Notice GENIUS JA574
Produit concerné
Avertissements pour l'installateur — Règles de sécurité
- ATTENTION ! Il est important, pour la sécurité des personnes, de suivre à la lettre toutes les instructions. Une installation erronée ou un usage erroné du produit peut entraîner de graves conséquences pour les personnes.
- Lire attentivement les instructions avant d'installer le produit.
- Les matériaux d'emballage (matière plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils constituent des sources potentielles de danger.
- Conserver les instructions pour les références futures.
- Ce produit a été conçu et construit exclusivement pour l'usage indiqué dans cette documentation. Toute autre utilisation non expressément indiquée pourrait compromettre l'intégrité du produit et/ou représenter une source de danger.
- GENIUS décline toute responsabilité qui dériverait d'usage impropre ou différent de celui auquel l'automatisme est destiné.
- Ne pas installer l'appareil dans une atmosphère explosive : la présence de gaz ou de fumées inflammables constitue un grave danger pour la sécurité.
- Les composants mécaniques doivent répondre aux prescriptions des Normes EN 12604 et EN 12605. Pour les Pays extra-CEE, l'obtention d'un niveau de sécurité approprié exige le respect des normes nationales et des Normes susmentionnées.
- GENIUS n'est pas responsable du non-respect de la Bonne Technique dans la construction des fermetures à motoriser, ni des déformations qui pourraient intervenir lors de l'utilisation.
- L'installation doit être effectuée conformément aux Normes EN 12453 et EN 12445. Le niveau de sécurité de l'automatisme doit être C+E.
- Couper l'alimentation électrique avant toute intervention sur l'installation.
- Prévoir, sur le secteur d'alimentation de l'automatisme, un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm. On recommande d'utiliser un magnétothermique de 6A avec interruption omnipolaire.
- Vérifier qu'il y ait, en amont de l'installation, un interrupteur différentiel avec un seuil de 0,03 A.
- Vérifier que la mise à terre est réalisée selon les règles de l'art et y connecter les pièces métalliques de la fermeture.
- L'automatisme dispose d'une sécurité intrinsèque anti-écrasement, formée d'un contrôle du couple. Il est toutefois nécessaire d'en vérifier le seuil d'intervention suivant les prescriptions des Normes indiquées au point 10.
- Les dispositifs de sécurité (norme EN 12978) permettent de protéger des zones éventuellement dangereuses contre les Risques mécaniques du mouvement, comme l'écrasement, l'acheminement, le cisaillement.
- On recommande que toute installation soit dotée au moins d'une signalisation lumineuse, d'un panneau de signalisation fixé de manière appropriée sur la structure de la fermeture, ainsi que des dispositifs cités au point 16.
- GENIUS décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de l'automatisme si les composants utilisés dans l'installation n'appartiennent pas à la production GENIUS.
- Utiliser exclusivement, pour l'entretien, des pièces GENIUS originales.
- Ne jamais modifier les composants faisant partie du système d'automatisme.
- L'installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement manuel du système en cas d'urgence et remettre à l'Usager les « Instructions pour l'Usager » fournies avec le produit.
- Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner près du produit durant le fonctionnement.
- Éloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autre générateur d'impulsions, pour éviter tout actionnement involontaire de l'automatisme.
- Le transit entre les vantaux ne doit avoir lieu que lorsque le portail est complètement ouvert.
- L'Usager qui utilise l'installation doit éviter toute tentative de réparation ou d'intervention directe et s'adresser uniquement à un personnel qualifié.
- Tout ce qui n'est pas prévu expressément dans ces instructions est interdit.
Platine électronique JA574
1. Avertissements
Attention : Avant tout type d'intervention sur la platine électronique (connexions, entretien), toujours couper le courant.
- Prévoir en amont de l'installation un disjoncteur magnétothermique différentiel ayant un seuil d'intervention adéquat.
- Connecter la terre à la borne spécifique prévue sur le connecteur J3 de la platine (voir fig. 2).
- Toujours séparer les câbles d'alimentation des câbles de commande et de sécurité (poussoir, récepteur, photocellules, etc.). Pour éviter toute perturbation électrique, utiliser des gaines séparées ou un câble blindé (avec blindage connecté à la masse).
