Notice CARDIN CC242ETOP

Centrale multifonction pour automatismes autoprogrammables

Cette notice contient les instructions de mise en service et de programmation des centrales électroniques multi-décodage fournies avec les automatismes autoprogrammables pour portails coulissants / barrières levantes (avec électronique embarquée), portails battants et portails avec moteurs enterrés (avec programmateur embarqué et sous boîtier séparé). Quand une section ou un paragraphe de la présente notice concerne seulement un type de moteur, la section ou le paragraphe est marqué par les lettres SL s'il s'agit de portails coulissants, EL s'il s'agit de barrières levantes et par BL HL s'il s'agit de portails battants ou de portails avec moteurs enterrés.

Index

• Schéma électrique moteurs pour portails coulissants série SL
• Schéma électrique moteurs pour barrières levantes série EL
• Schéma électrique moteurs pour portails battants séries BL HL
• Afficheur LCD / paramétrage
• Programmation de la course du portail
• Modes de fonctionnement
• Fonctionnement maître-esclave
• Repositionnement
• Led de signalisation SL Draco
• Éclairage de zone / état lisse / ventouse électromagnétique
• Ouverture partielle
• Multi-décodage
• Commande par radio
• Fonctionnement à batterie
• Signalisations d'alarme
• Caractéristiques techniques du programmateur

Consignes importantes

Programmateur pour moteurs en courant continu avec récepteur intégré, permettant la mémorisation de 300 codes usagers pour la série S4XX et 1000 codes usagers pour la série S500. Le décodage est de type « rolling code » et la fréquence de fonctionnement de 433 MHz avec module radio S449 / S500 ou 868 MHz avec module radio S486 / S508.

Contrôlée électroniquement, la vitesse de rotation des moteurs est lente au départ pour augmenter successivement ; elle est réduite avant l'arrivée au fin de course de façon à obtenir un arrêt contrôlé.

La programmation, réalisable avec les touches PROG/OK, permet de régler le senseur d'effort et la course totale du vantail. Une intervention du senseur anti-coincement/anti-entraînement provoque une inversion du sens de marche.

• Pour un fonctionnement correct du programmateur, il est nécessaire que les batteries intégrées soient en bon état. En cas de coupure de courant et batteries déchargées, le programmateur perd la mémorisation de la position occupée par le vantail / le lisse ; cette situation entraîne une signalisation d'alarme et un repositionnement. Par conséquent, contrôler l'efficacité des batteries tous les six mois (voir « Vérification des batteries »).
• La sortie pour l'alimentation des dispositifs « externes contrôlés » a été conçue dans l'objectif de réduire la consommation de la batterie en cas de coupure de courant ; par conséquent, brancher les cellules photoélectriques et les dispositifs de sécurité en utilisant ces sorties.
• Aussitôt qu'une commande est délivrée, que ce soit par radio ou par fil, le programmateur fournit de la tension à la sortie CTRL 24Vdc, et évalue l'état des dispositifs de sécurité ; si ceux-ci s'avèrent être en veille, il actionne les moteurs.
• La connexion à la sortie prévue pour les dispositifs « externes contrôlés » permet également d'effectuer l'autotest (« TEST FI » et « TEST FS » dans le menu « OPTIONS ») pour la vérification de leur bon fonctionnement.
• Le câble d'alimentation doit être en caoutchouc et du type 60245 IEC 57 (ex. 3 x 1.5 mm² H05RN-F).
• Le remplacement du câble d'alimentation doit être effectué par un personnel qualifié.
• Ne pas utiliser de câble avec des conducteurs en aluminium ; ne pas étamer l'extrémité des câbles à insérer dans le bornier ; utiliser un câble marqué T min 85°C résistant à l'action des agents atmosphériques.
• Les conducteurs devront être adéquatement fixés à proximité du bornier. Cette fixation devra bloquer tant l'isolation que le conducteur.

SL — Schéma électrique moteurs coulissants

Modèles : SLX3024 - SLX1524 - SLX1024REV - SLX824 - SLi924 - SLX24DRACO - SLi24DRACO.

Légende des composants — carte SL

Rep.	Description
B1	Avertisseur sonore pour signalisation du mode de fonctionnement « par radio »
BC	Carte chargeur de batterie
D1	Afficheur graphique avec rétroéclairage
F1	Fusible 15A (30A série DRACO) protection alimentation du moteur
F2	Fusible 4A (protection circuit 24V)
F3	Fusible 15A (30A série DRACO) protection moteur à batterie
F4	Fusible 4A (protection circuit 24V fonctionnement à batterie)
J1	Sélecteur orientation de l'afficheur
J2	Connexion MODCA et Bluetooth
J3	Cavalier de validation manœuvre d'urgence
J4	Connexion batterie
J5	Connexion secondaire transformateur
J6	Connexion LED (série DRACO)
L1	LED mise sous tension de la carte
L2	LED défaut de connexion de la batterie
M1	Module de mémoire codes émetteurs
R1	Module RF, 433 MHz (868 MHz sur demande) pour émetteur S4XX / S500

Nota : les lames fusibles sont du type automobile (tension maxi. 58V).

SL — Branchement du bornier (portails coulissants)

Bornier — portails coulissants SL

Borne	Fonction
1-2	MOT alimentation moteur
3-4	ENCODEUR entrées Bl-Gr pour signaux encodeur
5-6	ENCODEUR entrées Gy-Yw pour signaux encodeur
7	LCK signal de déblocage (seulement série SLi)
8	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
9-10	LC-CH2 sortie (contact sec, N.O.) : activation de l'éclairage de zone (alimentation séparée, Vmaxi. = 30 Vac/dc, Imaxi. = 1A) ; deuxième canal radio ; signalisation d'erreur ; état de fermeture complète. Sélection via le menu de l'afficheur D1.
11	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
12	LP sortie clignoteur 24Vdc 25W activation intermittente (50%), 12,5W activation continue
13	LS sortie lampe témoin / sortie sémaphorique pour feux (24Vdc 3W)
14	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
15	Sortie dispositifs externes contrôlés 24Vdc (1)
16	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
17	Sortie dispositifs externes 24Vdc (1)
18	TA (N.O.) entrée bouton d'ouverture
19	TC (N.O.) entrée bouton de fermeture
20	TAL (N.O.) entrée bouton d'ouverture partielle
21	TD (N.O.) entrée bouton de commande séquentielle
22	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
23	TB (N.F./8.2 kΩ) entrée bouton de blocage. L'ouverture de ce contact interrompt le cycle de travail jusqu'à une nouvelle commande de manœuvre (2)
24	CP (N.F./8.2 kΩ) entrée pour barre palpeuse. L'ouverture de ce contact inverse le sens de marche (voir « INT BORD ») aussi bien en fermeture qu'en ouverture (2)
25	FS (N.F./8.2 kΩ) entrée pour dispositifs de sécurité (cellule photoélectrique de stop). L'ouverture bloque la manœuvre ; au retour à l'état de veille, après le temps de pause, la manœuvre reprend en fermeture (seulement si la refermeture automatique a été validée) (2)
26	FI (N.F./8.2 kΩ) entrée pour dispositifs de sécurité (cellule photoélectrique d'inversion en fermeture). L'ouverture pendant la fermeture entraîne une inversion de la manœuvre (2)
27	Masse antenne récepteur radio
28	Âme antenne récepteur radio (antenne externe : câble coaxial RG58 imp. 50Ω)
29	CMN commun pour les boutons d'urgence
30	EMRG1 (N.O.) entrée bouton pour la manœuvre d'urgence 1
31	EMRG2 (N.O.) entrée bouton pour la manœuvre d'urgence 2
32-33	FAN sortie ventilateur 24Vdc (seulement série Draco)

Nota (1) : la somme des 2 sorties pour dispositifs externes ne doit pas être supérieure à 10W.
Nota (2) : la sélection (N.F./8.2 kΩ) s'effectue au moyen du menu sur l'afficheur D1.

