Notice FADINI ELPRO 220
Produit concerné
Elpro·220 TRIPHASE
Pour automations triphasées sur portails coulissants lourds, à programmation digitale.
Caractéristiques principales
- Autoapprentissage du temps de travail
- Accélération graduelle et ralentissement en freinage
- Fonction pas-pas
- Homme mort
- Display de signalisation de l'état de l'automation
- Réglage de la vitesse
- Passage piétons
Description générale
Le programmateur Elpro 220 est un programmateur électronique à microprocesseur, pour la gestion de moteurs jusqu'aux 3,0 CV (2,2 kW) de puissance triphasée. L'Elpro 220 est installé sur portails coulissants de grandes dimensions et il est alimenté à 230 V 50 Hz ±10% monophasée. L'Elpro 220 contrôle les moteurs triphasés avec raccordement à triangle 220V, ou bien moteurs monophasés sans ajouter le condensateur.
Un display permet la programmation et la visualisation, en temps réel, des fonctions principales : freinage avec ralentissement du moteur, démarrage graduel du moteur, apprentissage de la course du portail, régulation de la force à vitesse mineure de freinage et de départ, régulation de la force de travail.
Il répond aux normes de sûreté de Basse Tension 2006/95 CE et Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CEE et 92/31 CEE. Par conséquent, l'installation devrait être effectuée par équipage technique qualifié, respectant les normes de sécurité en vigueur. Le constructeur décline toutes les responsabilités pour l'utilisation incorrecte du programmateur ; en outre il se réserve le droit de mettre à jour ou d'apporter des modifications à ce livret, et au programmateur, sans préavis.
L'inobservation des réglages d'installation peut provoquer dommages sérieux à chose ou gens.
Important
- Le programmateur doit être installé dans son boîtier de protection, dans un lieu sec et protégé.
- Appliquer, à l'alimentation du programmateur, un Interrupteur Magnéto-Thermique différentiel du type 0,03A à haute sensibilité.
- Vérifier que l'alimentation au programmateur électronique soit 230V ±10% 50Hz.
- Pour l'alimentation au Moteur Électrique 230V ±10% 50Hz, utiliser câbles avec fils de 2,5 mm² jusqu'aux 50 mètres de distance et positionner la bornier du moteur pour l'alimentation 230V.
- Pour l'alimentation et la lampe de signalisation utiliser câbles avec fils de section 1,5 mm² jusqu'aux 50 mètres de distance ; pour fin de course et accessoires différents, utiliser câbles avec fils de section 1 mm².
- Si on n'emploie pas les Photocellules et les Listeaux, accoupler à pont les bornes 1 et 2, 25 et 26, 27 et 28 avec 26.
- Si on n'emploie aucune boîte à boutons-poussoirs, accoupler à pont les bornes 3 et 6.
- Utiliser un câble masqué pour le branchement du moteur et brancher mise à la terre à la borne 19.
Attention
- Après la coupure de l'alimentation au programmateur, il faut attendre que les condensateurs se déchargent : attendre la coupure de la led D2.
- Le programmateur est réglé à l'usine sur la fonction « AUTOMATIQUE ».
- Alimentation en basse tension en courant continue à 24V ; en conséquence respecter rigoureusement les symboles + et –.
- Le fonctionnement est permis seulement si les bornes 19 et 23 sont mise à la terre.
- Après avoir rétabli l'alimentation à la carte, par suite d'un black-out, l'automation fait les mouvements à vitesse réduite jusqu'à l'arrivée à un fin de course. Toutes les autres fonctions, déjà établies, restent mémorisées.
En cas de pannes de fonctionnement
- Contrôler que l'alimentation au programmateur électronique soit 230V ±10%.
- Contrôler que l'alimentation au Moteur Électronique soit 230V ±10%.
- Pour distances supérieures aux 50 mètres, augmenter la section des fils.
- Contrôler les fusibles.
- Contrôler que le Photocellules soient en contact fermé.
- Contrôler tous les raccordements fermés NC : Stop et Listeaux.
- Contrôler qu'il n'y ait pas une interruption de tension entre programmateur et moteur électrique.
- Contrôler que les bornes 19 et 23 soient mise à la terre.
- Contrôler que le Moteur et sa bornier soient branchés pour le fonctionnement à 230V.
- Contrôler que la puissance, à basse vitesse et de travail, soit appropriée au poids du portail.
Led de Diagnostique
- D2 = Normalement allumé, carte sous tension
- D3 = Normalement allumé verte, présence 24V
Important (raccordements)
- Il faut contrôler que les trois lamelles de la planche à bornes soient positionnées parallèlement.
- Avant de faire toutes les connexions électriques, il faut s'assurer d'avoir connexé la fiche (bornes n.19 et n.23) et la plaque métallique mise à la terre.
