Notice FADINI ELPRO S20
Produit concerné
Elpro S20 — Programmateur électronique
Programmateur électronique pour le contrôle jusqu'à deux bornes escamotables, avec ou sans le fin de course. Elektronische Steuerung / Electronic controller up to 2 automatic bollards, with or without limit switch.
Caractéristiques principales
- Jusqu'à 2 bornes escamotables
- Ouverture piétons
- Préparé pour feu de circulation à 3 ampoules
- Automatique ou semiautomatique
- Raccordements séparés pour électrovanne
- Circuit de supervision d'intégrité C.S.I.
- Préparé pour horloge externe
- Fonction pas-pas
- Homme mort
Avertissements de sécurité aux usagers
Introduction
Cet automatisme a été conçu pour une utilisation qui respecte ce qu'il y a indiqué dans ce livret, avec les accessoires de sécurité et de signalisation minimaux demandés et avec les dispositifs FADINI. Toute autre application pas expressément indiquée dans ce livret pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des dommages à choses et personnes. Meccanica Fadini n'est pas responsable d'éventuels dommages provoqués par une utilisation impropre et non spécifiquement indiquée dans ce livret. En outre, elle n'est pas responsable des dysfonctionnements causés de l'usage de matériels ou accessoires non recommandés par le fabricant. L'entreprise de construction se réserve le droit d'apporter des modifications aux propres produits sans préavis. Tout ce qui n'est pas prévue dans cette notice d'installation n'est pas permis.
Instructions à suivre avant l'installation
Contrôler avant toute intervention que l'entrée soit adapté à l'automatisation, ainsi que ces conditions et structure. Assurez-vous qu'y ne soit pas des risques d'impact, écrasement, cisaillement, convoyage, entraînement et enlèvement, tells qu'on pourrait affecter la sécurité des personnes. Installer l'automatisme loin de tout sources de chaleur et éviter le contact avec substances inflammables. Garder tout dispositifs de contrôle automatisme (émetteurs, lecteurs de proximité, sélecteurs etc) hors de la portée des enfants. Transiter à travers la zone du mouvement du portail seulement lorsque l'automatisme est fermé. Afin de garantir un niveau de sécurité adéquat de l'installation il est nécessaire d'utiliser photocellules, listeaux sensibles, spires magnétiques, détecteurs de masse métalliques, en assurant la sécurité de tout l'aire de mouvement du portail. Identifier les points dangereux de l'installation en l'en indiquant avec bandes jaune-noir ou autres signaux appropriés. Couper l'alimentation avant toute intervention d'entretien ou nettoyage de l'installation. Dans le cas on doit enlever l'opérateur du portail, ne pas couper les fils électrique; mais les débrancher en desserrant les vis du bornier.
L'installation
Toute l'installation doit être accomplie par personnel technique qualifié et autorisé, conformément à la directive Machines 2006/42/CE et, notamment, aux normes EN 12445 et EN 12453. Vérifier la présence en amont de l'installation d'un interrupteur différentiel magnétothermique de 0,03 A de courant 230 V - 50 Hz. Utiliser des objets approprié pour effectuer les tests de fonctionnement des photocellules, détecteurs des masses métalliques, listeaux sensibles, etc. Effectuer une analyse des risques, en utilisant instruments de détection de l'impact et écrasement du bord principale d'ouverture et fermeture, conformément aux normes EN 12445. Définir les solutions appropriées pour éliminer ou réduire tels risques. Dans le cas où le portail à automatiser aurait doué d'une entrée piétonne, il serait bon d'accomplir l'installation de façon que le moteur ne fonctionne pas lorsque l'entrée piéton est utilisé. Fournir des indications concernant la position de l'installation en appliquant sur le portail des plaquettes de signalisation marquée CE. L'installateur doit informer l'utilisateur sur le fonctionnement correct du système, en lui remettant le dossier technique signé, incluant : le schéma et les éléments composants l'installation, l'analyse des risques, la vérification des accessoires de sécurité, la vérification de la force d'impact et la déclaration des risques résiduels.
