUR 1	Temps d'ouverture porte 1. Tmax 300 s
H2	TEMPS FERMETURE MOTEUR 1	Temps de fermeture porte 1. Tmax 300 s
H3	TEMPS RALENTISSEMENT MOTEUR 1	Temps de fonctionnement en mode ralenti de la porte 1. Tmax 100 s
H4	TEMPS OUVERTURE MOTEUR 2	Temps d'ouverture porte 2. Tmax 300 s
H5	TEMPS FERMETURE MOTEUR 2	Temps de fermeture porte 2. Tmax 300 s
H6	TEMPS RALENTISSEMENT MOTEUR 2	Temps de fonctionnement en mode ralenti de la porte 2. Tmax 100 s
H7	TEMPS DEPHASAGE PORTE 2 EN OUVERTURE	Retarde le démarrage en ouverture de la porte 2 par rapport à la porte 1. Dans le cas de configuration à double porte coulissante, le temps H7 ne sera pas considéré. Tmax 100 s
H8	TEMPS DEPHASAGE PORTE 1 EN FERMETURE	Retarde le démarrage en fermeture de la porte 1 par rapport à la porte 2. Dans le cas de configuration à double porte coulissante, le temps H8 ne sera pas considéré. Tmax 100 s
H9	TEMPS PAUSE FERMETURE AUTOMATIQUE	Détermine le temps de pause en ouverture avant la fermeture automatique. Tmax 300 s
H10	TEMPS OUVERTURE PARTIELLE	Détermine le temps d'ouverture piéton.
H11	TEMPS PAUSE FERMETURE AUTOMATIQUE PIETON	Détermine le temps de pause en ouverture piéton avant la fermeture automatique. Tmax 300 s

Menu E : Activation-Exclusion

Dans le menu E il y a des sous-menus qui ont des modalités différentes de programmation. Les menus de E1 jusqu'à E89 ont la même modalité de programmation du menu C ; les menus identifiés à partir de E90 ont la même modalité de programmation du menu F.

Exemple de programmation Menu E (de E1 à E89)

Faire clignoter la lettre E avec les touches + ou –, puis confirmer avec OK. Par les touches + ou – on sélectionne les différents sous-menus (E1, E3, E9…). Avec la touche OK on entre dans le menu et les chiffres clignotent (modifiables). Avec les touches + et – on change les paramétrages ; avec OK on confirme. La touche ESC fait revenir au niveau supérieur.

Exemple de programmation Menu E (de E90)

Après avoir sélectionné le sous-menu (E90, E92…) et confirmé avec OK, la valeur paramétrée est visualisée ; en appuyant de nouveau sur OK les chiffres clignotent. On modifie chaque chiffre avec les touches + et –, la touche ESC déplace le chiffre clignotant vers la gauche, et avec OK on confirme et on passe au chiffre suivant.