• Mettre le circuit sous tension et vérifier que la LED verte d'alimentation L1 soit allumée et la LED L2 de défaut de connexion de la batterie soit éteinte.
• Si la LED L1 ne s'allume pas, vérifier l'état des fusibles et le branchement du câble d'alimentation au primaire du transformateur.
• Si la LED L2 s'allume, débrancher immédiatement la batterie.

EL — Schéma électrique moteurs pour barrières levantes

Modèles : ELDOM - ELDOMLDG.

Légende des composants — carte EL

Rep.	Description
B1	Avertisseur sonore pour signalisation du mode « par radio »
BC	Carte chargeur de batterie
D1	Afficheur graphique avec rétroéclairage
F1	Fusible 15A protection alimentation du moteur
F2	Fusible 4A protection circuit 24V
F3	Fusible 15A protection moteur à batterie
F4	Fusible 4A protection circuit 24V fonctionnement à batterie
J1	Sélecteur orientation de l'afficheur
J2	Connexion MODCA et Bluetooth
J3	Cavalier de validation manœuvre d'urgence
J4	Connexion batterie
J5	Connexion secondaire transformateur
L1	LED mise sous tension de la carte
L2	LED défaut de connexion de la batterie
M1	Module de mémoire codes émetteurs
R1	Module RF, 433 MHz (868 MHz sur demande) pour émetteur S4XX / S500

EL — Branchement du bornier (barrières levantes ELDOMSDG - ELDOMLDG)

Bornier — barrières levantes EL

Borne	Fonction
1-2	MOT alimentation moteur. Pour modifier le sens de rotation, choisir « DROIT » ou « GAUCHE » dans le menu OPTIONS.
3-4	ENCODER entrées Bl-Gr pour signaux encodeur
5-6	ENCODER entrées Gy-Yw pour signaux encodeur
7	LCK déconnecté
8-9	EMRG verrouillage d'urgence
10-11	AUX1 sortie (contact non alimenté, N.O.) pour signalisation de l'état de la lisse (Vmaxi. = 30 Vac/dc, Imaxi. = 1A) ou pour deuxième canal radio. Sélection via le menu D1.
12-13	AUX2 sortie (contact non alimenté, N.O.) pour signalisation de l'état de la lisse ou pour activation de l'éclairage de zone. Sélection via le menu D1.
14	LP sortie clignoteur 24Vdc 25W activation intermittente (50%), 12,5W activation continue
15	LED R sortie feux de lisse rouge 24Vdc 16W (pré câblé)
16	LED G sortie feux de lisse vert 24Vdc 16W (pré câblé)
17	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
18	Sortie dispositifs externes contrôlés 24Vdc (1)
19	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
20	Sortie dispositifs externes 24Vdc (1)
21	TA1 (N.O.) entrée bouton d'ouverture 1
22	TA2 (N.O.) entrée bouton d'ouverture 2 / commande séquentielle
23	TC1 (N.O.) entrée bouton de fermeture 1
24	TC2 (N.O.) entrée bouton de fermeture 2
25	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
26	TB (N.F./8.2 kΩ) entrée bouton de blocage (2)
27	CP (N.F./8.2 kΩ) entrée pour bord de sécurité. L'ouverture inverse le sens de marche pour quelques degrés (2)
28	FS (N.F./8.2 kΩ) entrée pour dispositifs de sécurité (cellule photoélectrique de stop) (2)
29	FI (N.F./8.2 kΩ) entrée pour dispositifs de sécurité (cellule photoélectrique d'inversion en fermeture) (2)
30	Masse antenne récepteur radio
31	Âme antenne récepteur radio (antenne externe : câble coaxial RG58 imp. 50Ω)
32	CMN commun pour les boutons d'urgence
33	EMRG1 (N.O.) entrée bouton pour la manœuvre d'urgence 1
34	EMRG2 (N.O.) entrée bouton pour la manœuvre d'urgence 2
35	Sortie dispositifs externes contrôlés 24Vdc (clignoteur RGB)
36-38	Sortie LED R, LED G et LED B pour clignoteur RGB

Nota (1) : la somme des 2 sorties pour dispositifs externes ne doit pas être supérieure à 10W.
Nota (2) : la sélection (N.F./8.2 kΩ) s'effectue au moyen du menu sur l'afficheur D1.

BL HL — Schéma électrique moteurs pour portails battants

Code couleurs des câblages moteur/encodeur

Code	Couleur
Bl	Bleu
Gr	Vert
Gy	Gris
Yw	Jaune

Légende des composants — carte BL HL

Rep.	Description
B1	Avertisseur sonore pour signalisation du mode « par radio »
BC	Carte chargeur de batterie
D1	Afficheur graphique avec rétroéclairage
F1	Lame fusible 10A (protection alimentation du moteur)
F2	Lame fusible 4A (protection circuit 24V)
F3	Lame fusible 10A (protection moteur fonctionnement à batterie)
F4	Lame fusible 4A (protection circuit 24V fonctionnement à batterie)
J1	Sélecteur orientation de l'afficheur
J2	Connexion Bluetooth
J3	Cavalier de validation manœuvre d'urgence
J4	Connexion batterie
J5	Connexion secondaire transformateur
L1	LED mise sous tension de la carte
L2	LED défaut de connexion de la batterie
M1	Module de mémoire codes émetteurs
R1	Module RF, 433 MHz (868 MHz sur demande) pour émetteur S4XX / S500

BL HL — Branchement du bornier (portails battants)

Bornier — portails battants BL HL

Borne	Fonction
1-2	MOT alimentation moteur
3-6	ENCODEUR 1 entrées Bl-Gr-Gy-Yw pour signaux encodeur
3-6	ENCODEUR 2 entrées Bl-Gr-Gy-Yw pour signaux encodeur
7	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
8	ELS sortie pour serrure électrique 12Vdc – 15W
9-10	LC-CH2 sortie (contact sec, N.O.) : éclairage de zone (Vmaxi. = 30 Vac/dc, Imaxi. = 1A) ; deuxième canal radio ; signalisation d'erreur ; état de fermeture complète. Sélection via le menu D1.
11	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
12	LP sortie clignoteur 24Vdc 25W activation intermittente (50%), 12,5W activation continue
13	LS sortie lampe témoin 24Vdc 3W
14	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
15	Sortie dispositifs externes contrôlés 24Vdc (1)
16	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
17	Sortie dispositifs externes 24Vdc (1)
18	TA (N.O.) entrée bouton d'ouverture
19	TC (N.O.) entrée bouton de fermeture
20	TAL (N.O.) entrée bouton d'ouverture partielle
21	TD (N.O.) entrée bouton de commande séquentielle
22	CMN commun pour toutes les entrées/sorties
23	TB (N.F./8.2 kΩ) entrée bouton de blocage (2)
24	CP (N.F./8.2 kΩ) entrée pour barre palpeuse (2)
25	FS (N.F./8.2 kΩ) entrée pour dispositifs de sécurité (cellule photoélectrique de stop) (2)
26	FI (N.F./8.2 kΩ) entrée pour dispositifs de sécurité (cellule photoélectrique d'inversion en fermeture) (2)
27	Masse antenne récepteur radio
28	Âme antenne récepteur radio (antenne externe : câble coaxial RG58 imp. 50Ω)
29	CMN commun pour les boutons d'urgence
30	EMRG1 (N.O.) entrée bouton pour la manœuvre d'urgence 1
31	EMRG2 (N.O.) entrée bouton pour la manœuvre d'urgence 2

Nota (1) : la somme des 2 sorties pour dispositifs externes ne doit pas être supérieure à 10W.
Nota (2) : la sélection (N.F./8.2 kΩ) s'effectue au moyen du menu sur l'afficheur D1.

Procédure de programmation

1) Fenêtre initiale

• Tirer l'alimentation générale jusqu'au bornier séparé à trois voies de l'automatisme et brancher les fils des commandes et ceux qui proviennent des dispositifs de sécurité.

Sur l'afficheur graphique apparaîtra la fenêtre initiale avec l'indication « PROGRAM » clignotante.

