Notice FADINI ELPRO 42

Elpro 42 — Programmateur électronique pour automatismes

Programmateur électronique pour automatismes avec motoréducteur électromécanique DARDO 424 et FOX 724 à 24 Vdc installé sur portails avec un et deux vantaux à battant.

Caractéristiques principales

• Automatique / semi-automatique
• Contrôle photocellule DSA
• Sortie serrure électrique
• Sortie pour listeaux de sécurité
• Réglage vitesse, force et pause par trimmer
• Fonction pas-pas
• Sorties pour n° 2 moteurs Master-Slave
• Programmation automatique avec ou sans retards vantail
• Ralentissement fixe à l'ouverture et à la fermeture
• Fonction ampérométrique pour inversion de marche en cas de choc

Avertissements de sécurité aux usagers

Nous vous remercions

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Fadini. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats. Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l'appareil.

Introduction

Cet automatisme a été conçu pour une utilisation qui respecte ce qu'il y a indiqué dans ce livret, avec les accessoires de sécurité et de signalisation minimaux demandés et avec les dispositifs Fadini. Toute autre application pas expressément indiquée dans ce livret pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des dommages à choses et personnes. Meccanica Fadini n'est pas responsable d'éventuels dommages provoqués par une utilisation impropre et non spécifiquement indiquée dans ce livret. En outre, elle n'est pas responsable des dysfonctionnements causés de l'usage de matériels ou accessoires non recommandés par le fabricant. L'entreprise de construction se réserve le droit d'apporter des modifications aux propres produits sans préavis. Tout ce qui n'est pas prévue dans cette notice d'installation n'est pas permis.

Instructions à suivre avant l'installation

L'installation

Indications pour l'utilisateur final

L'utilisateur doit consulter et recevoir information relative au fonctionnement de l'installation et il devient lui-même responsable du bon usage du système. Il faut qu'il conclue un contrat d'entretien ordinaire et extraordinaire (sur appel) avec l'installateur/réparateur. Toute l'intervention d'entretien doivent être accompli par des techniciens qualifiés. Conserver toujours la notice d'installation.

Avertissements pour le fonctionnement correct de l'installation

Pour que l'installation fonctionne correctement de façon durable et conformément aux normes de sécurité en vigueur, vous devez faire effectuer un entretien correct et le monitorage de toute l'installation au niveau de l'automation, des appareils électroniques installés et des câblages qui y sont branchés. Toute l'installation doit être effectuée par un technicien qualifié, qui doit remplir le Manuel d'Entretien indiqué dans le Livret des Normes (à demander ou télécharger sur le site www.fadini.net/supporto/downloads). L'automation : contrôle d'entretien tous les 6 mois au moins, tandis que le contrôle d'entretien des appareils électroniques et systèmes de sécurité doit être accompli une fois par mois au moins. Meccanica Fadini S.r.l. n'est pas responsable de l'éventuel non-respect des règles de bonne technique d'installation et/ou de l'entretien incorrect du système.

Ramassage des matériaux

Les éléments d'emballage, tels que le carton, nylon, polystyrène, etc. peuvent être recyclés avec le collecte séparé (en vérifiant la réglementation en vigueur en la matière dans le pays où le dispositif est monté). Les composants électriques et électroniques, les batteries peuvent contenir des substances polluantes : enlever et confier tels composants aux sociétés chargées du traitement et de l'élimination des déchets, dans le respect de la directive 2012/19/UE. Ne pas jeter déchets nuisibles à l'environnement.

Déclaration UE de conformité

Fabricant : Meccanica Fadini S.r.l.
Adresse : Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy

déclare sous sa propre responsabilité que le produit : Programmateur électronique modèle ELPRO 42 est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union :

• Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE
• Directive Basse Tension 2014/35/UE

Cerea, 19/04/2017 — Meccanica Fadini S.r.l., Directeur Responsable

Description générale

Le programmateur électronique ELPRO 42 a été réalisé pour la gestion de l'ouvre portail DARDO 424 à 24 V, installé sur portails avec un ou deux vantaux à battant. ELPRO 42 est alimenté à 230 V - 50 Hz monophasé. L'entreprise de construction ne s'assume aucune responsabilité à propos de la mauvaise utilisation du programmateur ; en outre, elle se réserve le droit de modifier et de mettre à jour à tout moment le programmateur.

