Notice FADINI ELPRO 12 EVO — documentation PDF

Elpro 12 EVO — Programmateur électronique pour NYOTA 115 EVO

Programmateur à microprocesseur pour automatisme coulissant NYOTA 115 EVO.

Fonctions principales

Fonction pas-pas
Homme mort
Frein électronique
Automatique ou semi-automatique
Ralentissement programmable
Préparation pour horloge externe
Préparation pour master / slave
Inversion de marche en cas d'obstacle par encodeur

Attention : l'installation de ce programmateur électronique nécessite d'une connaissance technique spécifique et elle doit être effectuée conformément aux règles de sécurité en vigueur, par des professionnels qualifiés et autorisés. Il est important de lire et de suivre attentivement les instructions pour éviter un usage et/ou une installation incorrecte du programmateur électronique.

Le programmateur électronique Elpro 12 EVO a été conçu et réalisé pour la gestion de l'ouvre portail coulissant électromécanique NYOTA 115 EVO (y compris les modèles précédents). Toutes utilisations autres que celles indiquées dans ce livret d'instructions doivent être considérées comme interdites.

Meccanica Fadini décline toute responsabilité pour les dommages causés aux biens ou aux personnes en raison de la mauvaise installation ou de la non mise à norme de l'installation selon les lois en vigueur ; elle nécessite l'application de la directive machines 2006/42/CE. Tout l'entretien ou le contrôle de l'état du produit doit être effectué par des professionnels qualifiés et autorisés.

Avant de faire toute intervention sur la carte, il faut couper l'alimentation électrique. Il est également conseillé de consulter le livret Normes de Sécurité que Meccanica Fadini fournit. L'entreprise de construction ne s'assume aucune responsabilité à propos de la mauvaise utilisation du programmateur électronique.

Déclaration de conformité CE du constructeur

Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) déclare sous sa propre responsabilité que Elpro 12 EVO est conforme à la directive machines 2006/42/CE, en outre : il est commercialisé pour être installé dans une « installation automatisée », avec les accessoires et les composants originaux indiqués par l'Entreprise de Construction. L'entreprise de construction ne s'assume aucune responsabilité à propos de la mauvaise utilisation du produit. Le produit est conforme aux normes suivantes : Directive Basse Tension 2014/35/UE, Directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE. Afin de certifier le produit le Constructeur déclare sous sa propre responsabilité le respect de la NORME DU PRODUIT 13241-1.

Description générale

Le programmateur électronique Elpro 12 EVO a été réalisé pour la gestion de l'ouvre portail coulissant Nyota 115 EVO (y compris les modèles précédents), avec programmation à auto-apprentissage des différentes phases de mouvement du portail, entrée par encodeur, frein électronique et ralentissement à l'ouverture et à la fermeture.

Alimentation : 230 V ±10% 50 Hz monophasée.

Important

Le programmateur doit être installé dans un lieu protégé et abrité dans sa boîte de protection.
S'assurer que l'alimentation sur le programmateur électronique soit 230 V ±10%.
S'assurer que l'alimentation sur le moteur électrique soit 230 V ±10%.
Pour distances supérieures à 50 mètres augmentez la section des fils.
Appliquez un interrupteur magnéto-thermique différentiel du type 0,03 A à haute sensibilité à l'alimentation du programmateur.
Pour l'alimentation, le moteur électrique et la lampe clignotante utilisez des fils de section de 1,5 mm² jusqu'à 50 m de distance.
Pour fins de course, photocellules, boîtes boutons poussoirs et accessoires utilisez câbles avec fils de 1 mm².
Si vous n'utilisez pas les photocellules, faites une liaison entre les bornes 1 et 2.
Si vous n'utilisez aucune touche d'arrêt, faites une liaison entre les bornes 3 et 6.

N.B. : pour des applications telles que l'allumage voyants, caméras, etc. utilisez des relais statiques pour ne pas créer des perturbations au microprocesseur.