Fonctions des boutons
| Bouton | Fonction |
|---|---|
| RESET | Annule les valeurs établies |
| ENTER | Confirmation des valeurs établies |
| ▲ | Passe à la page suivante |
| ▼ | Passe à la page précédente |
Allumage
IMPORTANT : On conseille de commencer avec le portail complètement fermé pour diminuer les temps d'autoapprentissage de la course. Alimenté le programmateur avec tension 230V 50Hz ±10% on peut voir sur le display l'état de l'automation coulissante :
- Fréquence et vitesse sont à zéro
- Portail Fermé (fin de course de fermeture engagé)
Page-écran 1 — Sélectionner la langue
On donne alimentation à la fiche. Après un premier écran où il y a indiqué la version du programme de fonctionnement, elle visualise la page de sélection de la langue :
- Touche ENTER : on entre dans la fonction de sélection de la langue.
- Touche ▲ : on sélectionne la langue. Touche ENTER se confirme la langue désirée.
Affichage : language select! / FRANCE FRA
Page-écran 2 — Conditions de sécurité
| Paramètre | Description |
|---|---|
| ph1 | 1° photocellule borne 1-2 = Ø (=1 avec obstacle présent) |
| ph2 | 2° photocellule borne 25-26 = Ø (=1 avec obstacle présent) |
| cs1 | Listeau 1 en sûreté en ouverture = Ø (=1 avec obstacle présent) |
| cs2 | Listeau 2 en sûreté en fermeture = Ø (=1 avec obstacle présent) |
Les listeaux de sécurité, s'il y a un obstacle, inversent la marche du portail, ensuite il s'arrête attendant un nouveau ordre.
Page-écran 3 — État de l'installation
| Paramètre | Description |
|---|---|
| A | Ouvre, bouton Ouvre = Ø (= 1 pendant l'impulsion) |
| C | Ferme, bouton Ferme = Ø (= 1 pendant l'impulsion) |
| S | Stop, bouton Stop = Ø (= 1 pendant l'impulsion) |
| fcO | Fin de course ouverture = Ø (= 1 portail complètement ouvert) |
| fcF | Fin de course fermeture = Ø (= 1 portail complètement fermé) |
| R | Contrôle radio = Ø (= 1 pendant l'impulsion) |
Page-écran 4 — État de l'automation
On visualise comme se présente l'automation lorsque on donne tension : vantail en arrêt.
Affichage : Ø.ØHz Ø sp / vantail ferme! ..
Page-écran 4.1 — Mémorisation de la course du portail
Après avoir fait tous les branchements électriques de l'installation, positionner le portail fermé (fin de course fermeture engagé) et vérifier la correcte rotation du moteur avec les fins de course. Pendant cette mémorisation établir une paire adéquate afin que il n'y ait pas glissements de la friction pendant l'autoapprentissage (on conseille une paire élevée).
Pendant toute cette procédure le portail se meut lentement avec une vitesse minimale préétablie dans l'usine.
- Toucher et maintenir appuyé le bouton ▲ (ou la commande ouvre) : l'automation procède en ouverture en modalité homme mort.
- Aller jusqu'au fin de course d'ouverture, relâcher le bouton et appuyer ENTER pour confirmer. (Pour diminuer la position du portail sur le fin de course d'ouverture à cause d'une position excessive, on peut appuyer le bouton ▼ et ensuite confirmer.)
Attention :
- Si pendant le fonctionnement normal d'ouverture et fermeture du portail, il y a un obstacle sur les guides (cailloux …) l'automation s'arrête à l'expiration du temps établi. L'impulsion successive de commande commandera un mouvement contraire par rapport à celui exécuté par dernier, avec vitesse minimale préétablie en usine, jusqu'au fin de course suivant. Ensuite, il fera les mouvements mémorisés selon les normales fonctions établies pendant l'installation.
- Au rétablissement de l'alimentation à la carte, après un black-out, l'automation fait le premier mouvement avec vitesse minimal préétablie dans l'usine si les fins de course ne sont pas engagés. Il n'y a pas besoin d'aucune opération de mémorisation. Toutes les fonctions établies restent mémorisées.
Affichage : quota corsa max / Ø 1ØØØ
Page-écran 5 — Fonction Automatique / Semiautomatique / Homme Mort
Touche ENTER on entre dans la fonction. Touche ▲ ▼ on sélectionne la modalité de fonctionnement :
- Ø = Automatique : à une impulsion de commande d'ouverture, le portail S'ouvre ; il s'arrête en Pause pour le temps établi (voir Page-écran 7), terminé cette période il se Ferme automatiquement.
- 1 = Semi-automatique : à une impulsion de commande d'ouverture le portail S'ouvre et ensuite il arrête en ouverture. Pour Fermer il faut donner l'impulsion de fermeture.
- 2 = Manuel (Homme Mort) : on obtient l'ordre d'ouverture et de fermeture « à action maintenue » (sans autotenue dans les Relais), donc il active présence d'un opérateur pendant tout mouvement de l'automation jusqu'au relâchement du bouton ou de la clé du sélecteur.