LED de diagnostic

LED	État par défaut	Fonction
L0	Verte allumée	Paire de photocellules installées à l'intérieur, aucun obstacle
L2	Verte allumée	Paire de photocellules fermeture, aucun obstacle
L4	Rouge éteinte	Ouvre, s'allume à l'impulsion de commande ouvre
L5	Rouge éteinte	Ferme, s'allume à l'impulsion de commande de fermeture
L6	Verte allumée	Arrêt, s'éteint à l'impulsion de commande d'arrêt
L7	Rouge éteinte	Radio, s'allume à chaque impulsion de l'émetteur et contact radio sur les bornes 3 et 7
L10	Rouge éteinte	S'allume en cas de court-circuit de la 24 Vcc. S'éteint lorsque le court-circuit est enlevé
L15	Verte allumée	Listeau de sécurité à l'ouverture, s'éteint à chaque intervention du listeau de sécurité
L16	Verte allumée	Listeau de sécurité à la fermeture, s'éteint à chaque intervention du listeau de sécurité
L18	Rouge éteinte	S'allume à chaque commande piétons
E1	Rouge allumée	LED encodeur
E2	Rouge allumée	LED encodeur

Sorties moteurs

• M1 = Dardo/Fox sur le 1er vantail à l'ouverture et éventuellement sur le vantail piétons.
• M2 = Dardo/Fox sur le vantail en retard à l'ouverture.

Fusibles : F1 = 8 A, F2 = 5 A.

En cas de panne

• S'assurer que l'alimentation sur le programmateur soit 230 V ±10%
• Contrôlez tous les fusibles
• Contrôlez que les photocellules soient en contact fermé
• Contrôlez qu'il n'y ait pas une chûte de tension entre le programmateur et le moteur électrique
• Contrôlez tous les contacts NF du programmateur

Remarque : Tous les possibles raccordements sur les bornes du programmateur sont illustrés aussi dans les notices d'instructions des accessoires individuels.

Dip-switches (fonctions)

Réglages des dip-switches

N°	Position OFF	Position ON
1	Photocellule n'arrête pas à l'ouverture	Photocellule arrête à l'ouverture
2	Contact radio 3-7 à l'ouverture arrête et inverse	Contact radio 3-7 à l'ouverture n'arrête pas et n'inverse pas
3	Fonctionnement en semi-automatique	Ferme en automatique après le temps de pause
4	Sans pré-clignotement avant l'ouverture	Pré-clignotement fixe avant le mouvement du vantail
5	Contact radio 3-7 inverse le mouvement à chaque impulsion	Contact radio 3-7 pas-pas : ouvre-arrêt-ferme-arrêt
6	—	Règle le vitesse en freinage
7	Aucun coup de bélier à l'ouverture	Active le coup de bélier à l'ouverture pour 2 s
8	Lampe clignotante (contact 11-12) allumée en pause	Lampe clignotante (contact 11-12) éteinte en pause
9	Aucune refermeture après le passage de la photocellule	Refermeture après le passage de la photocellule (avec Dip 3 = ON)
10	Aucun contrôle DSA photocellules avant chaque manœuvre	Contrôle DSA photocellules avant chaque manœuvre
11	—	Élimine le ralentissement en ouverture
12	—	Élimine le ralentissement en fermeture

Raccordements des accessoires

Photocellules

Photocellules externes : tous les contacts NF des récepteurs des photocellules externes doivent être raccordés en série aux bornes 1 et 2 : à leur intervention le vantail, s'il est en phase de fermeture, se rouvre.

Photocellules internes : tous les contacts NF des récepteurs des photocellules internes doivent être raccordés en série : leur intervention arrête le vantail à l'ouverture, à la fermeture et en pause jusqu'à ce qu'elles ne sont pas libérées.

Dip-switch n° 1 : ON — arrête à l'ouverture et inverse à la fermeture après l'élimination de l'obstacle ; OFF — n'arrête pas à l'ouverture et inverse à la fermeture à la présence de l'obstacle.

Accessoires : ZERO.PH, Trifo 11, Orbita 57.

Sélecteur à clé

Contacts NO et NF à raccorder aux bornes 3-4-5-6 des sélecteurs ou des boîtes à boutons poussoirs (commun / ouvre / ferme / arrêt). Toutes les possibles configurations sont jointes aux accessoires de commande respectifs.

• L4 rouge éteinte = aucun contact OUVRE, s'allume à chaque impulsion d'ouverture
• L5 rouge éteinte = aucun contact FERME, s'allume à chaque impulsion de fermeture
• L6 verte allumée = contact d'ARRET fermé, s'éteint à chaque impulsion d'arrêt

Accessoires : ZERO.EK, ZERO.K.