2. Caractéristiques techniques
| Tension d'alimentation | 230 V~ (+6 % −10 %) - 50 Hz |
|---|---|
| Puissance absorbée | 10 W |
| Charge maxi moteur | 800 W |
| Charge maxi accessoires | 0,5 A |
| Température d'utilisation | −20 °C +55 °C |
| Fusibles de protection | 2 (voir fig. 1) |
| Logiques de fonctionnement | Automatique / Semi-automatique / Sécurité « pas à pas » / Semi-automatique B / Homme mort C / Semi-automatique « pas à pas » |
| Temps d'ouverture/fermeture | Programmable (de 0 à 120 s) |
| Temps de pause | 0, 10, 20, 30, 60, 120 s |
| Temps de retard de vantail en fermeture | 0, 5, 10, 20 s |
| Temps de retard de vantail en ouverture | 2 s (invalidable par microinterrupteur) |
| Force de poussée | Réglable sur 8 niveaux pour chaque moteur |
| Entrées sur le bornier | Open / Open vantail dégagé / Stop / Sécurités en ouv. / Sécurités en ferm. / Alimentation + Terre |
| Sorties sur le bornier | Feu clignotant - Moteurs - Aliment. accessoires 24 Vcc - Failsafe |
| Connecteur rapide | Connecteur rapide 5 pins |
| Fonctions sélectionnables | Logiques et temps de pause - Force de poussée - Retard de vantail en ouv. et ferm. - Coup d'inversion - Failsafe - Logique sécurités en fermeture - Pré-clignotement |
| Touche de programmation | Apprentissage simple ou complet des temps de fonctionnement (temps de fonctionnement indépendants + ralentissement en ouv. et ferm.) |
3. Schéma et composants
| Led OP_A | LED OPEN TOTAL |
|---|---|
| Led OP_B | LED OPEN VANTAIL 1 / CLOSE |
| Led STOP | LED STOP |
| Led FSWCL | LED SÉCURITÉS EN FERMETURE |
| Led FSWOP | LED SÉCURITÉS EN OUVERTURE |
| DL10 | LED signalisation apprentissage des temps |
| J1 | Bornier basse tension |
| J2 | Connecteur rapide 5 pins |
| J3 | Bornier alimentation 230 Vca |
| J4 | Bornier connexion moteurs et feu clignotant |
| F1 | Fusible moteurs et primaire transformateur (F 5A) |
| F2 | Fusible basse tension et accessoires (T 800 mA) |
| F | Poussoir sélection apprentissage temps |
| DS1 | 1er groupe microinterrupteurs de programmation |
| DS2 | 2e groupe microinterrupteurs de programmation |
4. Connexions électriques
ATTENTION : respecter la séquence phase/neutre dans le raccordement.
Nota bene : les condensateurs sont fournis avec les opérateurs.
4.1. Connexion des photocellules et des dispositifs de sécurité
Avant de connecter les photocellules (ou d'autres dispositifs), il est opportun d'en choisir le type de fonctionnement en fonction de la zone de mouvement qu'elles doivent protéger (voir fig. 3) :
- Sécurités en ouverture : elles interviennent uniquement durant le mouvement d'ouverture du portail ; elles sont donc indiquées pour protéger les zones entre les vantaux en ouverture et les obstacles fixes (murs, etc.) contre le risque d'impact et d'écrasement.
- Sécurités en fermeture : elles interviennent uniquement durant le mouvement de fermeture du portail ; elles sont donc indiquées pour protéger la zone de fermeture contre le risque d'impact.
- Sécurités en ouverture/fermeture : elles interviennent durant les mouvements d'ouverture et de fermeture du portail ; elles sont donc indiquées pour protéger la zone d'ouverture et la zone de fermeture contre le risque d'impact.
On préconise l'utilisation du schéma de la fig. 4 (en cas d'obstacles fixes en ouverture) ou du schéma de la fig. 5 (absence d'obstacles fixes).
N.B. Si deux dispositifs ou plus ont la même fonction (ouverture ou fermeture), il faut les connecter en série entre eux (voir fig. 12). Il est nécessaire d'utiliser des contacts N.F.