Description Menu E

Menu	Fonction	Etat	Description
E1	TEST PHOTOCELLULE 1	1	Désactive le test de la photocellule 1.
		2	Active le test de la photocellule 1. Le transmetteur de la photocellule 1 doit être connecté aux bornes 16 et 19. Fonctionnement : à la commande de START ou PIÉTON l'alimentation est coupée sur le transmetteur par 0,5 s et puis remise de nouveau : si l'entrée photocellule 1 s'ouvre et tout de suite revient en NF, les moteurs démarrent, sinon une anomalie sera signalée par 4 clignotements de 1 s du clignoteur.
E3	TEST DISPOSITIFS DE SECURITE	1	Désactive le test des dispositifs de sécurité.
		2	Active le test des dispositifs de sécurité. Fonctionnement — PHASE 1 : à la commande de START ou PIÉTON, le circuit électronique de commande des moteurs est testé (relais, triac, etc.). Une éventuelle anomalie sera signalée par 4 clignotements lents (2 s) du clignoteur. Le test doit être effectué avec les moteurs connectés. Si l'unité est paramétrée pour l'utilisation d'un seul moteur, le test sera effectué seulement pour le circuit du moteur 1. PHASE 2 : si le bord sensible est activé avec contact N.C (menu C9-3), à la commande de START ou PIÉTON, l'alimentation est coupée sur les dispositifs de sécurité par 0,5 s et puis remise de nouveau : si les entrées des dispositifs de sécurité s'ouvrent et toute de suite reviennent en NC, les moteurs démarrent, sinon une anomalie sera signalée par 3 clignotements longs (2 s) du clignoteur. PHASE 3 : si le bord sensible 8K2 est activé (menu C9-2), à la commande de START ou PIÉTON, l'entrée SAFETY DEV (valeur 8K2) sera testée. Si la valeur n'est pas correcte, l'anomalie sera signalée par 2 clignotements lents (2 s) du clignoteur. ATTENTION : la signalisation de l'anomalie relevée sera seulement une (la première relevée), même en présence de plusieurs anomalies. Pendant le test, les moteurs seront activés en ouverture et fermeture par à peu près 300 msec. LE MOUVEMENT POURRAIT CAUSER DES CHOCS DE LA PORTE CONTRE LES ARRETS MECANIQUES ; VERIFIER QUE ÇA NE COMPROMETTE PAS LA SECURITE ET/OU L'INTEGRITE DE L'INSTALLATION. L'exclusion du SAFETY (menu C9-1) exclut le test du bord sensible.
E5	INVERSION DE PIETON	1	Pendant la fermeture PIETON, la commande de PHOTO1-PHOTO2-PIETON-START déterminera l'ouverture totale.
		2	Pendant la fermeture PIETON, la commande de PHOTO1-PHOTO2-PIETON fera ouvrir de nouveau seulement le piéton. Le START déterminera l'ouverture totale.
E7	LAMPE TEMOIN	1	Désactive la lampe témoin avec 2 moteurs.
		2	Habilite le fonctionnement d'une lampe témoin en 230 Vac temporisée 3 minutes sur la sortie MOTEUR 2 en installations avec un seul moteur.
		3	Habilite le fonctionnement d'une lampe témoin en 12 Vdc temporisée 3 minutes sur la sortie SERRURE ELECTRIQUE 2.
E9	MONTRE EXTERIEUR	1	Désactive l'entrée RESERVE.
		2	MONTRE EXTERIEUR – PERMISE LA FERMETURE. Active l'entrée RESERVE pour la connexion d'une montre extérieure. Fonctionnement : avec le contact sur l'entrée RESERVE fermé, après une commande de START le portail ouvrira mais ne fermera pas automatiquement. A l'ouverture du contact le portail fermera automatiquement après le temps de pause. Quand le portail est ouvert il sera possible d'en activer la fermeture avec la commande START si le menu PAS-PAS ou PAS-PAS avec STOP est actif. ATTENTION : se rappeler de prédisposer la fermeture automatique.
		3	MONTRE EXTERIEURE – PAS PERMISE LA FERMETURE. Active l'entrée RESERVE pour la connexion d'une montre extérieure. Fonctionnement : avec le contact sur l'entrée RESERVE fermé, après une commande de START le portail ouvrira mais ne fermera pas automatiquement. A l'ouverture du contact le portail fermera automatiquement après le temps de pause. Il ne sera pas possible d'activer la fermeture avec la commande START. ATTENTION : se rappeler de prédisposer la fermeture automatique.
		4	MONTRE EXTERIEURE – COMMANDE D'OUVERTURE ET FERMETURE AUTOMATIQUE. Active l'entrée RESERVE pour la connexion d'une montre extérieure. Fonctionnement : avec le contact sur l'entrée RESERVE fermée, s'activera une commande d'ouverture automatique (sans nécessité d'une commande de START). Le portail ouvrira mais ne fermera pas automatiquement. A l'ouverture du contact le portail fermera automatiquement après le temps de pause. Il ne sera pas possible d'en activer la fermeture avec la commande START. ATTENTION : se rappeler de prédisposer la fermeture automatique.
E90	NOMBRE CYCLES		Permet de paramétrer un nombre de cycles (ouverture + fermeture) avant la demande de maintenance. La valeur paramétrée sera toujours multipliée par 10. S'il est paramétré 0000 le compte est exclu. Quand on arrive au nombre de cycles paramétrés, la demande de maintenance sera signalée à fin de manoeuvre par un clignotement lent de la durée de 60 sec. La signalisation sera clignotante même si le menu C2 est paramétré à lumière fixe. ATTENTION : chaque fois qu'on entre dans le menu E90 (avec les numéros clignotants, c'est-à-dire prêts pour être modifiés), le comptage du nombre des cycles se remet à zéro repartant du début.
E92	CODE INSTALLATEUR		Permet d'entrer le code installateur pour personnaliser les paramétrages en phase de programmation. Seulement en connaissant le CODE INSTALLATEUR il sera possible d'accéder au menu de programmation.
E94	VERSION LOGICIEL		Montre la version du firmware installée sur la carte. (XX_YY)
E96	NOMBRE CYCLES EFFECTUES		Nombre de manoeuvres effectuées. La valeur visualisée sur l'écran est incrémentée chaque 10 manoeuvres.
E98	NOMBRE JOURS ALIMENTATION		Nombre de jours d'alimentation de la platine de commande. La donnée s'incrémente à l'échéance des 24 heures. Eventuels manques d'alimentation remettent à zéro le comptage du dernier jour.