Contact radio (bornes 3 et 7)

En raccordant un n'importe quel contact NO entre deux bornes on peut obtenir à chaque impulsion :

• Seulement ouverture : Dip 2 = ON et Dip 5 = OFF
• Inversion de marche à chaque impulsion : Dip 2 = OFF et Dip 5 = OFF
• Pas-pas : ouvre-arrêt-ferme-arrêt — Dip 2 = OFF et Dip 5 = ON

Dip-switch n° 2 et 5 (ne doivent jamais être au même moment sur ON) :

• Dip 2 : ON — à l'ouverture n'inverse pas et n'arrête pas ; OFF — à l'ouverture arrête et inverse toujours
• Dip 5 : ON — pas-pas avec arrêt intermédiaire ; OFF — inverse le mouvement à chaque impulsion radio
• L7 rouge éteinte = aucun contact RADIO, s'allume à chaque impulsion du contact radio

Récepteurs : Astro 43, Jubi 433, Siti 63, Birio 868, VIX 53, carte mère ZERO.DGT, récepteur ZERO.SAPE.

Sortie voyant de signalisation 24 V - max 3 W (bornes 8-9)

Sortie d'un possible voyant de signalisation de l'état de l'automation :

• Voyant allumé = portail ouvert
• Voyant éteint = portail fermé
• Clignotement à 0,5 s (rapide) = mouvement de fermeture
• Clignotement à 1 s (normal) = mouvement d'ouverture

Sortie 24 V - max 500 mA (bornes 9-10)

Sortie 24 Vac, charge max 500 mA : n° 1 récepteur radio, n° 2 paires photocellules, n° 1 led Chis 37/Chis-E 37 ou carte DGT 61.

Lampe clignotante 24 Vdc (bornes 11-12)

Sortie 24 Vdc pour lampe clignotante.

Dip-switch n° 4 : ON — pré-clignotement avant l'ouverture ; OFF — sans pré-clignotement.

Dip-switch n° 8 : ON — lampe clignotante pas active pendant la pause en fonctionnement automatique (avec Dip 3 = ON) ; OFF — clignotement pendant la pause en fonctionnement automatique (avec Dip 3 = ON).

Sortie 24 Vac/dc pour contrôle DSA (bornes 13-14)

Sortie 24 V pour l'alimentation des projecteurs des photocellules (alimentées en parallèle), pour le contrôle DSA. Dispositif de Sécurité Autotest = si cette fonction est active, avant chaque mouvement du portail, il y a un contrôle de tous les dispositifs de sécurité afin qu'ils soient libres, en cas contraire l'ouvre portail ne démarre pas.

Dip-switch n° 10 : ON — contrôle DSA des photocellules (les projecteurs des photocellules doivent être nécessairement alimentés par les sorties 13-14) ; OFF — aucun contrôle DSA des photocellules.

Entrée listeau de sécurité à l'ouverture (bornes 15-17)

En série si listeaux mécaniques NF ; en parallèle si listeaux résistifs 8,2 kΩ.

L15 verte allumée = listeau de sécurité à l'ouverture, elle s'éteint à chaque intervention du listeau de sécurité.

Entrée listeau de sécurité à la fermeture (bornes 16-17)

En série si listeaux mécaniques NF ; en parallèle si listeaux résistifs 8,2 kΩ.

L16 verte allumée = listeau de sécurité à la fermeture, elle s'éteint à chaque intervention du listeau de sécurité.

Entrée pour ouverture piétons (bornes 17-18, seulement moteur M1)

Entrée pour l'ouverture piétons.

Sortie serrure électrique 12 Vdc (bornes 19-20)

Sortie 12 Vdc pour serrure électrique.

Dip-switch n° 7 : ON — active le coup de bélier à l'ouverture pour 2 s ; OFF — n'active pas la fonction coup de bélier.

Alimentation moteurs (bornes A1-B1-C1 / A2-B2-C2)

• M1 = Dardo/Fox sur le 1er vantail à l'ouverture et éventuellement sur le vantail piétons.
• M2 = Dardo/Fox sur le vantail retardé à l'ouverture.

Trimmers :

• Trimmer vitesse : règle la vitesse maximale pendant la course. La nouvelle vitesse sera réalisée à la commande ouvre/ferme/radio qui suit.
• Trimmer force : règle la force exercée par le Dardo/Fox sur le portail et en proportion la résistance au contact avec un obstacle.
• Trimmer pause : de 1 s jusqu'à 120 s.

Ralentissement du moteur

Lors de la programmation, le point de départ du ralentissement est automatiquement défini. Il est possible d'éliminer le ralentissement en ouverture et en fermeture à l'aide des dip-switches 11 et 12.