En cas de défaillance

S'assurer que l'alimentation sur le programmateur électronique soit 230 V ±10% 50 Hz.
S'assurer que l'alimentation sur le moteur électrique soit 230 V ±10% 50 Hz.
Pour distances supérieures à 50 mètres augmentez la section des fils.
Contrôlez les fusibles.
Contrôlez tous les contacts fermés du programmateur.
Contrôlez qu'il n'y ait pas une chute de tension entre le programmateur et le moteur électrique.

Schéma de raccordement de la carte

Schéma général de la carte Elpro 12 EVO avec bornier, dips-switch, trimmers, LED de diagnostic, transformateur et fusibles

Pour utiliser l'Elpro 12 EVO en modalité de compatibilité avec l'Elpro 12 PLUS pour NYOTA 115 ancienne série, donc sans encodeur, frein électronique, ralentissement et inversion en cas d'obstacle, on doit effectuer les réglages suivants :

réglez au minimum le trimmer du frein électronique ;
réglez sur OFF le dip-switch n° 9 ;
réglez au maximum le trimmer de la force parce qu'il sera utilisé la friction mécanique.

Dips-switch

N°	Fonction (position ON)
1	Photocellule arrête à l'ouverture
2	Radio n'inverse pas (et n'arrête pas) à l'ouverture
3	Ferme en automatique
4	Pré-clignotement actif
5	Radio pas-pas avec arrêt intermédiaire
6	Service homme mort (Dip 4 = OFF et Dip 3 = OFF)
7	Lampe clignotante éteinte en pause
8	À l'ouverture et en pause referme après le passage de la photocellule
9	Élimine les ralentissements et la lecture de l'encodeur (remplace l'ELPRO 12 PLUS)
10	OFF : libre à définir
11	OFF : Nyota 115 (1,0 CV) / ON : Nyota 115 (0,5 CV)
12	Active la fonction carte secondaire (modalité slave)

LED de diagnostic

LED	État par défaut	Description
L1	verte allumée	Photocellules, s'éteint avec présence d'obstacle
L4	rouge éteinte	Ouvre, s'allume à l'impulsion de commande d'ouverture
L5	rouge éteinte	Ferme, s'allume à l'impulsion de commande de fermeture
L6	verte allumée	Arrêt, s'éteint à l'impulsion de commande d'arrêt
L7	rouge éteinte	Radio, s'allume à chaque impulsion de l'émetteur
L8	rouge éteinte	Fin de course ferme, éteinte avec portail fermé
L10	rouge éteinte	Fin de course ouvre, éteinte avec portail ouvert
L30	rouge éteinte	Piétons, s'allume à chaque commande piétons
L31	verte allumée	Listeau ou photocellule à protection de l'ouverture, aucune présence d'obstacle
L32	verte allumée	Listeau à protection de la fermeture, aucune présence d'obstacle
L34	verte allumée	Entrée du 2° Nyota 115 EVO
POWER	verte allumée	Présence de tension de réseau 230 V et intégrité fusibles F1, F2, F3, F4

Fusibles

F1 = 6,3 A ligne
F2 = 6,3 A ligne
F3 = 630 mA transformateur
F4 = 2 A basse tension 24 V

LP — LED rouge clignotante : programmateur en phase de programmation, dans l'attente d'une impulsion avec une touche de programmation.

Raccordements des accessoires

Tous les possibles raccordements sur les bornes du programmateur sont illustrés aussi dans les notices d'instructions des accessoires individuels.

ATTENTION : l'utilisation des accessoires pas Fadini peut endommager la carte. Utilisez toujours des contacts propres pour les entrées NO-NF. Faites une liaison parmi les contacts NF pas utilisés.

Photocellules

Tous les contacts NF des accessoires de sécurité comme les photocellules (récepteurs) doivent être raccordés en série aux bornes 1 et 2. Sortie 24 Vac (bornes 12-13) charge max : n° 1 récepteur radio, n° 3 paires de photocellules.