Signalisations sur l'afficheur

Signalisation	Symbole
Touche de blocage	TB
Cellules photoélectriques d'inversion	FI
Cellules photoélectriques de stop	FS
Barre palpeuse	CP
Touche d'ouverture	TA
Touche de fermeture	TC
Commande séquentielle	TD
Touche d'ouverture partielle	TAL

Les signalisations sur l'afficheur sont en vidéo inverse (écriture blanche sur fond noir) quand le dispositif de sécurité correspondant n'est pas activé. Vérifier que l'activation des dispositifs de sécurité modifie cet état (écriture noire sur fond blanc). Dans l'hypothèse où une ou plusieurs signalisations de sécurité (TB, FI, FS, CP) seraient activées, vérifier que les contacts des dispositifs de sécurité inutilisés soient court-circuités sur le bornier.

Les signalisations TA, TC, TD, TAL changent d'état sur l'afficheur quand la commande correspondante est délivrée.

• Le symbole de prise sur la fenêtre initiale indique que la centrale est alimentée par le réseau électrique.
• Le symbole de batterie indique que la centrale est alimentée par la batterie, chargée à 100%, 75%, 50%, 25% ou 0%.
• Le nombre de manœuvres effectuées (ex. 00.000.007), la date et l'heure restent toujours affichés.

Touches de commande P1 - P2 - P3

Toutes les fonctions de la centrale sont programmables au moyen du menu sur l'afficheur et des trois touches situées sous celui-ci :

• utiliser les touches P1 et P2 pour naviguer dans les menus ;
• utiliser la touche P3 PROG/OK pour modifier le paramètre sélectionné et/ou pour le confirmer.

Si « Boutons bloqués » apparaît sur l'affichage, les boutons de commande ont été désactivés à l'aide de la fonction de sécurité de l'App CRD TWO.

2) Sélection de la langue

• Appuyer simultanément sur les touches fléchées pour accéder au sous-menu.
• Appuyer sur les flèches pour modifier la langue : Italiano, Français, English, Nederlands, Deutsch, Español.
• Appuyer sur PROG/OK pour confirmer la langue.
• L'afficheur revient à la fenêtre initiale après la sélection de la langue souhaitée.

3) Paramètres d'affichage

• Appuyer sur une touche fléchée pour accéder au menu principal.
• Une fois l'indication AFFICHEUR mise en évidence, appuyer sur PROG/OK. L'indication CONTRASTE est mise en évidence.
• Pour régler le CONTRASTE, appuyer sur PROG/OK puis utiliser les flèches (diminuer / augmenter). L'afficheur montre la variation en temps réel. Confirmer avec PROG/OK.
• Pour accéder au sous-menu RÉTROÉCLAIRAGE, appuyer sur la flèche puis sur PROG/OK pour dérouler les valeurs : rétroéclairage toujours ON ; 60 secondes ; 30 secondes.
• Se placer sur SORTIE et appuyer sur PROG/OK pour revenir au menu Afficheur.

4) Paramètres de mouvement

4a) Sélection moteurs

Une fois l'indication MOUVEMENT mise en évidence, appuyer sur PROG/OK ; l'indication SÉLECTION MOTEUR est mise en évidence. Appuyer sur PROG/OK pour dérouler les modèles disponibles :

SL — Moteurs pour portails coulissants

• SLX824 - 800 kg
• SLX1024 - 1000 kg
• SLX1524 - 1500 kg
• SLX3024 - 3000 kg
• SLi724 - 700 kg
• SLi1024 - 1000 kg
• SLX24DRACO - 1000 kg
• SLi24DRACO - 1000 kg

EL — Moteurs pour barrières levantes

• ELDOM 3-5 mètres
• ELDOM 6 mètres
• ELDOM 7-8 mètres

BL HL — Moteurs pour portails battants

• BL3924MCB / BL3924MRCB
• BLi924
• HL2524ESB
• BL824
• BLi1000
• BLTOW24
• BLEGOS
• BL224E
• BLGRIFFE24
• BL1924ASW

Appuyer sur la flèche pour confirmer le moteur et passer au paramètre suivant.

4b) Puissance moteur (BL HL)

Appuyer sur PROG/OK pour dérouler les valeurs. Le paramètre ajuste la puissance du moteur en fonction de la consommation maximale de courant :

• Niveau 1 = absorption du moteur + 0.5 ampère
• Niveau 2 = absorption du moteur + 1 ampère
• Niveau 3 = absorption du moteur + 1.5 ampères
• Niveau 4 = absorption du moteur + 2 ampères
• Niveau 5 = absorption du moteur + 2.5 ampères

4c) Senseur de courant

Le programmateur contrôle l'intensité absorbée par le moteur. En cas de franchissement du seuil de la force admissible pour un fonctionnement normal, il intervient comme dispositif de sécurité supplémentaire.

SL EL

• Niveau 1 = absorption du moteur + 2 ampères
• Niveau 2 = + 3 ampères ; Niveau 3 = + 4 ampères
• Niveau 4 = + 5 ampères ; Niveau 5 = + 6 ampères

Quand le senseur intervient, le portail inverse immédiatement son sens de marche sur 10 cm environ, tant en fermeture qu'en ouverture, de façon à surmonter l'obstacle. Ensuite, il reste arrêté pendant 3 minutes avant de reprendre le mouvement dans son sens premier, après une préannonce de 10 secondes.

BL HL

• Niveau 1 = absorption du moteur + 2 ampères
• Niveau 2 = + 2.3 ampères ; Niveau 3 = + 2.6 ampères
• Niveau 4 = + 3 ampères ; Niveau 5 = + 3.5 ampères

Si le senseur intervient pendant la fermeture, le vantail inverse son sens de marche et s'ouvre complètement. S'il intervient pendant l'ouverture, le vantail inverse sur quelques centimètres et s'arrête afin de libérer l'obstacle. Si la refermeture automatique est validée, il attend l'écoulement du temps de pause avant de lancer la fermeture.

4d) Ouverture partielle

Appuyer sur PROG/OK pour dérouler les valeurs disponibles :

• SL : 1 mètre à 9 mètres
• BL HL : Réglage 1 = 1/3 course du vantail 1 ; Réglage 2 = 1/2 course ; Réglage 3 = 2/3 course ; Réglage 4 = course totale du vantail 1

Ouverture partielle pour permettre le passage des piétons (bouton TAL). La commande peut aussi être délivrée par radio.

4e) Freinage en fermeture (EL)

Valeurs : réglage 1 à réglage 9 (réglage 2 par défaut). Pendant la fermeture, une décélération intervient à quelques degrés de la fin de la manœuvre pour que la lisse termine doucement sa course. Ce paramètre règle la distance (par rapport à la butée en fermeture) à laquelle se déclenche la décélération. La valeur « 9 » signifie que la décélération commence longtemps avant d'arriver à la butée. Généralement, la valeur par défaut « 2 » convient.

4f-4g) Ralentissement en fermeture / ouverture (EL)

Valeurs : réglage 1 à réglage 9 (réglage 2 par défaut). Ces deux paramètres règlent le point de départ de la décélération de la lisse. Plus la valeur est haute, plus la distance de ralentissement est grande. Avant d'intervenir, vérifier l'équilibrage du ressort, les valeurs par défaut ayant été établies avec un mouvement de lisse optimal.

4h) Réglage de la distance de la butée en fermeture (SL EL)

Valeurs : 0 pas à 9 pas (2 pas par défaut). Une fois les butées mécaniques en ouverture et fermeture détectées, le programmateur ajuste la position pour éviter que le portail / lisse aille taper en continuation contre les butées mécaniques pendant les cycles de travail.

4i) Réglage de la distance de la butée en ouverture

Valeurs : 0 pas à 9 pas (3 pas par défaut). Même principe d'ajustement de la position par comptage par encodeur.

4j) Décalage en ouverture (BL HL)

Valeurs : 0 pas à 9 pas (3 pas par défaut). Réglage de l'espace de décalage (comptage par encodeur) entre les deux vantaux en phase d'ouverture et de fermeture. Ne produit son effet que si la valeur « ON » a été attribuée au paramètre 5l « Décalage en ouverture ».