4.2. Bornier J3 - Alimentation (fig. 2)
- PE : Connexion de terre
- N : Alimentation 230 V~ (Neutre)
- L : Alimentation 230 V~ (Ligne)
Nota bene : Pour un fonctionnement correct, il est obligatoire de connecter la platine au conducteur de terre présent dans l'installation. Prévoir en amont du système un disjoncteur magnétothermique différentiel adéquat.
4.3. Bornier J4 - Moteurs et feu clignotant (fig. 2)
- M1 : COM / OP / CL : Connexion Moteur 1 — utilisable dans l'application d'un vantail unique.
- M2 : COM / OP / CL : Connexion Moteur 2 — non utilisable dans l'application d'un vantail unique.
- LAMP : Sortie feu clignotant (230 V~)
4.4. Bornier J1 - Accessoires (fig. 2)
- OPEN A - Commande d'« Ouverture Totale » (N.O.) : tout générateur d'impulsion (poussoir, détecteur, etc.) qui, en fermant un contact, commande l'ouverture et/ou la fermeture des deux vantaux du portail. Pour installer plusieurs générateurs d'impulsion d'ouverture totale, connecter les contacts N.O. en parallèle (voir fig. 13).
- OPEN B - Commande d'« Ouverture partielle » (N.O.) / Fermeture : tout générateur d'impulsion qui, en fermant un contact, commande l'ouverture et/ou la fermeture du vantail commandé par le moteur M1. Dans les logiques B et C, il commande toujours la fermeture des deux vantaux. Pour installer plusieurs générateurs, connecter les contacts N.O. en parallèle (voir fig. 13).
- STP - Contact de STOP (N.F.) : tout dispositif (ex. : poussoir) qui, en ouvrant un contact, peut arrêter le mouvement du portail. Pour installer plusieurs dispositifs de STOP, connecter les contacts N.F. en série (voir fig. 12). Nota bene : Si on ne connecte aucun dispositif de STOP, ponter les bornes STP et −.
- CL FSW - Contact des sécurités en fermeture (N.F.) : protéger la zone concernée par le mouvement des vantaux durant la phase de fermeture. Dans les logiques A-SP-E-EP, durant la fermeture, les sécurités intervertissent le mouvement, ou arrêtent et intervertissent au désengagement (voir programmation microinterrupteur DS2-SW2). Dans les logiques B et C, elles interrompent le mouvement durant le cycle de fermeture. Elles n'interviennent jamais durant le cycle d'ouverture. Engagées avec le portail ouvert, elles empêchent le mouvement de fermeture des vantaux. Nota bene : Si aucun dispositif n'est connecté, ponter les bornes CL et -TX FSW (fig. 7).
- OP FSW - Contact des sécurités en ouverture (N.F.) : protéger la zone concernée par le mouvement des vantaux durant la phase d'ouverture. Dans les logiques A-SP-E-EP, durant l'ouverture, les sécurités arrêtent le mouvement et, au désengagement, l'intervertissent. Dans les logiques B et C, elles interrompent le mouvement durant le cycle d'ouverture. Elles n'interviennent jamais durant le cycle de fermeture. Engagées avec le portail fermé, elles empêchent le mouvement d'ouverture des vantaux. Nota bene : Si aucun dispositif n'est connecté, ponter les entrées OP et -TX FSW (fig. 7).
- – : Négatif alimentation des accessoires
- + 24 Vcc : Positif alimentation des accessoires. Attention : la charge maxi des accessoires est de 500 mA. Pour calculer les absorptions, se reporter aux instructions de chaque accessoire.
- -TX FSW - Négatif alimentation des émetteurs photocellules : en utilisant cette borne pour la connexion du négatif de l'alimentation des émetteurs photocellules, on peut éventuellement utiliser la fonction FAILSAFE (voir programmation microinterrupteur DS2-SW3). Si on valide la fonction, la platine vérifie le fonctionnement des photocellules avant chaque cycle d'ouverture ou fermeture.
4.5. Connecteur J2 - Embrochage rapide
On l'utilise pour la connexion rapide. Embrocher l'accessoire de manière à ce que le côté de ses composants soit tourné vers l'intérieur de la platine. Le branchement et le débranchement doivent s'effectuer après avoir coupé le courant.
5. Programmation des microinterrupteurs
La platine est dotée de deux groupes de microinterrupteurs DS1 (fig. 17) et DS2 (fig. 18) qui permettent de programmer les paramètres de fonctionnement du portail.