Temps additionnel T3

Temps additionnel à la fin du temps de service (avec force pleine ou en ralentissement selon les paramétrages), qui permet de continuer la manoeuvre pour consentir le rapprochement de la porte même en présence de vent. La fonction T3 n'est pas active avec la configuration coulissante.

Procédure apprentissage temps

Pendant la phase d'auto-apprentissage temps, le mouvement se fait toujours à une vitesse pas ralentie. Si on veut les ralentissements, arrêter les portes avant la battue, donc se rappeler d'activer l'option ralentissements (menu C6) et paramétrer les temps de ralentissement (menu H3 et H6).

Pendant la phase d'auto-apprentissage temps, les fins de course ne sont pas considérés. La programmation des temps est effectuée grâce à des impulsions successives de START.

Pour entrer dans cette procédure, sélectionner le menu C21 (menu C21 clignotant). En introduisant OK, la procédure de programmation temps (menu C21 - AUTO) commence.

Configuration 1 moteur

• START → la porte commence à s'ouvrir.
• Lorsque la porte arrive à la position d'ouverture désirée → START → la porte se ferme.
• Le comptage du temps de pause en ouverture commence.
• Après le temps de pause désiré → START → la porte commence à se fermer.
• Lorsque la porte arrive à la position de fermeture → START → la porte se ferme.
• A ce point la procédure est terminée, le menu C21 clignotant apparaît de nouveau.
• Si on veut répéter l'opération, introduire OK.
• Si on veut conclure l'opération d'apprentissage temps en sauvant les données, introduire ESC jusqu'à quand les lignes horizontales s'affichent sur l'écran.

Configuration à 2 moteurs

• START : la porte 1 commence à s'ouvrir.
• START : la porte 2 commence à s'ouvrir.
• Lorsque la porte 1 arrive à la position d'ouverture désirée, START : la porte 1 se ferme.
• Lorsque la porte 2 arrive à la position d'ouverture désirée, START : la porte 2 se ferme.
• Le comptage du temps de pause en ouverture commence.
• Après le temps de pause désiré, START : la porte 2 commence à se fermer.
• START : la porte 1 commence à se fermer (définition du temps de déphasage).
• Lorsque la porte 2 arrive à la position de fermeture, START : la porte 2 se ferme.
• Lorsque la porte 1 arrive à la position de fermeture, START : la porte 1 se ferme.
• A ce point la procédure est terminée, le menu C21 clignotant apparaît de nouveau.
• Si on veut répéter l'opération, introduire OK.
• Si on veut conclure l'opération d'apprentissage temps en sauvant les données, introduire ESC jusqu'à quand les lignes horizontales s'affichent sur l'écran.

Le microcontrôleur ne considère pas les fractions de temps inférieures à la seconde, donc le temps réel est arrondi par défaut ou par excès. Les temps ainsi définis pourront être modifiés ensuite manuellement en entrant dans les menus spéciaux et en modifiant la donnée numérique.

Si l'installation est configurée comme double coulissante, les moteurs se mouvront comme indiqué dans la procédure avec le déphasage en ouverture et fermeture. Pendant le normal fonctionnement, les déphasages seront de toute façon mis à zéro.

Utilisation des fins de course

Dans le cas d'activation de la fonction ralentissement, les fins de course indiquent le début du temps de ralentissement. Le portail continuera le mouvement ralenti pendant le temps paramétré dans les menus H3 et H6.