4k) Espace de freinage en fermeture (BL HL)

Valeurs : Réglage 0 = invalidé (par défaut) ; Réglage 1 = espace minimum ; Réglage 2 = espace moyen ; Réglage 3 = espace maximum. Réglage de l'espace de décélération sur la partie finale de la phase de fermeture.

4l) Vitesse de freinage en fermeture (BL HL)

Valeurs : Réglage 1 = vitesse basse ; Réglage 2 = vitesse moyenne ; Réglage 3 = vitesse haute. Réglée par défaut sur « 1 » ; ne produit son effet que si une valeur de 1 à 3 a été attribuée au paramètre 4k.

4m) Espace de freinage en ouverture (BL HL)

Valeurs : Réglage 0 = invalidé (par défaut) ; Réglage 1 = espace minimum ; Réglage 2 = espace moyen ; Réglage 3 = espace maximum. Réglage de l'espace de décélération sur la partie finale de la phase d'ouverture.

4n) Vitesse de freinage en ouverture (BL HL)

Valeurs : réglage 1 = vitesse basse ; réglage 2 = vitesse moyenne ; réglage 3 = vitesse haute. Réglée par défaut sur « 1 » ; ne produit son effet que si une valeur de 1 à 3 a été attribuée au paramètre 4m.

4o) Vitesse de freinage final (SL)

Valeurs : réglage 0 = invalidé ; réglage 1 = vitesse basse ; réglage 2 = vitesse moyenne ; réglage 3 = vitesse moyenne haute ; réglage 4 = vitesse haute ; réglage 5 = vitesse maximum. Les cinq valeurs ne sont valables que pour les moteurs inside ; pour la série SLX, réglage 3 = vitesse maximum.

4p) Vitesse d'ouverture (SL — seulement SLX24DRACO / SLi24DRACO)

Valeurs : niveau 1 = vitesse maxi. ; niveau 2 = vitesse moyenne ; niveau 3 = vitesse min. Ce paramètre règle la vitesse d'ouverture globale.

4q) Vitesse de fermeture (EL)

Valeurs : niveau 0 = faible vitesse en ouverture et en fermeture ; niveau 1 = vitesse maxi. ; niveau 2 = vitesse moyenne ; niveau 3 = vitesse min. Ce paramètre règle la vitesse de fermeture globale.

4r) Vitesse de freinage (BL HL SL — seulement SLX1524 / SLX3024)

Valeurs : réglage 1 = vitesse basse ; réglage 2 = vitesse moyenne ; réglage 3 = vitesse moyenne haute ; réglage 4 = vitesse haute ; réglage 5 = vitesse maximum.

4s) Réglage de la distance de freinage (BL HL SL — seulement SLX1524 / SLX3024)

Appuyer sur PROG/OK pour accéder au sous-menu. Utiliser les flèches pour diminuer / augmenter l'espace ; une pression prolongée accélère la variation (affichée en temps réel). Confirmer avec PROG/OK. Ce paramètre définit le point de décélération du vantail en fonction des impulsions de l'encodeur :

• SL : pour une distance d'environ 0,7 cm par impulsion ;
• BL HL : le réglage par défaut (48) vaut environ 5% de la course, la valeur maximale (208) vaut environ 25% de la course.

4t) Temps de pause

Appuyer sur PROG/OK pour accéder au sous-menu et régler le temps de pause souhaité (flèches pour diminuer / augmenter ; pression prolongée pour accélérer la variation). Confirmer avec PROG/OK. Le temps de pause sera acquis en phase de programmation ; cette rubrique permet de modifier la valeur sans reprogrammer la course du vantail.

4u) Reset paramètres

Pour annuler tous les paramètres et restaurer les valeurs par défaut, appuyer sur PROG/OK, puis sur la flèche pour confirmer. Appuyer sur la flèche retour pour revenir à la page précédente en conservant les paramètres.

4v) Version du firmware

L'afficheur montre la version du firmware actuelle (ex. SLi924/V2.06). La version varie en fonction du type de centrale (SL, BL, HL, EL). Appuyer sur la flèche pour passer à SORTIE, puis sur PROG/OK pour revenir au menu principal.

5) Paramètres optionnels

5a) Touche dynamique

Options : OUVRE-BLOC-FER (ouvre-bloc-ferme-bloc) ou OUVRE-FERME. Cette option détermine le comportement de la fonction TD, activable soit par une touche branchée à l'entrée TD, soit à distance par une télécommande via « FONCTION CANAUX » dans le menu CODES RADIO.

5b) Refermeture automatique

Options : ON - OFF. Cette option détermine le comportement du mode de fonctionnement Automatique (voir chapitre Modes de fonctionnement).

5c) Préannonce

Options : ON - OFF. Avec préannonce sur ON, le programmateur active un clignotement de trois secondes environ après la réception d'une quelconque commande.

5d) Type de clignoteur

Choisir entre STANDARD ou ICONX. Pour le fonctionnement ICONX, suivre les instructions fournies avec le produit. Si vous choisissez STANDARD avec un ICONX installé, le clignoteur se comportera comme un clignoteur normal.

5e) Clignoteur

Options : CLIGNOTANT (clignoteur avec ampoule 24V sans électronique embarquée) ou FIXE (clignoteur avec électronique embarquée). Cette option détermine le comportement de la sortie clignoteur LP (puissance absorbée 25W en activation intermittente à 50%, 12,5W en activation continue).

5f) Lampe témoin / Feux de lisse

Options : CLIGNOTANT - FIXE. Cette option détermine le comportement de la sortie lampe témoin LS (borne 13) ou de la sortie feux de lisse LED (borne 16), puissance absorbée 3W. En option « CLIGNOTANTE », la lampe témoin clignote lentement pendant l'ouverture et rapidement pendant la fermeture ; elle reste allumée quand le portail est verrouillé en position de fermeture incomplète et est éteinte quand le portail est complètement fermé. En configuration intermittente, les lumières de la lisse se comportent ainsi : position ouverte/fermée 4 clignotements - pause - 4 clignotements ; arrêt à mi-course allumées fixe ; durant le mouvement, clignotement synchronisé avec le clignotant.

5g) Modalité FI (cellules photoélectriques d'inversion)

Options :

• EN FERMETURE (FI activées seulement en fermeture)
• MÊME EN BLOCAGE (FI activées même en condition de blocage : si les cellules sont en alarme et le portail bloqué, aucune commande de manœuvre n'est acceptée, même pas l'ouverture)

L'activation de FI pendant la fermeture provoque toujours une inversion du sens de marche.

5h-5i) Test sur FI / FS

Options : ON - OFF. En cas de validation du test sur les dispositifs de sécurité, il faut brancher aussi bien la partie émettrice que la partie réceptrice à la sortie des dispositifs externes contrôlés (CTRL 24Vdc). Avec test validé, 1 seconde environ s'écoule entre la réception d'une commande et son exécution effective.

5j) Montage moteur / lisse (EL SL)

Options : GAUCHE (par défaut) - DROIT. Les moteurs pour portails coulissants et les lisses peuvent être montés aussi bien à gauche qu'à droite du passage.

5k) Homme-mort (SL)

Options : ON - OFF. Peut être utilisé pour fermer ou ouvrir le vantail sous le contrôle direct de l'opérateur (voir chapitre Modes de fonctionnement).

5l) Décalage en ouverture (BL HL)

Options : ON - OFF. En cas de validation du décalage, pendant l'ouverture c'est d'abord le vantail 1 qui démarre puis le vantail 2 ; en fermeture, d'abord le vantail 2 puis le vantail 1. Avec décalage invalidé, les vantaux démarrent simultanément.

5m) Serrure électrique (BL HL)

Options : ON - OFF. Avec serrure électrique validée, avant que le vantail 1 démarre, la sortie ELS (borne 8) s'active et reste activée jusqu'à ce que le vantail 1 ait parcouru quelques centimètres.

5n) Memoradio

Options : ON - OFF. Mémorisation par radio d'autres canaux S4XX - S500 (voir chapitre Commande par radio).