5.1. Microinterrupteurs DS1 (fig. 17)
Force Vantail 1 et 2 : via SW1, SW2 et SW3 il est possible de programmer la force (et donc la sécurité anti-écrasement) de l'opérateur connecté au vantail 1 ; la même opération s'effectue pour le moteur du vantail 2 via SW4, SW5 et SW6.
| Niveau | SW1 / SW4 | SW2 / SW5 | SW3 / SW6 |
|---|---|---|---|
| 1 (MIN) | ON | ON | ON |
| 2 | OFF | ON | ON |
| 3 | ON | OFF | ON |
| 4 | OFF | OFF | ON |
| 5 | ON | ON | OFF |
| 6 | OFF | ON | OFF |
| 7 | ON | OFF | OFF |
| 8 (MAX) | OFF | OFF | OFF |
Logique de fonctionnement : via SW7, SW8, SW9 et SW10. En sélectionnant une logique automatique (A, S), la combinaison permet aussi de choisir le temps de pause. Logiques disponibles : A - S (Automatiques), E - EP - B (Semi-automatiques), C (Homme mort).
| Logique | Pause (s) | SW7 | SW8 | SW9 | SW10 |
|---|---|---|---|---|---|
| E | / | ON | ON | ON | ON |
| EP | / | OFF | ON | ON | ON |
| B | / | ON | OFF | ON | ON |
| C | / | OFF | OFF | ON | ON |
| A | 0 | ON | ON | OFF | ON |
| A | 10 | OFF | ON | OFF | ON |
| A | 20 | ON | OFF | OFF | ON |
| A | 30 | OFF | OFF | OFF | ON |
| A | 60 | ON | ON | ON | OFF |
| A | 120 | OFF | ON | ON | OFF |
| S | 0 | ON | OFF | ON | OFF |
| S | 10 | OFF | OFF | ON | OFF |
| S | 20 | ON | ON | OFF | OFF |
| S | 30 | OFF | ON | OFF | OFF |
| S | 60 | ON | OFF | OFF | OFF |
| S | 120 | OFF | OFF | OFF | OFF |
Retard de vantail en fermeture : la programmation de SW11 et SW12 permet de retarder le départ en fermeture du vantail 1 par rapport au vantail 2, pour éviter la superposition des vantaux.
| Retard (s) | SW11 | SW12 |
|---|---|---|
| 20 | ON | ON |
| 10 | OFF | ON |
| 5 | ON | OFF |
| 0 | OFF | OFF |
5.2. Microinterrupteurs DS2 (fig. 18)
Retard de vantail en ouverture : SW1 permet de retarder le départ en ouverture du vantail 2 par rapport au vantail 1, pour éviter que les vantaux ne se gênent durant la phase initiale.
Logique photocellules en fermeture : SW2 permet de choisir le comportement si les photocellules de fermeture sont engagées : inversion immédiate des vantaux ou arrêt avec inversion au désengagement.
Failsafe : SW3 permet d'activer ou de désactiver le test de contrôle des photocellules. Avec le Failsafe actif, la platine vérifie les photocellules avant chaque mouvement.
Coup d'inversion + coup de bélier : SW4 active le « coup d'inversion » (pousse un instant les vantaux en fermeture avant l'ouverture) et le « coup de bélier » (poussée en fermeture à pleine puissance lorsque le portail a déjà atteint la butée).
| Fonction | SW | Réglage | Position |
|---|---|---|---|
| Retard de vantail en ouverture (s) | SW1 | 2 | ON |
| 0 | OFF | ||
| Logique photocellules fermeture | SW2 | Inverse au désengagement | ON |
| Inverse immédiatement | OFF | ||
| Failsafe | SW3 | Oui | ON |
| Non | OFF | ||
| Coup d'inversion + coup de bélier | SW4 | Oui | ON |
| Non | OFF |
6. Mise en fonction
6.1. Vérification des LEDs
Le tableau ci-après reporte l'état des Leds en relation avec l'état des entrées. LED allumée = contact fermé ; LED éteinte = contact ouvert.
| LEDS | Allumée | Éteinte |
|---|---|---|
| OP_A | Commande activée | Commande inactive |
| OP_B | Commande activée | Commande inactive |
| STOP | Commande inactive | Commande activée |
| FSWCL | Sécurités désengagées | Sécurités engagées |
| FSWOP | Sécurités désengagées | Sécurités engagées |
| Portail fermé au repos | Portail en mouvement ou pause | Apprentissage temps |
|---|---|---|
| éteinte | comme lampe-témoin | clignote rapidement |
6.2. Vérification du sens de rotation et de la force
- Programmer les microinterrupteurs de la platine selon les exigences (voir Chap. 5).