Dip-switch n° 1 : ON = arrête à l'ouverture et inverse sa marche à la fermeture après l'élimination de l'obstacle ; OFF = n'arrête pas à l'ouverture et inverse à la fermeture à la présence de l'obstacle.

L1 verte allumée = aucun obstacle, elle s'éteint à la présence de l'obstacle.

Sélecteur à clé

Contacts NO et NF à raccorder aux bornes correspondantes (3 commun, 4 ouvre, 5 ferme, 6 arrêt) des sélecteurs à clé ou des boîtes à boutons poussoirs. Toutes les possibles configurations sont jointes aux accessoires de commande respectifs.

L4 rouge éteinte = aucun contact OUVRE, s'allume à chaque impulsion d'ouverture
L5 rouge éteinte = aucun contact FERME, s'allume à chaque impulsion de fermeture
L6 verte allumée = contact d'ARRET fermé, s'éteint à chaque impulsion d'arrêt

Contact radio

Raccordement aux bornes 3 (commun) et 7 (contact radio). En raccordant n'importe quel contact NO entre deux bornes on peut obtenir à chaque impulsion :

Seulement ouverture : Dip 2 = ON et Dip 5 = OFF
Inversion de marche à chaque impulsion : Dip 2 = OFF et Dip 5 = OFF
Pas-Pas : Ouvre-Arrêt-Ferme-Arrêt : Dip 2 = OFF et Dip 5 = ON
En phase d'ouverture il n'accepte aucune commande. En pause et en fermeture à chaque commande il fait l'arrêt avec l'inversion de marche : Dip 2 = ON et Dip 5 = ON

Dip-switch n° 2 : ON = à l'ouverture n'inverse pas et n'arrête pas ; OFF = à l'ouverture arrête et inverse toujours.
Dip-switch n° 5 : ON = pas-pas avec arrêt intermédiaire ; OFF = inverse le mouvement à chaque impulsion radio.

L7 rouge éteinte = aucun contact RADIO, s'allume à chaque impulsion du contact radio.

Sortie voyant de signalisation 24 V - max 3 W

Sortie (bornes 3 et 11) d'un possible voyant de signalisation 24 V max 3 W pour voir l'état de l'automatisme :

Voyant allumé = portail ouvert
Voyant éteint = portail fermé
Clignotement 0,5 s (rapide) = mouvement de fermeture
Clignotement 1 s (normal) = mouvement d'ouverture

Fin de course

Important : utilisez des fins de course normalement fermés. Bornes 8 (fin de course de fermeture), 9 (commun), 10 (fin de course d'ouverture).

L8 rouge allumée = s'éteint à Fc fermeture
L10 rouge allumée = s'éteint à Fc ouverture

Listeaux de sécurité

Les deux entrées prévues pour la gestion des listeaux sensibles sont séparées pour la phase d'ouverture et la phase de fermeture et elles sont reconnues par la carte Elpro 12 EVO pendant la phase de programmation. Merci à la présence d'un circuit à microcontrôleur dédié et séparé sur la carte, on peut contrôler en continu l'effective intégrité et la parfaite fonctionnalité des listeaux de sécurité. Toute panne ou perte d'efficacité seront signalées par le clignotement des LED L31 et L32.

En cas de détection de l'obstacle suite à l'intervention des listeaux de sécurité (ou photocellule à l'ouverture), le portail inverse sa marche pour une courte distance en libérant l'obstacle.

Sélectionnez le type de service

A : inverse à l'ouverture et à la fermeture pour une section de course courte. Le portail, après avoir libéré l'obstacle suite à l'intervention du listeau, ferme en automatique (si vous avez configuré la fonction de fermeture en automatique).
B : inverse à l'ouverture et à la fermeture pour une section de course double. Le portail, après avoir libéré l'obstacle suite à l'intervention du listeau, reste en arrêt jusqu'à une nouvelle commande (même si vous avez configuré la fonction de fermeture en automatique).