Indications pour l'utilisateur final
L'utilisateur doit consulter et recevoir information relative au fonctionnement de l'installation et il devient lui-même responsable du bon usage du système.
Il faut qu'il conclue un contrat d'entretien ordinaire et extraordinaire (sur appel) avec l'installateur/réparateur. Toute l'intervention d'entretien doivent être accompli par des techniciens qualifiés. Conserver toujours la notice d'installation.
Avertissements pour le fonctionnement correct de l'installation
Pour que l'installation fonctionne correctement de façon durable et conformément aux normes de sécurité en vigueur, vous devez faire effectuer un entretien correct et le monitorage de toute l'installation au niveau de l'automation, des appareils électroniques installés et des câblages qui y sont branchés. Toute l'installation doit être effectuée par un technicien qualifié, qui doit remplir le Manuel d'Entretien indiqué dans le Livret des Normes (à demander ou télécharger sur le site www.fadini.net/supporto/downloads). L'automation : contrôle d'entretien tous les 6 mois au moins, tandis que le contrôle d'entretien des appareils électroniques et systèmes de sécurité doit être accompli une fois par mois au moins. Meccanica Fadini snc n'est pas responsable de l'éventuel non-respect des règles de bonne technique d'installation et/ou de l'entretien incorrect du système.
Ramassage des matériaux
Les éléments d'emballage, tels que le carton, nylon, polystyrène, etc. peuvent être recyclés avec le collecte séparé (en vérifiant la réglementation en vigueur en la matière dans le pays où le dispositif est monté). Les composants électriques et électroniques, les batteries peuvent contenir des substances polluantes : enlever et confier tels composants aux sociétés chargées du traitement et de l'élimination des déchets, dans le respect de la directive 2012/19/UE. Ne pas jeter déchets nuisibles à l'environnement.
Déclaration UE de conformité
Fabricant : Meccanica Fadini snc
Adresse : Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy
déclare sous sa propre responsabilité que le produit : Programmateur électronique modèle ELPRO S20 il est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union :
- Directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE
- Directive Basse Tension 2014/35/UE
Cerea, 19/04/2017 — Meccanica Fadini s.n.c., Directeur Responsable
Description générale et présentation
L'Elpro S20 est un programmateur utilisé pour les bornes escamotables série Talos, Talos M30, Strabuc 930 Opinat, Coral et Vigilo ; il est alimenté à 230 V monophasé.
L'Elpro S20 se diversifie pour sa capacité de relever éventuelles pannes ou défauts de fonctionnement de l'installation (CSI).
Le C.S.I. (Circuit de Supervision d'Intégrité) est une fonction particulière du programmateur Elpro S20, avec laquelle il peut contrôler toute la carte électronique dans le but de relever n'importe quelle panne d'un composant ou n'importe quel défaut de fonctionnement d'un accessoire de l'installation. Dans ces cas, si l'automation est équipée d'électrovanne de déblocage, il y a l'abaissement de la borne escamotable. L'entreprise de construction décline toute responsabilité pour l'utilisation impropre du programmateur et elle se réserve le droit de modifier ou mettre à jour le programmateur et cette notice d'instruction sans préavis.
Diagnostic des fins de course
Bornes escamotables avec fins de course série Coral, Vigilo, Talos, Talos M30, Strabuc 930 Opinat : avec une liaison STRIP introduite, l'Elpro S20 vérifie avec un temps cyclique de 10 minutes si les fins de course de fermeture (borne levée) sont en position correcte ; si cela ne pouvait pas être, il y a le démarrage seulement du moteur rélatif à la borne escamotable pas en position, jusqu'à la position correcte de montée.
Attention : toutes les fois qu'on va donner alimentation au Elpro S20, on doit attendre 10 secondes, afin que la logique du programmateur soit rétablie.
Notices importantes pour la correcte installation et le correct fonctionnement
- Le programmateur doit étre installé dans un lieu sec et abrité. Sur le boîtier universel FADINI et sur le boîtier commercial il y a des trous pour la fixation.
- Assurez-vous que l'alimentation du programmateur électronique soit 230 V ±10%.