5o) Fonction TA (EL)

Options :

• Commande TA (le comportement de l'entrée TA2 correspond au bouton d'ouverture)
• Commande TD (le comportement de l'entrée TA2 correspond au bouton de commande séquentielle)

5p) CP coulissant ouvert (BL HL SL)

Options : RES. TEMPS PAUSE (reset du temps de pause) ou BLOCAGE (bloque le comptage du temps de pause). Cette option détermine le comportement de la centrale en cas d'activation de la barre palpeuse CP quand le portail est complètement ouvert. Pour relancer le comptage ou actionner la fermeture, il faudra délivrer une commande de manœuvre.

5q) Refermeture rapide portail (SL — seulement SLX1524 / SLX3024)

Options : ON - OFF. Cette option détermine le comportement de la centrale en cas d'activation des photocellules d'inversion FI.

5r) Arrêt brusque (SL — seulement SLX824)

Options : ON - OFF. Cette option détermine le comportement de la centrale à l'approche des fins de course ; en coupant le courant au moteur pendant 600 ms puis en court-circuitant le moteur pour obtenir un arrêt plus précis. Le court-circuit est relâché après quelques secondes.

5s) Sortie LS (SL)

Options : LAMPE TÉMOIN (le contact est utilisé par la lampe témoin) ou FEUX DE SIGNALISATION (le contact se comporte comme un feu de signalisation). Le réglage « feu de signalisation » ne produit ses effets que si le paramètre 5t « Sortie LC/CH2 » a été réglé sur COMPLÈTEMENT FERMÉ.

5t) Sortie LC/CH2 (BL HL SL)

Options :

• CANAL RADIO (le contact est piloté par le deuxième canal radio)
• ÉCLAIRAGE DE ZONE (fermeture temporisée du contact)
• SIGNAL D'ERREUR (le contact se ferme en cas d'erreur)
• SIGNAL COMPLÈTEMENT FERMÉ (le contact se ferme lorsque le portail est complètement fermé)

5u) Batterie déchargée (BL HL SL)

Options : BLOCAGE (bloque le portail) ; GARANTIR OUVERT. (garantit l'ouverture) ; GARANTIR FERMET. (garantit la fermeture). Cette option détermine le comportement de la centrale quand la batterie est quasiment déchargée.

5v) Erreur réseau 230V (EL SL)

Options : OFF (invalidé) ; VANTAIL / LISSE OUVERT (garantit l'ouverture) ; VANTAIL / LISSE FERMÉ (garantit la fermeture). Cette option détermine le comportement de la centrale quand il n'y a pas d'alimentation 230V.

5w) Maître/Esclave (EL SL)

Options : MODE MAÎTRE (moteur maître sur portail double coulissant / lisse) ; MODE ESCLAVE (moteur esclave) ; OFF (portails avec un seul moteur – valeur par défaut). L'option deux moteurs impose une série de réglages particuliers (voir Fonctionnement Maître / Esclave).

5x) Refermeture rapide (EL)

Options : OFF (invalidé) ; TYPE 1 (si les cellules FI passent à l'état d'alarme, la lisse se rouvre) ; TYPE 2 (si les cellules FI passent à l'état d'alarme, la manœuvre s'interrompt). Voir chapitre Refermeture rapide Type 1 - Type 2.

5y) AUX1 / AUX2 (EL)

Options :

• FERME / OUVERT — aux1 = signalisation de barrière fermée (ventouse électromagnétique) ; aux2 = signalisation de barrière ouverte
• CH2 / ÉCLAIRAGE DE ZONE — aux1 = valide le deuxième canal radio ; aux2 = contact pour éclairage de zone
• FERME / ÉCLAIRAGE DE ZONE — aux1 = signalisation de barrière fermée ; aux2 = éclairage de zone

5z) Fermeture forcée (BL HL)

Options : ON - OFF. Avec ce paramètre réglé sur ON, en cas de forçage à la fermeture du vantail quand celui-ci est complètement fermé, la centrale lance un mouvement de fermeture après une préannonce de 10 secondes.

6) Paramètres de sécurité

Une fois l'indication SÉCURITÉS mise en évidence, appuyer sur PROG/OK. Pour chaque contact, dérouler les options : NF (contact NF) ou 8K2 (contact 8.2 kΩ), puis confirmer.

• 6a) Contact TB — détermine l'état (NF ou 8K2Ω) que doit assumer l'entrée TB pour être en veille.
• 6b) Contact FI — détermine l'état de l'entrée FI (cellules photoélectriques d'inversion).
• 6c) Contact FS — détermine l'état de l'entrée FS (cellules photoélectriques de blocage).
• 6d) Contact CP — détermine l'état de l'entrée CP (barre palpeuse).

7) Codes Radio

7a) Codage

Options : S4XX (séries S449 - S486) ou S500 (séries S504 - S508).

7b) Mémorisation

Appuyer sur PROG/OK pour accéder au sous-menu. Suivre les indications pour mémoriser un ou plusieurs canaux radio A-B-C-D :

1. Sur l'émetteur, APPUYER sur la touche du canal à mémoriser (activation 1).
2. Sur l'émetteur, APPUYER sur la même touche du canal (activation 2).
3. « CODE MÉMORISÉ » s'affiche.

Attention : les canaux sont visibles seulement dans le codage S500.

7c) Effacement

Appuyer sur PROG/OK pour accéder au sous-menu. Suivre les indications pour effacer un ou plusieurs canaux radio A-B-C-D :

1. Sur l'émetteur, APPUYER sur la touche du canal à effacer (activation 1).
2. Sur l'émetteur, APPUYER sur la même touche du canal (activation 2).
3. « CODE EFFACÉ » s'affiche.

7d) Effacement total

Pour effacer tous les codes des émetteurs mémorisés, appuyer sur PROG/OK. Appuyer sur la flèche pour effacer toute la mémoire, ou sur la flèche retour pour revenir à la page précédente sans effacer les codes.

7e) Fonction des canaux

Appuyer sur PROG/OK pour accéder au sous-menu. Dérouler les canaux radio A-B-C-D avec les flèches, puis PROG/OK pour dérouler les commandes disponibles (valeur par défaut TD) :

• TD (touche séquentielle)
• TAL (touche d'ouverture partielle)
• TA (touche d'ouverture)
• TC (touche de fermeture)
• BLOCAGE (touche de blocage)
• SORTIE CH2 (sortie deuxième canal)
• ÉVÉNEMENTS ON/OFF (voir chapitre Événement ON/OFF)
• DEMANDE D'INFO (gestion des informations d'état de l'unité de commande pour les émetteurs bidirectionnels)

Les émetteurs bidirectionnels sont équipés d'une signalisation lumineuse à Led rouge et verte indiquant l'état des vantaux/lisse :

• rouge fixe = vantail/lisse complètement fermé ; vert fixe = vantail/lisse complètement ouvert ;
• vert clignotant = mouvement en ouverture ; rouge clignotant = mouvement en fermeture ;
• rouge + vert fixe = vantail/lisse bloqué en ouverture / fermeture.

8) Calendrier

8a) Réglage de l'heure

Avec la rubrique CALENDRIER mise en évidence, appuyer deux fois de suite sur PROG/OK. Utiliser les flèches pour modifier l'heure puis les minutes, confirmer à chaque étape avec PROG/OK.

8b) Réglage de la date

Avec la rubrique CHOISIR DATE mise en évidence, appuyer sur PROG/OK. Régler le jour puis le mois. Le jour de la semaine se règle automatiquement.

8c) Réglage des événements

Grâce à l'horloge temps réel, la carte permet de régler 10 événements pour programmer les ouvertures et fermetures à différentes heures du jour, selon 3 tranches horaires hebdomadaires (Lu-Ve, Sa-Di, Lu-Di) et même pour un seul jour de la semaine ; ces événements peuvent être validés ou invalidés (en cas de vacances) depuis le menu ou par une commande radio.