Entrée photocellules et listeaux de sécurité à l'ouverture

Bornes 31-32-33. En série si listeaux mécaniques NF ; en parallèle si listeaux résistifs 8,2 kΩ. L31 verte allumée = lorsque le listeau intervient, la LED s'éteint.

Entrée listeaux de sécurité à la fermeture

Bornes 32-33. En série si listeaux mécaniques NF ; en parallèle si listeaux résistifs 8,2 kΩ. L32 verte allumée = lorsque le listeau intervient, la LED s'éteint.

Sortie 24 V - max 500 mA

Sortie 24 Vac (bornes 12-13) charge max 500 mA : n° 1 récepteur radio, n° 3 paires de photocellules, n° 1 LED Chis 37/Chis-E 37 ou carte DGT 61. Toutes les instructions sont jointes aux accessoires de commande respectifs.

Lampe clignotante 230 V - max 25 W

Raccordement aux bornes 19-20.

Dip-switch n° 4 : ON = pré-clignotement ; OFF = sans pré-clignotement.
Dip-switch n° 8 : ON = lampe clignotante pas active pendant la pause en automatique ; OFF = clignote pendant la pause en automatique.

Sortie relais pour voyant de courtoisie 230 V - 100 W

Sortie voyant de courtoisie 230 V max 100 W (bornes 23-24-25-26).

Entrée pour ouverture piétons

Bornes 30-31-32-33 (commun). On conseille d'utiliser l'ouverture piétons avec Dip n° 3 = ON pour la refermeture automatique. La fonction « ouverture piétons » n'est pas active pendant le premier cycle de fonctionnement après une coupure du courant électrique.

L30 rouge éteinte = aucun contact PIETONS, s'allume à chaque impulsion piétons. Trimmer OUVERTURE PIETONS : 2 - 30 s.

Sortie moteur

Bornes 16-17-18 (16 = commun). Alimentation moteur électrique monophasé 230 V.

Condensateur : 20 μF pour 0,5 CV ; 30 μF pour 1,0 CV. Trimmer TEMPS DE PAUSE : 2 - 128 s. Trimmer FORCE : règle la force exercée sur le portail.

Alimentation carte

Alimentation carte monophasée 230 V ±10% 50/60 Hz — bornes 21 (phase) et 22 (neutre).

Contact de sécurité

Bornes 14-15 (contact NF). Jusqu'à ce qu'on fait ce contact le programmateur ne fonctionne pas. POWER verte allumée = lorsqu'il est libéré, le contact de sécurité s'éteint.

Raccordements pour n° 2 automatismes coulissants NYOTA 115 (Master / Slave)

Il est important de déterminer l'Elpro 12 EVO MASTER qui commande et contrôle l'Elpro 12 EVO SLAVE avec le Dip-switch 12.

Tous les accessoires de commande, de signalisation et de sécurité doivent être raccordés aux bornes de l'Elpro 12 EVO MASTER qui gère et commande toute l'installation.

Si les deux vantaux n'ont pas la même largeur, il faut installer l'Elpro 12 EVO Master sur le vantail le plus large.

Dip-switch n° 12 : ON = ELPRO 12 EVO SLAVE (2° Nyota 115 EVO) ; OFF = ELPRO 12 EVO MASTER (1° Nyota 115 EVO).

L34 verte allumée = dans les deux programmateurs comme confirmation de la correcte communication entre les deux ELPRO 12 EVO.

Il est nécessaire un câble 4 x 0,5 mm² pour le raccordement entre les deux programmateurs ELPRO 12 EVO.