- Assurez-vous que l'alimentation du moteur électrique soit 230 V ±10%.
- Augmentez-vous la section des fils pour des distances supérieures aux 50 mètres.
- Appliquez-vous à l'alimentation du programmateur un interrupteur magnéto-termique différentiel du type 0,03 A à haute sensibilité.
- Pour l'alimentation, le moteur électrique, la lampe clignotante utilisez des fils avec section de 1,5 mm² jusqu'à 50 m de distance.
- Pour les fins de course, les photocellules, les boîtes à boutons poussoirs et les accessoires utilisez des câbles avec fils de 1 mm².
N.B. : pour d'applications comme l'allumage des lumières, caméras, ecc. utilisez des relais statiques pour éviter de créer brouillages au microprocesseur.
En cas de manque de fonctionnement
- Assurez-vous que l'alimentation du programmateur électronique soit 230 V ±10%.
- Assurez-vous que l'alimentation du moteur électrique soit 230 V ±10%.
- Pour distances supérieures aux 50 mètres, augmenter la section des fils.
- Contrôlez-vous tous les fusibles.
- Contrôlez-vous que les photocellules soient en contact fermé.
- Contrôlez-vous tous les contacts NF du programmateur.
- Contrôlez-vous tous les raccordements et le fonctionnement des fin de course.
- S'il y a l'électrovanne, contrôler l'integrité de tous les fusibles.
- Contrôlez-vous qu'il n'y ait pas une chute de tension entre le programmateur Elpro et le moteur électrique.
Fusibles
| Repère | Fonction | Valeur |
|---|---|---|
| F1 | Fusible moteur M1 | 5 A |
| F2 | Fusible moteur M2 | 5 A |
| F3 | Fusible primaire transformateur | 630 mA |
| F4 | Fusible secondaire transformateur | 2 A |
| F5 | Fusible électrovanne, beeper, lampe clignotante | 2 A |
| — | Fusible feu de circulation (carte enfichable) | 1 A |
LED de contrôle
| LED | Fonction |
|---|---|
| L1 | Ouverture piétons, normalement éteint, s'allume avec commande ouvre piétons |
| L2 | Photocellules ou spire, normalement allumé, s'éteint en presence d'obstacle |
| L3 | Ouvre, normalement éteint, s'allume à l'impulsion ouvre |
| L4 | Ferme, normalement éteint, s'allume à l'impulsion ferme |
| L5 | Arrêt, normalement allumé, s'éteint à l'impulsion d'arrêt |
| L6 | Radio, normalement éteint, s'allume à l'impulsion radio |
| L7 | Normalement allumé, tension de réseau et fusibles F1, F2, F3, F4 intactes |
| L8 | Fin de course ouv. M1, normalement allumé, éteint avec borne esc. baissée |
| L9 | Fin de course ferm. M1, normalement allumé, éteint avec borne esc. levée |
| L10 | Fin de course ouv. M2, normalement allumé, éteint avec borne esc. baissée |
| L11 | Fin de course ferm. M2, normalement allumé, éteint avec borne esc. levée |
Dip-switch
| N° | Fonction (position ON) |
|---|---|
| 1 | Photocellule ou spire arrête à l'ouv. |
| 2 | Radio n'inverse pas à l'ouverture |
| 3 | Ferme en automatique |
| 4 | Présignalisation active |
| 5 | Radio pas-pas avec arrêt intermédiaire |
| 6 | Service d'une seule borne escam. piétons moteur M1 |
| 7 | Service homme mort |
| 8 | Feu de circulation (voir tableau des fonctions) |
| 9 | Feu de circulation (voir tableau des fonctions) |
| 10 | Lampe de signalisation non active en pause |
| 11 | Referme en pause après passage photocellules ou spire |
| 12 | Temps de travail maximum 90 s. OFF = 18 s |
Raccordements électriques en basse tension
Photocellules ou spires magnétiques
Contact pour photocellules ou spires magnétiques aux bornes 1 et 2. Sortie 24 Vac (bornes 9-10), charge max : n° 2 paires photocellules et n° 1 récepteur radio.