• Avec RÉGLER ÉVÉNEMENTS mise en évidence, appuyer sur PROG/OK pour accéder au sous-menu.
• Dérouler les événements disponibles (ÉVÉNEMENT 0 à 9, SORTIE).
• Avec ÉVÉNEMENT 0 mise en évidence, appuyer sur PROG/OK.
• Avec (LIBRE) mise en évidence, appuyer sur la flèche pour dérouler les réglages :

• LU-VE : activation du lundi au vendredi
• LU-DI : activation du lundi au dimanche
• SA-DI : activation du samedi au dimanche
• LUNDI, MARDI, etc. : activation seulement le jour choisi

• Sélectionner le réglage et appuyer sur PROG/OK pour régler l'heure (00 à 23) et les minutes (00 à 59).
• Appuyer de nouveau sur PROG/OK pour passer au réglage des fonctions : TA (ouverture) ; TC (fermeture) ; TL (ouverture partielle) ; LC (sortie CH2).
• Appuyer sur PROG/OK pour confirmer la fonction, puis basculer l'état de 0 à 1 : l'état 1 signifie que la fonction s'activera à l'heure réglée et restera activée jusqu'à sa désactivation par un événement ultérieur ; l'état 0 signifie qu'elle se désactivera à l'heure réglée.
• Confirmer avec PROG/OK pour revenir au menu de sélection des événements.

Exemple pratique de programmation des événements

Supposons une usine ouvrant à 08:00 et fermant à 18:00 du lundi au vendredi ; le samedi elle ouvre à 08:30 et ferme à 12:30. Pour faciliter l'entrée du personnel, le portail principal doit s'ouvrir automatiquement à 07:50 et rester ouvert 20 minutes (fermeture à 08:10). Régler la date et l'heure (8a et 8b) et valider la refermeture automatique (5b ON).

Programmation des événements (jours ouvrés)

Événement	Intervalle	Heure	Commande	État
0	LU-VE	07:50	TA	1 (ON)
1	LU-VE	08:10	TA	0 (OFF)
2	LU-VE	18:00	TA	1 (ON)
3	LU-VE	18:15	TA	0 (OFF)

Pour le samedi : ouverture à 08:20 (durée 20 min, fermeture 08:40), réouverture à 12:30 (durée 15 min, fermeture 12:45).

Programmation des événements (samedi)

Événement	Intervalle	Heure	Commande	État
4	SA	08:20	TA	1 (ON)
5	SA	08:40	TA	0 (OFF)
6	SA	12:30	TA	1 (ON)
7	SA	12:45	TA	0 (OFF)

La refermeture automatique se déclenchera après écoulement du temps de pause réglé par le paramètre 4t. Par conséquent, avec un temps de pause de 60 secondes, les événements 1, 3, 5 et 7 se déclencheront une minute après le temps programmé, c'est-à-dire à 08:11, 08:16, 08:41 et 12:46.

8d) Événements ON/OFF

Avec ÉVÉNEMENTS mise en évidence, appuyer sur PROG/OK pour dérouler ON - OFF. En réglant un des canaux radio avec la fonction événements ON (paramètre 7e), il est possible d'activer ou désactiver les événements par une commande radio. L'activation sera signalée par le clignoteur (6 secondes) et par la lampe témoin ; la désactivation par un clignotement de 3 secondes.

8e) Heure solaire ON/OFF

Avec HEURE SOL. mise en évidence, appuyer sur PROG/OK pour dérouler : ON (l'horloge passe automatiquement de l'heure normale à l'heure solaire et vice versa) ou OFF (l'horloge ne change pas l'heure).

Programmation de la course du portail

Avant de procéder à la programmation :

• contrôler la présence des butées en ouverture et fermeture ;
• placer le vantail / lisse à une trentaine de centimètres de la butée d'arrêt en fermeture (afin que le premier mouvement à programmer s'effectue dans le sens de l'ouverture) ;
• réembrayer le motoréducteur (voir « déverrouillage manuel » dans la notice d'installation du moteur) ;
• s'assurer que les dispositifs de sécurité TB, FS, FI, CP soient à l'état de veille (écriture blanche sur fond noir) et qu'aucune commande TA, TC, FD, TAL ne soit activée ;
• en cas de présence de sécurités avec contact 8.2 kΩ, modifier la programmation au menu SÉCURITÉS ;
• contrôler que la carte soit bien alimentée par la LIGNE ÉLECTRIQUE (symbole de prise affiché) ;
• programmer les paramètres fondamentaux (installation à droite/gauche, serrure électrique, etc.) dans le menu OPTIONS et sélectionner le moteur correct dans le menu MOUVEMENT.

Programmation automatique

• L'afficheur graphique montre la page initiale avec l'indication « PROGRAM » clignotante.
• Appuyer sur PROG/OK pendant 4 secondes ; l'indication « PAUSE » apparaît.
• Appuyer de nouveau sur PROG/OK : le comptage du temps de pause se déclenche (minimum 2 secondes, maximum 240 secondes), signalé par le clignotement de « PAUSE » et l'affichage du temps.
• Appuyer de nouveau sur PROG/OK pour programmer le temps de pause souhaité.

Début de la phase d'autoprogrammation

• « OUVERTURE » apparaît avec l'écriture « AUTO PROG » ; le portail / lisse s'ouvre afin de détecter la position d'ouverture complète.
• Quand le portail / lisse arrive à la butée en ouverture, il se ferme de quelques centimètres avant de s'ouvrir à nouveau pour établir exactement la position de la butée.
• « FERMETURE » apparaît avec « AUTO PROG » ; le portail / lisse se ferme, puis se rouvre de quelques centimètres avant de se refermer pour établir exactement la butée en fermeture.
• Après ces manœuvres, la logique de contrôle lance une manœuvre complète d'ouverture et fermeture à la vitesse de régime pour régler le senseur de courant.
• Une fois la fermeture réalisée, le programmateur sauvegarde les paramètres et quitte la programmation.

Fin de la phase d'autoprogrammation

• Si l'opération a été menée à terme correctement, l'afficheur montre l'état de veille normal.
• Si l'opération n'a pas été menée à terme correctement, l'indication « PROGRAM » continuera à clignoter et il faudra refaire la programmation.

Modes de fonctionnement

Pendant la programmation et le fonctionnement de l'installation, le programmateur fait apparaître en temps réel sur l'afficheur graphique une série de signalisations :

Signalisations d'état de fonctionnement

Indication	Signification
PAUSE	Programmation du temps de pause ou pause avant la refermeture automatique (seulement si validée)
OUVERTURE	Phase d'ouverture
FERMETURE	Phase de fermeture
AUTO PROG	Programmation automatique en cours
STOP OUVERTURE	Blocage en ouverture
STOP FERMETURE	Blocage en fermeture

Automatique

Sélectionnable en validant la refermeture automatique (paramètre 5b sur « ON »). En partant de la condition de portail complètement fermé, la commande d'ouverture déclenche un cycle de travail complet qui se termine par la refermeture automatique. Celle-ci se déclenche avec un retard correspondant au temps de pause programmé (minimum 2 secondes), à compter de la conclusion de la manœuvre d'ouverture ou de la dernière intervention des cellules photoélectriques pendant le temps de pause (l'intervention des cellules provoque un reset du temps de pause). Pendant le temps de pause, l'afficheur visualise « Pause » clignotante et le compte à rebours. Une pression sur la touche de blocage pendant le temps de pause empêche la refermeture automatique. La lampe témoin / feux de lisse reste allumée quand le portail n'est pas complètement fermé.

Semi-automatique

Sélectionnable en invalidant la refermeture automatique (paramètre 5b sur « OFF »). Le cycle de travail est géré par des commandes distinctes d'ouverture et de fermeture. Une fois en position d'ouverture complète, une commande de fermeture (radio ou touche) s'impose pour compléter le cycle. La lampe témoin / feux de lisse reste allumée quand le portail n'est pas complètement fermé.

SL — Mode homme-mort

Sélectionnable en validant la fonction homme-mort (paramètre 5k sur « ON »). La manœuvre ne s'effectue que par une pression maintenue sur la commande d'ouverture ou de fermeture. La touche dynamique et la commande radio sont exclues. Chaque interruption de la commande entraîne un stop. L'intervention de la commande de blocage ou l'occultation des cellules photoélectriques arrête le mouvement ; pour relancer la manœuvre, il faut d'abord relâcher le bouton. Le contrôle de la course se fait par encodeur : le programmateur bloque la manœuvre quand le portail arrive à la fin de la course programmée. La lampe témoin restera allumée tant que la fermeture ne se sera pas conclue.