En cas d'utilisation de la double lecture des fins de course, la première lecture commence le ralentissement et la deuxième arrête le ralentissement, mais ne bloquera pas le mouvement si T3 et/ou le coup final en ouverture/fermeture sont activés.

Faire attention de paramétrer les temps de service supérieurs au temps nécessaire pour atteindre le fin de course. Si les ralentissements ne sont pas habilités, les fins de course bloquent le mouvement si T3 et/ou le coup final en ouverture/fermeture ne sont pas présents.

Le temps supplémentaire T3 et le coup final en AP/CH, si activés, fonctionnent même en présence de fin de course.

Rétablissement

Appuyer en même temps sur les touches ESC et OK par 3 s jusqu'à quand le message PASS s'affiche sur l'écran. Donc appuyer en même temps sur les touches + et - par 3 s. Tous les paramétrages de fabrique seront chargés dans la mémoire et tous les paramétrages faits, à exception des cycles effectués et des jours d'alimentation, seront perdus.

Récapitulation signalisations clignoteur

Dispositif	Signalisation	Effet
Photo 2 interceptée au rebut en présence de commande de START	5 clignotements rapides	Quand relâché, ouvre
Bord sensible interceptée au rebut en présence de commande de START	3 clignotements lents	Porte bloquée fermée
Bord sensible interceptée en pause en présence de commande de START ou au début de la fermeture	3 clignotements lents	Porte bloquée ouverte
Test photo 1 pas réussi au début de la fermeture	4 clignotements rapides	Porte bloquée fermée
Test photo 1 pas réussi au début de la fermeture	4 clignotements rapides	Porte bloquée ouverte
Test TRIAC pas réussi au début de l'ouverture	4 clignotements lents	Porte bloquée fermée
Test circuit TRIAC pas réussi au début de la fermeture	4 clignotements lents	Porte bloquée ouverte
Test bord sensible N.C. pas réussi au début de l'ouverture	3 clignotements lents	Porte bloquée fermée
Test bord sensible N.C. pas réussi au début de la fermeture	3 clignotements lents	Porte bloquée ouverte
Test bord sensible 8K2 pas réussi au début de l'ouverture	2 clignotements lents	Porte bloquée fermée
Test bord sensible 8K2 pas réussi au début de la fermeture	2 clignotements lents	Porte bloquée ouverte
Maintenance périmée	1 minute de clignotement lent avec porte fermée	Aucun

Paramétrages par défaut

Paramètres type A

• A1 → 2 : TYPE BATTANT/BASCULANT/BARRIERE
• A2 → 3 : 2 MOTEURS
• A3 → 2 : LOGIQUE PAS PAS AVEC STOP
• A5 → 2 : FERMETURE AUTOMATIQUE ACTIVEE

Paramètres type C

• C1 → 1 : FERMETURE RAPIDE DESACTIVEE
• C2 → 2 : CLIGNOTEUR INTERMITTENT
• C3 → 2 : PRE-CLIGNOTEMENT ACTIVE
• C4 → 1 : FIN DE COURSE DESACTIVE
• C5 → 1 : RALENTISSEMENTS DESACTIVES
• C7 → 2 : PHOTOCELLULE 1 ACTIVEE
• C8 → 1 : PHOTOCELLULE 2 DESACTIVEE
• C9 → 1 : SAFETY DEVICE (BORD SENSIBLE) DESACTIVE
• C10 → 1 : COUP DE BELIER DESACTIVE
• C11 → 1 : COUP FINAL DESACTIVE
• C12 → 1 : T3 EXCLU
• C13 → 1 : MAINTENANCE BLOCAGE HYDRAULIQUE DESACTIVE

Paramètres type F

• F1 → 10 : FORCE MOTEUR 1
• F2 → 05 : RALENTISSEMENT MOTEUR 1
• F5 → 10 : FORCE MOTEUR 2
• F6 → 05 : RALENTISSEMENT MOTEUR 2