Dip-switch N° 1 : ON = photocellule ou spire arrête en ouverture et inverse en fermeture quand l'obstacle n'est plus present ; OFF = photocellule ou spire n'arrête pas en ouverture et inverse en fermeture en presence d'obstacle.
Dip-switch N° 11 : ON = pendant la pause en automatique (dip-switch 3 = ON), avec passage devant les photocellules ou spire, ferme après 5 s ; OFF = ne ferme pas au passage devant les photocellules.
L2 allumée = aucun obstacle, s'éteint avec la présence de l'obstacle.
Sélecteur à clé
Contacts NO et NF à raccorder aux réspectives bornes des sélecteurs ou des boîtes à boutons poussoirs (bornes : 3 COMMUN, 4 OUVRE NO, 5 FERME NO, 6 ARRET NF). Toutes les possibles configurations sont jointes aux réspectifs accessoires de commande.
- L3 éteinte = aucun contact OUVRE, s'allume à chaque impulsion d'ouverture
- L4 éteinte = aucun contact FERME, s'allume à chaque impulsion de fermeture
- L5 allumée = contact d'ARRET fermé, s'éteint à chaque contact d'arrêt
Contact radio (avec fonction pas à pas)
Raccordement bornes 3 (COMMUN) et 7 (CONTACT RADIO).
- Seulement ouverture : dip 2 = ON et dip 5 = OFF
- Inversion de marche à chaque impulsion : dip 2 = OFF et dip 5 = OFF
- Pas-pas : ouvre-arrêt-ferme-arrêt : dip 2 = OFF et dip 5 = ON
- En phase d'ouverture il n'accepte aucune commande. En pause et en fermeture, à chaque commande, il éxecute l'arrêt avec l'inversion de marche : dip 2 = ON et dip 5 = ON
Dip-switch N° 2 : ON = n'inverse pas en ouverture ; OFF = inverse le sens de marche à chaque impulsion.
Dip-switch N° 5 : ON = pas-pas avec arrêt intermédiaire ; OFF = fonctionnement standard.
L6 éteinte = aucun contact RADIO, s'allume à chaque impulsion du contact radio.
Sortie voyant de signalisation de 24 V max 3 W
Raccordement bornes 3 (COMMUN) et 8. Sortie pour un éventuel voyant 24 V max 3 W pour la signalisation de l'état de l'automation :
- Voyant allumé = borne baissée, passage libre
- Voyant éteint = borne levée, passage fermé
- Clignotement à 0,5 s (rapide) = mouvement de montée
- Clignotement à 1 s (normal) = mouvement de descente
- Avec horloge extérieure : 2 petits clignotements suivis d'une pause plus longue
Sortie 24 Vdc
Bornes 55 (+) et 56 (−). Sortie pour un eventuel usage à 24 Vdc.
Branchements électriques (puissance)
Moteurs
Important : pendant le câblage, il serait convenable raccorder seulement un moteur avec ses fins de course et effectuer la « mise en phase » d'une borne escamotable à la fois.
- Moteur M1 (borne escamotable n° 1) : bornes 16 (A), 17 (COMMUN), 18 (B). Condensateur 20 µF additionnel à ajouter en cas de courant insuffisant lorsqu'on démarre le Moteur M1.
- Moteur M2 (borne escamotable n° 2) : bornes 19 (A), 20 (COMMUN), 21 (B). Condensateur 20 µF additionnel à ajouter en cas de courant insuffisant lorsqu'on démarre le Moteur M2.
Dip-switch N° 12 : ON = temps de travail 90 s max ; OFF = temps de travail 18 s max.
Trimmer T1 — Temps de travail : 1 s - 22 s.
Trimmer T2 — Temps de pause : 1 s - 180 s.