Raccordements à réaliser

Elpro 12 EVO MASTER (Dip 12 = OFF)	Elpro 12 EVO SLAVE (Dip 12 = ON)
27 (OU)	4 (ouvre)
28 (FE)	5 (ferme)
29-33 (C)	3 (commun)
34	28 (FE)

Sur le SLAVE : 29 liaison avec 33 ; 1 liaison avec 2 ; 3 (commun) liaison avec 6 (arrêt).

Programmez séparément les Nyota 115 Master et Slave après l'exécution des raccordements et le positionnement correct des dips-switch.

S'il vous plaît se référer aux pages précédentes pour la composition des dips-switch relatifs aux accessoires individuels et aux fonctions. Dips-switch et accessoires à régler et raccorder seulement sur l'ELPRO 12 EVO Master.

Schéma de raccordement Master / Slave entre deux automatismes coulissants Nyota 115 avec les deux cartes Elpro 12 EVO

Fonctions pour l'ouverture coulissante

Pour utiliser l'Elpro 12 EVO en modalité de compatibilité avec l'Elpro 12 PLUS pour NYOTA 115 ancienne série, donc sans encodeur, frein électronique, ralentissement et inversion de marche en cas d'obstacle, on doit effectuer les réglages suivants :

réglez au minimum le trimmer du frein électronique ;
réglez sur OFF le dip-switch n° 9 ;
réglez au maximum le trimmer de la force parce qu'il sera utilisé la friction mécanique.

Choix du Nyota 115 EVO de 1,0 CV ou 0,5 CV

Il est important de choisir correctement, avec le dip-switch n° 11, le modèle correct du Nyota 115 EVO :

Dip-switch n° 11 : ON = Nyota 115 EVO 0,5 CV ; OFF = Nyota 115 EVO 1,0 CV.

Automatique / Semi-automatique

Cycle automatique : à l'impulsion de commande ouvre, le portail s'ouvre, s'arrête en pause pour le temps réglé sur le trimmer pause. Lorsque ce temps est expiré, le portail se referme automatiquement.

Cycle semi-automatique : à l'impulsion de commande ouvre, le portail s'ouvre et il s'arrête en position d'ouverture. Pour fermer le passage il faut donner une impulsion de fermeture.

Dip-switch n° 3 : ON = fermeture en automatique ; OFF = semi-automatique. Trimmer pause : on règle le temps de pause en modalité automatique de 2 s jusqu'à 128 s.

Refermeture après le passage des photocellules

En phase d'ouverture et en pause (avec Dip n° 3 = ON). Fonction qui permet la refermeture automatique du portail après 3 s du passage à travers le faisceau des photocellules.

Dip-switch n° 8 : ON = refermeture automatique après 3 secondes après le passage à travers les photocellules ; OFF = aucune refermeture automatique après le passage à travers les photocellules.

Homme mort

Vous obtenez la commande d'ouverture et fermeture « à action maintenue » (avec déclenchement des relais). Il est demandé la présence de l'opérateur pendant tout le mouvement de l'automatisme jusqu'à la relâche de la touche ou de la clé du sélecteur.

Dip-switch n° 6 : ON = active la fonction homme mort ; OFF = désactive la fonction homme mort.

Party function — Ouverture par horloge externe

Raccordez le contact NO de l'horloge aux bornes n° 4 OUVRE et n° 3 COMMUN, en activant la refermeture automatique avec le Dip-switch n° 3 = ON.

Fonctionnement : programmez l'horaire d'ouverture sur l'horloge, à l'heure définie le portail s'ouvre en restant ouvert (la lampe clignotante s'éteint), et il n'acceptera plus aucune commande (même radio) pour tout le temps imparti dans l'horloge, après quoi, après le temps de pause, il y aura la fermeture automatique.

Pendant l'ouverture du portail avec la commande « horloge » le voyant de signalisation émet deux clignotements rapprochés suivis par une longue pause.

Important : Dip-switch n° 3 = ON (ferme en automatique) à utiliser toujours et seulement avec Dip n° 3 = ON.