Dip-switch-A n° 11 : ON — élimine le ralentissement en ouverture.

Dip-switch-A n° 12 : ON — élimine le ralentissement en fermeture.

Sortie relais ou voyant de courtoisie 24 Vdc max 50 mA (bornes 32-33)

Tension de sortie pendant le fonctionnement et pendant 2 minutes supplémentaires à la fin du cycle de fonctionnement.

Alimentation carte (bornes N - F)

Alimentation panneau 230 V - 50 Hz, avec mise à la terre.

Installation vantail individuel

Fonctions du programmateur ELPRO 42

Automatique / semi-automatique

Cycle automatique : à l'impulsion de commande ouvre, le portail s'ouvre, s'arrête en pause pour le temps réglé sur le trimmer pause. Lorsque ce temps est expiré, le portail se referme automatiquement. Après le passage des photocellules externes le temps de pause est réactivé.

Cycle semi-automatique : à l'impulsion de commande ouvre, le portail s'ouvre et s'arrête en position ouverte. Pour fermer le passage on doit donner une impulsion de fermeture.

Dip-switch n° 3 : ON — ferme en automatique ; OFF — semi-automatique.

Trimmer pause : on règle le temps de pause en modalité automatique de 1 s jusqu'à 120 s.

Inversion de marche en cas de contact avec l'obstacle

Fonction qui permet l'inversion du mouvement en cas de contact avec un obstacle. La sensibilité de la fonction est proportionnelle à la force exercée par le Dardo/Fox à travers le Trimmer Force.

• Phase d'ouverture : la fonction inverse la marche en libérant l'obstacle, en restant en arrêt dans l'attente d'une commande.
• Phase de fermeture : la fonction inverse la marche jusqu'à la butée d'ouverture.

N.B. Si pour 5 fois consécutives le portail détecte un obstacle pendant le cycle complet ouvre-arrêt-ferme, le portail reste ouvert dans l'attente d'une commande.

Refermeture après le passage des photocellules

En phase d'ouverture et en pause (avec Dip n° 3 = ON). Fonction qui permet la refermeture automatique du portail après 3 s du passage à travers le faisceau des photocellules.

Dip-switch n° 9 : ON — refermeture automatique après 3 s après le passage à travers les photocellules ; OFF — aucune refermeture automatique après le passage à travers les photocellules.

DSA : contrôle automatique des photocellules

Pour le contrôle DSA (Dispositif Sécurité Autotest) raccordez à cette sortie (bornes 13-14) seulement les photocellules émetteurs et sélectionnez le Dip n° 10 = ON. Avant chaque mouvement du portail, si cette fonction est activée, l'Elpro 42 contrôle que tous les dispositifs des photocellules raccordées soient libres d'obstacles et correctement fonctionnantes ; en cas contraire le portail ne démarre pas.

Dip-switch n° 10 : ON — active le contrôle des sécurités DSA ; OFF — désactive le contrôle des sécurités DSA.

Ouverture par horloge externe

Raccordement : raccordez en parallèle le contact NO de l'horloge aux bornes n° 4 ouvre et n° 3 commun, en activant la refermeture automatique avec le dip-switch n° 3 = ON.

Fonctionnement : programmez l'horaire d'ouverture et de fermeture sur l'horloge. À l'heure définie le portail s'ouvre (la lampe clignotante s'éteint) et il n'acceptera plus aucune commande (même radio) jusqu'à l'expiration de l'horaire de fermeture. Ensuite, après le temps de pause, il y aura la fermeture automatique.

Programmation sans retard des vantaux

(si les deux vantaux du portail s'ouvrent au même moment et pour installations qui ont seulement un motoréducteur pour portails avec un seul vantail).

On procède à la programmation après l'exécution de tous les raccordements électriques sur le programmateur (selon les instructions lui jointes), avec tous les accessoires de commande et de sécurité demandés.

1. Appuyez et maintenez appuyé pour 5 secondes la touche de programmation (jusqu'à ce que la LED LP commence à clignoter) : de cette manière vous entrez en phase de programmation.
2. Donnez une impulsion seulement : la LED LP reste allumée fixe, puis attendez. Après 10 secondes la LED LP s'éteint et les vantaux s'ouvrent au même moment jusqu'à la butée d'ouverture.
3. À l'ouverture, la LED LP s'allume et reste allumée fixe : attendez 10 secondes environ (PAS appuyer sur la touche). La LED LP s'éteint et les vantaux se déplacent en fermeture jusqu'à la butée.
4. La LED LP éteinte et la lampe clignotante éteinte indiquent que la programmation est terminée.