- Couper le courant à la platine électronique de commande.
- Débloquer les opérateurs et amener manuellement le portail au centre de l'angle d'ouverture.
- Rebloquer les opérateurs.
- Rétablir le courant.
- Envoyer une commande d'ouverture sur l'entrée OPEN A (fig. 2) et vérifier qu'on commande une ouverture des vantaux.
N.B. : Si la première impulsion d'OPEN A commande une fermeture, couper le courant et intervertir sur le bornier les phases du moteur électrique (câbles marron et noir).
- Vérifier le réglage de la force sur les moteurs et éventuellement le modifier (voir Chap. 5.1.).
- Arrêter le mouvement des vantaux avec une commande de STOP.
- Débloquer les opérateurs, fermer les vantaux et rebloquer les opérateurs.
6.3. Apprentissage des temps de fonctionnement
ATTENTION : durant la procédure d'apprentissage, les sécurités sont désengagées ! Effectuer l'opération en évitant tout transit dans la zone de mouvement des vantaux.
Le temps d'ouverture/fermeture est déterminé par une procédure d'apprentissage qui peut être effectuée de deux façons.
L'apprentissage simple permet d'effectuer une seule opération rapide pour donner à la platine les temps de fonctionnement, sans utiliser le ralentissement. Il n'est pas indiqué lorsque la vitesse des vantaux est très différente (opérateurs différents, cotes ou angles d'ouverture différents).
L'apprentissage complet permet d'exploiter toutes les fonctions de la platine : programmer des temps de fonctionnement différents pour chaque vantail ainsi que le ralentissement en ouverture et fermeture.
Apprentissage simple : vérifier que les vantaux sont fermés, puis appuyer pendant 1 seconde sur le poussoir F : la led DL10 commence à clignoter et les vantaux commencent l'ouverture. Attendre l'arrivée des vantaux sur la butée d'ouverture puis donner une impulsion d'OPEN A (radiocommande ou poussoir à clé) pour arrêter le mouvement : les vantaux s'arrêtent et la led DL10 cesse de clignoter. La procédure est terminée et le portail est prêt à fonctionner.
Apprentissage complet : vérifier que les vantaux sont fermés, puis appuyer pendant plus de 3 secondes sur le poussoir F : la led DL10 commence à clignoter et le vantail 1 commence l'ouverture. Par des impulsions d'OPEN A (radiocommande ou poussoir à clé) on commande les fonctions suivantes :
- OPEN - Ralentissement en ouverture du vantail 1
- OPEN - Arrêt en ouverture du vantail 1 et début du mouvement d'ouverture du vantail 2
- OPEN - Ralentissement en ouverture du vantail 2
- OPEN - Arrêt en ouverture du vantail 2 et début immédiat du mouvement de fermeture du vantail 2
- OPEN - Ralentissement en fermeture du vantail 2
- OPEN - Arrêt en fermeture du vantail 2 et début du mouvement de fermeture du vantail 1
- OPEN - Ralentissement en fermeture du vantail 1
- OPEN - Arrêt en fermeture du vantail 1
La led DL10 cesse de clignoter et le portail est prêt pour le fonctionnement normal.
Notes :
- Si on souhaite éliminer le ralentissement dans certaines phases, attendre que le vantail arrive sur la butée et donner 2 impulsions d'Open consécutives (dans un délai d'1 s).
- Dans le cas d'un seul vantail, exécuter quoi qu'il en soit toute la séquence. Au terme de l'ouverture du vantail, donner 5 impulsions d'Open jusqu'à ce que le vantail commence à se fermer, puis reprendre la procédure normale.
- On déconseille l'utilisation du ralentissement pour les entrées collectives.