SL EL — Refermeture rapide

Sélectionnable en validant la refermeture rapide dans le menu OPTIONS (paramètre 5q/5x).

EL — Type 1 ou Type 2

• Seulement type 1 : si pendant la fermeture les cellules FI passent à l'état d'alarme, la lisse se rouvre ; dès qu'elle est complètement ouverte, la préannonce et la refermeture se déclenchent.
• Seulement type 2 : si pendant la fermeture les cellules FI passent à l'état d'alarme, la manœuvre s'interrompt (pas d'inversion en fermeture) : le feu continue à clignoter pour signaler qu'une manœuvre se déclenchera sous peu. Dès le retour à l'état de veille des cellules FI, la fermeture se déclenche immédiatement.

Avec refermeture rapide activée (SL EL), la fermeture est déclenchée par le passage devant les cellules FI (ou par une commande TC), le temps de pause programmé étant ignoré. Une fois complètement ouverte, la lisse / le portail ne se referme que dans une des situations suivantes :

• une automobile est passée devant les cellules d'inversion : le retour à l'état de veille déclenche d'abord la préannonce (si validée) puis la fermeture ;
• le temps d'attente maximum s'est écoulé (fixé à 2 minutes, différent du temps de pause — seulement EL).

• Si les cellules FI sont occultées pendant l'ouverture, le programmateur garde en mémoire la commande de refermeture qui se déclenche dès l'ouverture complète. Toutefois, une commande de fermeture par TC ou télécommande pendant l'ouverture entraîne le reset de la mémoire de refermeture.
• Si pendant la préannonce précédant la refermeture les cellules FI passent en alarme, la préannonce s'interrompt et reprend seulement quand les cellules reviennent à l'état de veille.
• Une pression sur le bouton d'ouverture TA pendant la préannonce interrompt cette dernière ; le système attend alors une nouvelle occultation des cellules.
• Une pression sur le bouton de blocage empêche toute manœuvre automatique : pour fermer, il faut délivrer une commande TC.
• L'activation du bord de sécurité sensible pendant la fermeture provoque une inversion : pour fermer, les cellules FI devront être occultées ou une commande TC délivrée.

Manœuvre manuelle avec moteur débrayé

En débrayant le moteur, il est possible de manœuvrer le portail à la main. Une fois le moteur embrayé à nouveau, le programmateur lancera le « repositionnement » pour rétablir la position (après deux tentatives consécutives d'arrêt à la butée pour les portails battants).

Manœuvre d'urgence

L'appareil quitte l'usine avec manœuvre d'urgence invalidée ; pour la valider, placer le cavalier J3 en pos. 1 « ENABLE ». En cas de défaillance du programmateur qui ne répond plus aux commandes, intervenir sur l'entrée EMRG1 ou EMRG2 pour manœuvrer le portail en mode homme-mort. Les entrées EMRG1 et EMRG2 agissent directement sur le contrôle du moteur, excluant la logique. L'entraînement s'effectue à la vitesse nominale et le sens de marche dépend de la position de montage du motoréducteur :

• SL EL : avec motoréducteur monté à gauche, EMRG1 ferme et EMRG2 ouvre ; à droite, EMRG1 ouvre et EMRG2 ferme.
• BL HL : la serrure électrique n'est pas gérée (même si validée). Si elle a été montée, il faudra l'activer manuellement.

SL EL — Fonctionnement du module Maître-Esclave

Le module de connexion Maître-Esclave permet de manœuvrer 2 automatismes de façon synchronisée. L'automatisme Maître pilotera les mouvements de l'automatisme Esclave.

Les deux automatismes effectueront tous les mouvements ensemble ; certaines conditions (comme l'intervention du senseur de courant sur l'Esclave) peuvent entraîner un mouvement désynchronisé, les automatismes se resynchronisant ensuite.

Comment effectuer le branchement :

1. programmer la course sur les deux automatismes comme s'ils étaient indépendants ;
2. mettre les deux centrales hors tension et enficher les modules Maître-Esclave MODCA sur les broches J2 des cartes mères ;
3. brancher les deux modules entre eux (attention au branchement croisé des pôles B et C) ;
4. remettre les centrales sous tension ;
5. accéder à la rubrique MAÎTRE/ESCLAVE du menu OPTIONS : programmer le moteur Maître comme MAÎTRE et le moteur Esclave comme ESCLAVE ;
6. l'indication « MODE MAÎTRE » doit apparaître sur la fenêtre initiale de l'afficheur du moteur Maître ; « MODE ESCLAVE » sur celle du moteur Esclave.

Repositionnement

Si le programmateur se bloque à cause d'une anomalie de comptage de l'encodeur (« Erreur ENC »), d'un reset du programmateur (« Hors pos. »), du débrayage du moteur (« Moteur débrayé ») ou d'un problème au moteur (« Erreur Mot »), le clignoteur et la lampe témoin clignotent simultanément en s'allumant pendant 2 secondes et en s'éteignant pendant 10 secondes.

Si une commande (TA, TC, TAL ou TD) est délivrée pendant cette phase, le programmateur lance automatiquement la manœuvre de fermeture, à basse vitesse, jusqu'à la butée en fermeture (2 fois comme dans le procédé de programmation) de façon à récupérer la position. À partir de ce moment, le programmateur fonctionnera de nouveau normalement (si une commande TA est délivrée, la récupération de la position s'effectuera en ouverture). Durant la phase de repositionnement, aucune commande n'est acceptée et les dispositifs de sécurité interviennent en bloquant la manœuvre tant qu'ils se trouvent en état d'alarme. Pour interrompre la phase de repositionnement, appuyer sur la touche « PROG » ou « TB ».

SL — Led de signalisation SLX24DRACO (J6)

• Portail fermé : allumé de couleur blanche jusqu'à la fin du délai de courtoisie, éteint ensuite ;
• portail ouvert : allumé de couleur verte jusqu'à la fin du délai de courtoisie, éteint ensuite ;
• portail en stop intermédiaire : allumé de couleur orange jusqu'à la fin du délai de courtoisie, éteint ensuite ;
• portail en mouvement : clignote de couleur orange ;
• moteur débrayé / erreur : allumé de couleur rouge.

SL — Fonctionnement des lampes témoins et des feux de signalisation

La borne « 13 » gère les fonctions de « feu de signalisation » et de « lampe témoin », sélectionnables dans le menu OPTIONS (paramètre 5s).

• Lampe témoin : la sortie se comporte comme une lampe témoin selon le réglage assigné au paramètre 5f.
• Feu de signalisation : faire un pont avec la borne « 9 » et attribuer la valeur « Signal complètement fermé » au paramètre 5t. Pour la sortie 13, le contact se ferme lorsque le portail/vantail est complètement ouvert (feu vert) — valable également pour l'ouverture partielle. Pour la sortie 9, le contact se ferme lorsque le portail/vantail est complètement fermé (feu rouge).

La borne « 13 » est alimentée en 24 Vdc. La borne « 9 » fournit un contact sec.

SL BL HL — Éclairage de zone / sortie CH2 radio / signalisations d'erreur / signal complètement fermé

Les bornes « 9 » et « 10 » sont associées aux contacts C-NO d'un relais, activable en sélectionnant la fonction correspondante du menu OPTIONS :

• Éclairage de zone : fermeture temporisée du contact.
• CH2 radio : le contact est piloté par le deuxième canal radio.
• Signalisations d'erreur : le contact se ferme en cas d'erreur.
• Signal complètement fermé : le contact se ferme lorsque le portail est complètement fermé.

Les bornes « 9 » et « 10 » ne délivrent qu'un contact sec (libre de potentiel) ; pour utiliser l'éclairage de zone, il faudra alimenter le circuit séparément et utiliser ce contact comme simple interrupteur.