Paramètres type H

• H1 → 25 : TEMPS OUVERTURE MOTEUR 1
• H2 → 25 : TEMPS FERMETURE MOTEUR 1
• H3 → 20 : TEMPS RALENTISSEMENT MOTEUR 1
• H4 → 25 : TEMPS OUVERTURE MOTEUR 2
• H5 → 25 : TEMPS FERMETURE MOTEUR 2
• H6 → 20 : TEMPS RALENTISSEMENT MOTEUR 2
• H7 → 5 : TEMPS DEPHASAGE PORTE 2 EN OUVERTURE
• H8 → 5 : TEMPS DEPHASAGE PORTE 1 EN FERMETURE
• H9 → 20 : TEMPS PAUSE
• H10 → 5 : TEMPS OUVERTURE PIETON
• H11 → 20 : TEMPS PAUSE PIETON

Paramètres type E

• E1 → 1 : TEST PHOTO 1 DESACTIVE
• E3 → 1 : TEST DISPOSITIFS DE SECURITE DESACTIVE
• E5 → 1 : EN FERMETURE PIETON ACTIVE LA REOUVERTURE TOTALE
• E7 → 1 : LAMPE TEMOIN AVEC 2 MOTEURS DESACTIVEE
• E9 → 1 : CONTACT MONTRE EXTERIEURE DESACTIVE
• E90 → 0000 : NOMBRE CYCLES
• E92 → 1234 : CODE INSTALLATEUR
• E94 → XX_YY : VERSION LOGICIEL
• E96 → 0000 : NOMBRE CYCLES EFFECTUES
• E98 → 0000g : NOMBRE JOURS DE FONCTIONNEMENT

Contrôles finaux et essais

Avant de mettre l'appareil sous tension, il faut effectuer les contrôles suivants :

1. Contrôler les branchements électriques : un mauvais branchement peut être néfaste tant pour l'appareil que pour l'opérateur.
2. Contrôler la position exacte des fins de course.
3. Prévoir toujours les arrêts mécaniques en ouverture et fermeture.
4. Alimenter le dispositif.
5. Contrôler que les leds rouges des contacts normalement fermés soient allumés et les leds verts des contacts normalement ouverts soient éteintes.
6. Vérifier que sur le lcd il ne s'affiche pas de signalisation d'inconséquences entre habilitations et état des contacts.
7. Contrôler que, faisant intervenir les fins de course utilisés, les leds correspondants s'éteignent.
8. Contrôler que, passant devant les photocellules, le led correspondant s'éteint.
9. Contrôler que les moteurs soient bloqués et prêts pour le fonctionnement en position de PORTAIL A LA MOITIE DE LA COURSE.
10. Eliminer d'éventuels obstacles dans le rayon d'action du portail, puis donner une commande de START. A la première commande l'appareil commence une phase d'ouverture et il faut contrôler que le sens du mouvement du portail soit correct. Dans le cas contraire, enlever la tension à la platine de commande, inverser les fils dans les bornes relatives aux moteurs, donner tension à la platine de nouveau et donner encore une commande de START.
11. Le portail s'arrêtera sur le premier fin de course d'ouverture rencontré. On devra effectuer une manoeuvre complète pour activer le normal fonctionnement des ralentissements.

BA230 Disposal

Gi.Bi.Di advises recycling the plastic components and to dispose of them at special authorised centres for electronic components thus protecting the environment from polluting substances.

Déclaration de conformité UE

Le fabricant :
GI.BI.DI. S.r.l.
Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

déclare que le produit : APPAREILLAGE ÉLECTRONIQUE BA230 est en conformité avec les exigences des Directives suivantes :

• 2014/35/UE
• 2014/30/UE
• 2014/53/UE
• 2011/65/UE

et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :

• IEC 61000-6-1:2016 RVL
• IEC 61000-6-2:2016 RVL
• IEC 61000-6-3:2020
• IEC 60335-2-103:2015+AMD1:2017+AMD2:2019 CSV

En plus on déclare que le produit ne doit pas être utilisé jusqu'à quand la machine où il est incorporé n'ait pas été déclarée conforme à la Directive 2006/42/CE.

Date 03/12/2021 — Il Rappresentante Legale, Michele Prandi

Contact

GI.BI.DI. S.r.l.
Via Abetone Brennero, 177/B — 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY
Tel. +39.0386.52.20.11 — Fax +39.0386.52.20.31
E-mail : info@gibidi.com — Numero Verde : 800.290156
www.gibidi.com