- Si, en phase de fermeture/ouverture, on interrompt le cycle plusieurs fois de suite, le vantail peut ne pas arriver à la butée avec le ralentissement. Au premier cycle complet sans interruptions, le système reconnaîtra les butées et exécutera de nouveau les ralentissements programmés.
6.4. Pré-clignotement
Si on souhaite augmenter le niveau de sécurité de l'installation, il est possible d'activer la fonction de pré-clignotement qui permet d'allumer le feu clignotant 5 s avant le début du mouvement des vantaux.
Pour activer le pré-clignotement :
- vérifier que le portail est fermé ;
- ouvrir le contact de Stop et le maintenir ouvert ;
- vérifier que la led DL10 est éteinte (si elle est allumée, le pré-clignotement est déjà actif) ;
- appuyer sur le poussoir F pendant un instant et vérifier l'allumage de la led DL10 ;
- refermer le contact de Stop (DL10 s'éteint).
Pour désactiver la fonction :
- vérifier que le portail est fermé ;
- ouvrir le contact de Stop et le maintenir ouvert ;
- vérifier que la led DL10 est allumée (si elle est éteinte, le pré-clignotement est déjà désactivé) ;
- appuyer sur le poussoir F pendant un instant et vérifier l'extinction de la led DL10 ;
- refermer le contact de Stop.
7. Essai de l'automatisme
Au terme de la programmation, contrôler le fonctionnement correct de l'installation. Vérifier surtout le réglage adéquat de la force et l'intervention correcte des dispositifs de sécurité.
Tableaux des logiques de fonctionnement
Légende des colonnes pour les logiques à impulsion (A, SP, E, EP) : OPEN-A, OPEN-B, STOP, Sécurités en ouverture, Sécurités en fermeture, Sécurité ouv/ferm.
| État portail | OPEN-A | OPEN-B | STOP | Séc. ouverture | Séc. fermeture | Séc. ouv/ferm |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fermé | Ouvre les vantaux et referme après le temps de pause (1) | Ouvre le vantail dégagé et referme après le temps de pause (1) | Bloque le fonctionnement | Aucun effet | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet (OPEN inhibé) |
| Ouvert en pause | Recharge le temps pause (1) | Recharge le temps pause (1) | Aucun effet | Congèle la pause jusqu'au désengagement (2) (OPEN inhibé) | Congèle la pause jusqu'au désengagement (2) (OPEN inhibé) | |
| En fermeture | Rouvre les vantaux immédiatement (1) | Rouvre le vantail immédiatement (1) | Aucun effet | Aucun effet (mémorise OPEN) — voir § 5.2. | Bloque et au désengagement intervertit en ouverture | |
| En ouverture | Aucun effet (1) | Aucun effet (1) | Bloque et au désengagement continue à ouvrir | Aucun effet | Bloque et au désengagement continue à ouvrir | |
| Bloqué | Ferme le(s) vantail(vantaux) | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet (OPEN inhibé) |
| État portail | OPEN-A | OPEN-B | STOP | Séc. ouverture | Séc. fermeture | Séc. ouv/ferm |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fermé | Ouvre les vantaux et referme après le temps de pause | Ouvre le vantail dégagé et referme après le temps de pause | Bloque le fonctionnement | Aucun effet | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet (OPEN inhibé) |
| Ouvert en pause | Bloque le fonctionnement | Bloque le fonctionnement | Aucun effet | Ferme au bout de 5 s (OPEN inhibé) | Ferme au bout de 5 s (OPEN inhibé) | |
| En fermeture | Rouvre les vantaux immédiatement | Rouvre le vantail immédiatement | Aucun effet | Aucun effet (mémorise OPEN) — voir § 5.2. | Bloque et au désengagement intervertit en ouverture | |
| En ouverture | Bloque le fonctionnement | Bloque le fonctionnement | Bloque et au désengagement continue à ouvrir | Aucun effet | Bloque et au désengagement continue à ouvrir | |
| Bloqué | Ferme le(s) vantail(vantaux) | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet (OPEN inhibé) |