Réglez les trimmers de la vitesse, de la force et de la pause, selon les réelles exigences et la typologie du vantail à ouvrir, toujours en respectant la courbe des « Limites des Force selon la normes EN 12453 et EN 12445 ».

Réglage de la vitesse en phase de ralentissement

Comme réglage d'usine, la vitesse à la fin du ralentissement est égale au 25% de la vitesse maximale. On peut régler la vitesse finale de ralentissement en suivant la procédure suivante afin d'obtenir, en fonction des besoins, un appui plus doux des vantaux ou vice versa un appui plus fort, afin de faciliter un possible accouplage de la serrure électrique.

1. Dip-switch n° 6 = ON : j'active le réglage de la vitesse en phase de ralentissement.
2. Avec le portail en arrêt, réglez le trimmer de la vitesse (20% / 50% / 70% de la vitesse maximale) et donnez une commande ouvre/ferme/radio pour en apprécier le fonctionnement.
3. Dip-switch n° 6 = OFF : je désactive le réglage et j'enregistre la vitesse établie en phase de ralentissement.
4. Le trimmer maintenant règle la vitesse maximale pendant la course, ensuite réglez comme déjà dit avant le point n. 2.

Programmation avec le retard des vantaux

(pour portails avec vantaux surmontés à la fermeture). Cette programmation est nécessaire lorsque les vantaux du portail se surmontent et donc il faut les retarder à l'ouverture et à la fermeture. On peut procéder à la programmation après avoir fait tous les raccordements électriques sur le programmateur (selon les instructions lui jointes) avec tous les accessoires de commande et de sécurité nécessaires.

1. Appuyez et maintenez appuyé pour 5 secondes la touche de programmation (jusqu'à l'allumage de la led rouge) : de cette façon vous entrez en modalité programmation.
2. Donnez seulement une impulsion : la LED LP reste allumée fixe.
3. Dans les 10 secondes à partir de l'impulsion précédente, donnez une seconde impulsion (vous entrez dans la programmation avec le retard des vantaux) : la led s'éteint et le premier vantail du Dardo/Fox raccordé à la borne M1 commence l'ouverture (vantail piétons). Le temps qui écoule pour effectuer la phase suivante, c'est le temps de retard vantail à l'ouverture.
4. Donnez seulement une impulsion : le 2ème vantail commence à partir différé à l'ouverture (Dardo/Fox raccordé à la borne M2). Le temps écoulé depuis l'impulsion précédente, c'est le temps de retard vantail à l'ouverture.
5. Lorsque les deux vantaux sont arrivés en butée d'ouverture la LED LP reste allumée fixe. Donnez une impulsion individuelle : le vantail du Dardo/Fox M2 commence la fermeture. Le temps qui écoule pour effectuer la phase suivante, c'est le temps de retard vantail à la fermeture.
6. Donnez une impulsion individuelle : le vantail du Dardo/Fox M1 commence à se fermer. Le temps écoulé depuis l'impulsion précédente, c'est le temps de retards vantail à la fermeture.
7. Attendez que les vantaux arrivent en butée de fermeture. LED LP éteinte, programmation terminée.

Réglez les trimmers de la vitesse, de la force et de la pause selon les besoins réels et la typologie du vantail à ouvrir, toujours dans le respect de la courbe des « Limites des Forces selon la norme EN 12453 et EN 12445 ».

Caractéristiques techniques

Données techniques Elpro 42

Caractéristique	Valeur
Alimentation carte monophasée	230 Vac ±10% 50 Hz
Alimentation carte triphasée	—
Puissance max. moteurs	200 W
Sortie lumière de courtoisie	24 Vdc - 50 mA
Sortie photocellules/sélecteur/récepteur radio	24 Vdc - 500 mA
Sortie voyant de signalisation	24 Vdc - 3 W
Sortie pour contrôle DSA	24 Vdc - 150 mA
Sortie lampe clignotante	24 Vdc - 15 W
Temps de travail	—
Temps de pause	1 - 120 s
Temps de retard vantail à la fermeture	—
Temps d'ouverture piétons	—
Dimensions boîte	210 × 295 × 110 mm
Degré de protection	IP 64
Température de service	-20 °C +55 °C
Alimentation par batterie	12 V

Meccanica Fadini S.r.l. — Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy — Tél. +39 0442 330422 - Fax +39 0442 331054 - info@fadini.net - www.fadini.net