Fin de course standard
Pour série Talos - Talos M30, série Coral - Vigilo avec LED, Strabuc 930 Opinat. Bornes 11 à 15 :
- Fin de course ouverture M1 (borne esc. baissée)
- Fin de course fermeture M1 (borne esc. levée)
- COMMUN
- Fin de course ouverture M2 (borne esc. baissée)
- Fin de course fermeture M2 (borne esc. levée)
Avec une liaison STRIP introduite, l'Elpro S20 vérifie avec un temps cyclique de 10 minutes si les fins de course de fermeture (borne levée) sont en position correcte ; si cela ne pouvait pas être, il y a le démarrage seulement du moteur rélatif à la borne escamotable pas en position, jusqu'à la position correcte de montée.
N.B. : laissez libre les fins de course des moteurs qu'on n'utilisent pas. Pas faire des shunts.
Nouveaux fins de course effet Hall de série à partir de 2018
Pour série Talos - Talos M30. Bornes 11 à 15 :
- Fin de course ouverture M1 : câble gris - fil blanc
- Fin de course fermeture M1 : câble bleu - fil blanc
- Fin de course ouverture M2 : câble gris - fil blanc
- Fin de course fermeture M2 : câble bleu - fil blanc
Bornes 55 (+) et 56 (−) :
- Fin de course +24 Vdc : câbles bleu et gris - fils marrons
- Fin de course mise à la terre : câbles bleu et gris - fils verts
N.B. : laissez libre les fins de course des moteurs qu'on n'utilisent pas. Pas faire des shunts.
Lampe clignotante externe
Bornes 51, 52, 53 (COMMUN) — 230 V - 100 W max. On peut raccorder soit la lampe clignotante externe soit le led à lumière intermittente fonctionnants seulement pendant le mouvement de montée et descente. Le câble est celui marqué comme câble clignotant.
Dip-switch N° 4 : ON = présignalisation ; OFF = sans présignalisation.
Dip-switch N° 10 : ON = lampe de signalisation non active durant la pause en automatique ; OFF = elle clignote durant la pause en automatique.
Led de signalisation
Bornes 51 (BLEU/COMMUN), 52 (COMMUN), 53 (MARRON) — Sortie led de signalisation 230 V - 100 W max. Sortie pour leds à lumière intermittente toujours fonctionnants pendant les mouvements de montée, descente et arrêt de la borne escamotable en position levée. Ils s'éteignent à colonne baissée. Raccorder le fil bleu-commun et le fil marron du câble clignotant de la borne escamotable.
Avertisseur sonore de mouvement
Bornes 51 (NOIR), 52 (BLEU/COMMUN), 53 (COMMUN) — Sortie pour avertisseur sonore de mouvement 230 V - 100 W max. Raccordant le fil bleu-commun et le fil noir du câble « clignotant » on active l'avertisseur sonore de mouvement de montée et descente à l'intérieur de la borne escamotable.
Alimentation tableau
Bornes 22, 23, 24 (PHASE F), 25 (NEUTRE N). Alimentation carte programmateur : 230 V ±10% 50 Hz monophasé.
Alimentation électrovanne
Bornes 22, 23, 24, 25 : Alimentation 230 V pour stabilisateur électrovanne 24 Vdc.
Fonctions
Automatique / semi-automatique
Cycle automatique : à l'impulsion de commande d'ouverture la borne s'abaisse et s'arrête en pause pour le temps rentré sur le trimmer T2. Expiré ce temps, elle remonte automatiquement.
Cycle semiautomatique : à l'impulsion de commande d'ouverture, la borne descend. Pour fermer le passage, il faut donner une impulsion de fermeture.
Dip-switch N° 3 : ON = ferme en automatique ; OFF = ne ferme pas en automatique (fonction semi-automatique).
Trimmer T2 : temps de pause de 1 s à 180 s.
Ouverture piétons
Commande séparée de la commande d'ouverture normale. Lorsque toutes les bornes escamotables sont levées, avec impulsion d'entrée P (bornes 57-58), dip-switch 6 = ON et 3 = ON, la borne escamotable n° 1 (moteur M1) pour passage piétons se baisse pour le temps de pause établi sur le trimmer T2. Expiré ce temps, la borne escamotable se lève automatiquement. La fonction ouverture piétonne n'est pas actif pendant le premier cycle de fonctionnement à la suite de l'absence de tension d'alimentation.