| État portail | OPEN-A | OPEN-B | STOP | Séc. ouverture | Séc. fermeture | Séc. ouv/ferm |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fermé | Ouvre les vantaux | Ouvre le vantail dégagé | Bloque le fonctionnement | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet | Aucun effet (OPEN inhibé) |
| Ouvert | Referme les vantaux immédiatement | Referme le vantail immédiatement | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet | Aucun effet (OPEN inhibé) | |
| En fermeture | Rouvre les vantaux immédiatement | Rouvre le vantail immédiatement | Aucun effet | Aucun effet (mémorise OPEN) — voir § 5.2. | Bloque et au désengagement intervertit en ouverture | |
| En ouverture | Bloque le fonctionnement | Intervertit en fermeture | Bloque et au désengagement continue à ouvrir | Aucun effet | Bloque et au désengagement continue à ouvrir | |
| Bloqué | Ferme le(s) vantail(vantaux) (avec Sécurités Fermeture engagées, ouvre à la 2e impulsion) | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet (OPEN inhibé) |
| État portail | OPEN-A | OPEN-B | STOP | Séc. ouverture | Séc. fermeture | Séc. ouv/ferm |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fermé | Ouvre le vantail dégagé | Ouvre les vantaux | Bloque le fonctionnement | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet | Aucun effet (OPEN inhibé) |
| Ouvert | Referme le(s) vantail(vantaux) immédiatement | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet | Aucun effet (OPEN inhibé) | ||
| En fermeture | Bloque le fonctionnement | Bloque le fonctionnement | Aucun effet | Aucun effet (mémorise OPEN) — voir § 5.2. | Bloque et au désengagement intervertit en ouverture | |
| En ouverture | Bloque le fonctionnement | Bloque le fonctionnement | Bloque et au désengagement continue à ouvrir | Aucun effet | Bloque et au désengagement continue à ouvrir | |
| Bloqué | Reprend le mouvement en sens inverse (après un Stop, ferme toujours) | Aucun effet (OPEN inhibé) | Aucun effet (si elle doit ouvrir, elle inhibe OPEN) | Aucun effet (si elle doit fermer, elle inhibe OPEN) | Aucun effet (OPEN inhibé) | |
| État portail | OPEN-A | OPEN-B | STOP | Séc. ouverture | Séc. fermeture | Séc. ouv/ferm |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fermé | Ouvre les vantaux ou le vantail | Aucun effet | Bloque le fonctionnement | Aucun effet (OPEN-A inhibé) | Aucun effet | Aucun effet (OPEN-A inhibé) |
| Ouvert | Aucun effet | Ferme les vantaux ou le vantail | Aucun effet | Aucun effet (OPEN-B inhibé) | Aucun effet (OPEN-B inhibé) | |
| En fermeture | Aucun effet (OPEN-A inhibé) | Bloque le fonctionnement (OPEN-B inhibé) | Aucun effet | Intervertit en ouverture | Intervertit en ouverture (OPEN-A/B inhibés) | |
| En ouverture | Bloque le fonctionnement (OPEN-A inhibé) | Aucun effet (OPEN-B inhibé) | Bloque le fonctionnement (OPEN-A inhibé) | Aucun effet | Bloque le fonctionnement (OPEN-A/B inhibés) |
| État portail | OPEN-A | OPEN-B | STOP | Séc. ouverture | Séc. fermeture | Séc. ouv/ferm |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fermé | Ouvre les vantaux ou le vantail | Aucun effet | Bloque le fonctionnement | Aucun effet (OPEN-A inhibé) | Aucun effet | Aucun effet (OPEN-A inhibé) |
| Ouvert | Aucun effet | Ferme les vantaux ou le vantail | Aucun effet | Aucun effet (OPEN-B inhibé) | Aucun effet (OPEN-B inhibé) | |
| En fermeture | Aucun effet (OPEN-A inhibé) | Bloque le fonctionnement (OPEN-B inhibé) | Aucun effet | Bloque le fonctionnement | Bloque le fonctionnement (OPEN-B inhibé) | |
| En ouverture | Bloque le fonctionnement (OPEN-A inhibé) | Aucun effet (OPEN-B inhibé) | Bloque le fonctionnement | Aucun effet | Bloque le fonctionnement (OPEN-A/B inhibés) |
(1) Si maintenu, il prolonge la pause jusqu'à la désactivation de la commande (fonction temporisateur).
(2) Si le temps de pause résiduel est inférieur à 5 s, au désengagement des sécurités il ferme au bout de 5 s.
NOTA BENE : entre parenthèses, les effets sur les autres entrées à impulsion active.