Réglage du frein électronique

Trimmer à zéro : il est exclu le freinage électronique. Important : toujours mis en cette position pour les Nyota 115 ancienne série avec frein mécanique.
Réglage du frein électronique : à travers le trimmer on peut régler l'intensité du frein électronique. Important : utilisez le frein électronique seulement avec les Nyota 115 EVO.

Programmation et auto-apprentissage de la course

Important : la programmation du Nyota 115 EVO doit être effectuée à la première installation. Même en cas de coupure du courant d'alimentation, la programmation reste mémorisée. Après chaque changement de la position des fins de course, il est nécessaire de reprogrammer la course du portail avec la même procédure.

Important : vérifiez la présence des butées d'ouverture et de fermeture, alors que les étriers des fins de course d'ouverture et de fermeture doivent être fixés sur la crémaillère dans les positions d'intervention.

1^ère opération : débloquez, en ouvrant jusqu'à sa butée (plus de 90°) le levier de déblocage, en utilisant la clé codée et rendre le portail libre du Nyota 115, ensuite positionnez le portail environ au moitié de sa course. Rétablissez le blocage en fermant le levier.
2^ème opération : apprentissage de la course et des ralentissements. Appuyez et gardez appuyé la Touche P pour 5 secondes et relâchez : la led LP se met à clignoter en signalant la phase de programmation.
3^ème opération : la programmation peut être effectuée avec la touche dédiée P ou avec l'émetteur codifié. Il est important qu'il y ait toutes les deux butées d'arrêt du portail, soit à l'ouverture qu'à la fermeture, et les étriers des fins de course mécaniques ou magnétiques en correspondance de la position finale d'ouverture et de fermeture.

Séquence de programmation

Appuyez avec une impulsion : le Nyota 115 EVO va commencer à déplacer le portail en ouverture.
Début du ralentissement à l'ouverture : appuyez avec une impulsion lorsque vous voulez démarrer la phase de ralentissement et attendez qu'il arrive à la lecture du fin de course.
Appuyez avec une impulsion : Nyota 115 EVO va commencer à déplacer le portail en fermeture.
Début du ralentissement en fermeture : appuyez avec une impulsion lorsque vous voulez démarrer la phase de ralentissement et attendez qu'il arrive à la lecture du fin de course.

À la fin de la programmation, attendez que la led LP clignote jusqu'à s'éteindre définitivement.

Attention : dans la première manœuvre de programmation le portail doit partir en ouverture. Sinon il faut inverser les phases du moteur et il faut contrôler les fins de course.

Illustrations de la procédure de programmation : déblocage, positionnement du portail à mi-course et séquence d'impulsions sur la touche P

Caractéristiques techniques

Caractéristique	Valeur
Alimentation carte monophasée	230 V ±10% 50 Hz
Alimentation carte triphasée	—
Puissance max. moteurs	—
Sortie lumière de courtoisie	230 V - 100 W max - 3 min.
Sortie photocellules/sélecteur/récepteur radio	24 Vdc - 500 mA
Sortie voyant de signalisation	24 V - 3 W max
Sortie pour contrôle DSA	—
Sortie lampe clignotante	230 V - 25 W max
Temps de travail	1 - 200 s
Temps de pause	2 - 128 s
Temps de retard vantail à la fermeture	—
Temps d'ouverture piétons	2 - 30 s
Dimensions boîte	—
Degré de protection	—
Température de service	-20 °C +55 °C

Élimination des matériaux

Directive 2012/19/UE — Élimination des matériaux électriques et électroniques. Il est interdit de jeter dans les déchets des matériaux nocifs pour l'environnement.

Meccanica Fadini s.n.c. — Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy — Tél. +39 0442 330422 — Fax +39 0442 331054 — info@fadini.net — www.fadini.net

Produit concerné

7063L - Electronique FADINI ELPRO 12 EVO