Dip-switch N° 3 et N° 6 tous les deux sur ON : dip 3 ON = ferme en automatique ; dip 6 ON = ouverture piétons moteur M1, OFF = fonctionnement standard.
Homme mort
On obtient la commande d'ouverture et fermeture à action maintenue (sans autotenue dans le relais). Il y a donc l'active présence d'un opérateur pendant tout le mouvement de l'automation jusqu'au relâchement du bouton ou de la clé du sélecteur.
Dip-switch N° 7 : ON = fonctionnement homme mort ; OFF = fonctionnement standard.
Horloge externe (optional)
Le programmateur Elpro S20 permet le raccordement d'une normale horloge horaire pour l'ouverture-fermeture de la borne escamotable. Raccordement : accorder en parallèle le contact NO de l'horloge avec les bornes n° 4 OUVRE et n° 3 COMMUN, en activant la fermeture automatique au moyen du dip-switch n° 3 = ON. Fonctionnement : mémoriser l'horaire d'ouverture dans l'horloge. A l'heure mémorisée le portail s'ouvre, en restant ouvert (la lampe clignotante s'éteint). Il n'acceptera plus aucune commande (même radio) jusqu'à l'expiration du temps rentré dans l'horloge. A l'expiration de ce temps, après le temps de pause, suivra la fermeture automatique. Pendant la pause à portail ouvert avec la commande horloge, le voyant de signalisation émet deux clignotements rapprochés suivis d'une pause plus longue.
Carte enfichable feu de circulation (optional - code 7282L)
L'alimentation de la carte est indépendant de celle du programmateur : 230 V - 50 Hz avec sortie de 100 W à 230 V pour chaque ampoule (bornes 60, 61, 63, 64, 65, 66 ; fusible 1 A). Fonctionnement aussi avec un feu de circulation à 2 ampoules rouge et vert (dip-switch 8 = OFF et 9 = OFF).
Logique de Fonctionnement :
- feu VERT = borne baissée, passage OUVERT
- feu ROUGE = borne en mouvement ou complètement levée, passage FERME
- feu JAUNE = s'allume juste avant le passage du feu vert au feu rouge
Note : lorsque le fonctionnement piétons est actif le feu reste ROUGE.
| Dip 8 | Dip 9 | Fonctionnement |
|---|---|---|
| OFF | OFF | Le feu jaune s'allume pour 0 s et après 0 s le feu rouge s'allume et la borne se lève |
| ON | OFF | Le feu jaune s'allume pour 2 s, ensuite le feu rouge s'allume et après 2 s la borne se lève |
| OFF | ON | Le feu jaune s'allume pour 6 s ensuite le feu rouge s'allume et après 5 s la borne se lève |
| ON | ON | Le feu jaune s'allume pour 10 s ensuite le feu rouge s'allume et après 7 s la borne se lève |
Caractéristiques techniques
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Alimentation carte monophasée | 230 V ±10% 50 Hz |
| Alimentation carte triphasée | — |
| Puissance max. moteurs | 1.200 W |
| Sortie lumière de courtoisie | — |
| Sortie photocellules/sélecteur/récepteur radio | 24 Vdc max 250 mA |
| Sortie voyant de signalisation | 24 V - 3 W max |
| Sortie pour contrôle DSA | — |
| Sortie lampe clignotante | 230 V - 100 W max |
| Temps de travail | 1 - 22 s |
| Temps de pause | 1 - 180 s |
| Temps de retard vantail à la fermeture | — |
| Temps d'ouverture piétons | — |
| Dimensions boîte | 210×295×110 mm |
| Degré de protection | IP 64 |
| Température de service | -20 °C +55 °C |
| Alimentation électrovanne | 230 V - 50 Hz |
| Sortie avertisseur sonore de mouvement | 230 V - 100 W max |
Élimination des matériaux
Directive 2012/19/UE — Élimination des matériaux électriques et électroniques. Il est interdit de jeter dans les déchets les matériaux nuisibles pour l'environnement.
Meccanica Fadini — Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy — Tél. +39 0442 330422 — Fax +39 0442 331054 — info@fadini.net — www.fadini.net