Quand on a sélectionné la fonction, presser la touche ENTER pour confirmer.
Affichage : mode d'emploi.............. / Automatiq. Ø
Screen 6 — Fonction Radio
Touche ENTER on entre dans la fonction. Touche ▲ ▼ on sélectionne la modalité de fonctionnement :
- 0 = Radio renverse en ouverture
- 1 = Radio pas-à-pas avec Stop intermédiaire
- 2 = Radio ne renverse pas en ouverture
Quand on a sélectionné la fonction, presser la touche ENTER pour confirmer.
Affichage : radio: RENVERSE Ø
Page-écran 7 — Temps de pause en modalité Automatique
Touche ENTER on entre dans la fonction. Touche ▲ ▼ on sélectionne le temps de pause en secondes. Quand on a sélectionné la fonction, presser la touche ENTER pour confirmer.
Affichage : Temp pause [s] 10.0
Page-écran 8 — Photocellules 1° paire (bornes 1 et 2)
Touche ENTER on entre dans la fonction. Touche ▲ ▼ on sélectionne la modalité de fonctionnement :
- Ø = Photocellule n'arrête pas en Ouverture, ouvre toujours
- 1 = Photocellule arrête en Ouverture
Quand on a sélectionné la fonction, presser la touche ENTER pour confirmer.
Affichage : mode photoc.1 .......... / ouv. toujours Ø
Page-écran 9 — Régulation Force à basse vitesse
Dans le cycle d'autoapprentissage, dans le départ lent et dans l'arrivée en ralentissement.
Touche ENTER on entre dans la fonction. Touche ▲ ▼ on sélectionne une diminution de la force de 15% au 30%. Quand on a sélectionné la fonction, presser la touche ENTER pour confirmer.
Affichage : force minimum / force 25%
Page-écran 10 — Régulation Force à la vitesse de travail
Touche ENTER on entre dans la fonction. Touche ▲ ▼ on sélectionne une diminution de la force de 50% au 100%. Quand on a sélectionné la fonction, presser la touche ENTER pour confirmer.
Affichage : force maximum / force 80%
Page-écran 11 — Photocellule 2° paire (bornes 25 et 26)
Important : s'il n'y a pas dans l'installation, le deuxième paire de photocellules ou le listeau de sécurité, il est nécessaire faire le pont entre les bornes 25, 26, 27 et 28.
Touche ENTER on entre dans la fonction. Touche ▲ ▼ on sélectionne :
- STOP IMMEDIAT : l'automation arrête toujours et attende un nouveau ordre.
- ARRETE/INVERSE : l'automation arrête en ouverture, en fermeture arrête et inverse la marche. Cette modalité va s'activer en Automatique et Semi automatique (page-écran 5).
Quand on a sélectionné la fonction, presser la touche ENTER pour confirmer.
Affichage : mode photoc.2: / STOP immediat
Page-écran 12 — Réglage de la vitesse
Touche ENTER on entre dans la fonction. Touche ▲ ▼ on sélectionne un réglage de la vitesse de 30Hz à 45Hz. Quand on a sélectionné la fonction, presser la touche ENTER pour confirmer.
Affichage : Vitesse maximum / Vite 40.0 Hz
Page-écran 13 — Passage piétons
Touche ENTER on entre dans la fonction. Touche ▲ ▼ on règle l'ouverture (si supérieure à 0 la borne 4 ouvre devient exclusivement entrée piétons). Pour exclure le passage piétons établir 0. Après avoir sélectionné la modalité choisie, presser la touche ENTER pour confirmation.
Affichage : Ouverture Pieton. / set> Ø
Page-écran 14 — Écran de visualisation : tension, absorption moteur, température sur le dissipateur
C'est possible que le programmateur entre en protection thermique et donc que le moteur ne reçoit plus de puissance. Avec le refroidissement du ventilateur, on atteint à la condition normale de fonctionnement. En ce cas vérifier que le ventilateur fonctionne (tourne si le portail est en mouvement et si la température est supérieure aux 45°).
Affichage : 350 V 0.0 A / 25 -C
Page-écran 15 — Code de programmation (utilisé par le constructeur du programmateur)
Page dédiée au constructeur pour l'introduction de la password de programmation des paramètres de fonctionnement de la fiche Elpro 220 (pas gérable par l'usager).
Affichage : Inserer code! Ø
Coordonnées du fabricant
Meccanica FADINI s.n.c.
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy
Tél. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail : info@fadini.net - www.fadini.net
L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié suivant le manuel des Normes de Sécurité de Meccanica Fadini.
Directive 2003/108/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques : il est interdit de jeter dans les déchets des matériaux nocifs pour l'environnement.
La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al presente libretto senza preavviso. Dis. N. 4534 — 04-2010.