EL — Éclairage de zone / sortie CH2 radio / état lisse (AUX1/AUX2) / ventouse électromagnétique

Les bornes « 10, 11, 12 et 13 » ne procurent qu'un contact non alimenté (pas de tension à l'extérieur) ; pour utiliser l'éclairage de zone, il faudra alimenter le circuit séparément et utiliser ce contact comme simple interrupteur. Elles sont associées aux contacts NO d'un relais, activable via le menu. Les couples possibles sont :

• fermée / ouverte — aux1 = signalisation de barrière fermée (contact ventouse électromagnétique) ; aux2 = signalisation de barrière ouverte ;
• ch2 / éclairage de zone — aux1 = valide le deuxième canal radio ; aux2 = contact pour éclairage de zone ;
• fermée / éclairage de zone — aux1 = signalisation de barrière fermée ; aux2 = contact pour éclairage de zone.

• État de la lisse : le contact signale la position d'ouverture complète ou de fermeture complète.
• Éclairage de zone : la fermeture du contact est temporisée.
• CH2 radio : le contact est piloté par le deuxième canal radio.

Ouverture partielle (passage piétons)

• SL : l'ouverture du portail coulissant est sélectionnable de 1 à 9 mètres (paramètre 4d, menu « mouvement »).
• BL HL : l'ouverture partielle est toujours réalisée sur le vantail 1 ; on peut programmer l'espace sur 1/3, mi-course, 2/3 ou course totale du vantail 1 (paramètre 4d).

• Si la touche « TD » est configurée en mode « ouvre-ferme », une pression sur « TAL » déclenche l'ouverture partielle (seulement à partir de la fermeture complète) ; une nouvelle pression n'aura d'effet qu'une fois l'ouverture partielle réalisée. Une autre pression sur « TAL » déclenche la fermeture.
• Si la touche « TD » est configurée en mode « ouvre-stop-ferme », une pression sur « TAL » déclenche l'ouverture partielle. Une pression pendant l'ouverture partielle bloque le portail ; une troisième pression relance la fermeture.
• Si l'on délivre une commande d'ouverture pendant l'ouverture partielle, celle-ci passe de partielle à complète. L'intervention de la cellule FI pendant la fermeture à partir d'une ouverture partielle provoque une réouverture seulement partielle.

Note : la commande d'ouverture partielle peut aussi être délivrée par une commande radio.

Multi-décodage

La centrale avec afficheur graphique (128 x 128 pixels) a été mise à jour avec la fonction de multi-décodage qui permet de modifier le décodage de fonctionnement (S449/S486 ou S504/S508) en remplaçant simplement le module de mémoire des codes et en sélectionnant l'indication « CODAGE » dans le menu CODES RADIO. La présence de cette fonction est indiquée par une étiquette « Multi Decoding » appliquée sur l'emballage du produit et sur la notice.

Pour passer du système radio S449 au système S504 et vice versa :

1. mettre le programmateur électronique hors tension ;
2. remplacer le module de mémoire 24LC16 - S449 par le module 24LC64 - S504 ;
3. mettre le programmateur sous tension ;
4. sélectionner « CODAGE S504 » dans le menu CODES RADIO ;
5. suivre le procédé de MÉMORISATION pour mémoriser la télécommande radio S504 ;
6. l'installation fonctionne maintenant avec le système S504.

Module de mémoire EEPROM amovible (M1)

• ZGB24LC16-I/P séries S449 et S486 : contient les codes des émetteurs et permet la mémorisation de 300 codes.
• ZGB24LC64-I/P séries S504 et S508 : contient les codes des émetteurs et permet la mémorisation de 1000 codes.

Dans ce module, les codes restent mémorisés même en cas de coupure de courant. Avant la première mémorisation, penser à annuler entièrement la mémoire. En cas de remplacement de la carte électronique, il est possible d'insérer le module de mémoire dans une nouvelle carte, obligatoirement dans le sens indiqué.

Branchement de l'antenne

Brancher l'antenne accordée ANS400 (séries S449 et S504) ou ANQ800-1 (séries S486 et S508) aux bornes de la carte électronique :

• 27 (30) — masse antenne récepteur radio ;
• 28 (31) — âme antenne récepteur radio (antenne externe : câble coaxial RG58 imp. 50Ω, longueur maxi. 15 m).

Commande par radio

Il est possible d'actionner à distance l'automatisme par le biais d'une télécommande radio ; chaque canal est configurable en sélectionnant une des 8 fonctions disponibles : ouverture, fermeture, ouverture partielle, commande séquentielle, sortie CH2, blocage, événements on/off, demande d'info. Pour affecter les fonctions aux canaux A, B, C, D, utiliser la rubrique « FONCTIONS CANAUX » dans le menu CODES RADIO. La commande séquentielle est configurable dans le menu OPTIONS en « ouvre-stop-ferme-stop » ou « ouvre-ferme ».

Remarque : si un émetteur à 8 canaux est mémorisé, les quatre derniers canaux hériteront des fonctions attribuées aux quatre premiers (ex. si « TD » est attribué au canal « A », le canal « E » recevra la même fonction, le canal « F » celle du canal « B », etc.).

Gestion des codes des émetteurs

Mémorisation d'un canal

1. Accéder à la rubrique MÉMORISATION du menu CODES RADIO et confirmer avec PROG/OK ; « Activation 1 » clignote.
2. Activer l'émetteur sur le canal à mémoriser ; « Activation 2 » clignote.
3. Activer une deuxième fois l'émetteur (même émetteur, même canal *) : « CODE MÉMORISÉ » clignote. Le nombre de canaux mémorisés apparaît entre parenthèses.

Nota : si l'on essaie de mémoriser un canal déjà mis en mémoire, l'indication « CODE DÉJÀ MÉM. » clignote pendant l'activation (au point 2).

Effacement d'un canal

1. Accéder à la rubrique EFFACEMENT du menu CODES RADIO et confirmer avec PROG/OK ; « Activation 1 » clignote.
2. Activer l'émetteur sur le canal à effacer ; « Activation 2 » clignote.
3. Activer une deuxième fois l'émetteur (même émetteur, même canal *) : « CODE EFFACÉ » clignote.

Nota : si l'on essaie d'effacer un canal non mémorisé, l'indication « CODE NON MÉMOR. » clignote (au point 2).

* En cas d'activation par mégarde (au point 3) d'un canal différent de celui de la première activation, le procédé s'annule automatiquement et « Activation 1 » clignote de nouveau.

Effacement total de la mémoire usagers

1. Accéder à la rubrique EFF. TOTAL du menu CODES RADIO et confirmer avec PROG/OK : la demande « EFF. LA MÉMOIRE ? » apparaît.
2. Appuyer sur la flèche retour pour revenir sans effacer, ou sur la flèche pour confirmer l'effacement total : « EFF. EN COURS » avec barre d'avancement.
3. Une fois terminé, l'afficheur revient à la rubrique « EFF. TOTAL ».

Mémorisation par radio d'autres canaux S449 - S486

Cette mémorisation peut aussi être activée via radio (sans ouvrir le boîtier) si l'option MÉMO RADIO (paramètre 5n) a été activée dans le menu OPTIONS.

1. Utiliser une télécommande dont au moins une des touches de canal A-B-C-D a déjà été mémorisée et activer la touche MR à l'intérieur de la télécommande.
   Nota : tous les récepteurs dans le rayon d'action ayant au moins un canal mémorisé enclencheront simultanément l'avertisseur sonore « B1 ».
2. Pour sélectionner le récepteur, activer une des touches de canal du même émetteur. Les récepteurs ne contenant pas le code se désactivent (bip de 5 s) ; le récepteur contenant le code émet un bip différent de 1 s, signalant l'accès au procédé de mémorisation « par radio ».
3. Appuyer sur la touche de canal choisie précédemment sur l'émetteur à mémoriser. Le récepteur signale la mémorisation par 2 bips d'une demi-seconde, puis est prêt à mémoriser un autre code.
4. Pour quitter, laisser passer 3 s sans mémoriser de codes. Le récepteur émet un bip de 5 s et sort du procédé.

Nota : lorsque la mémoire est pleine, l'avertisseur sonore émet 10 bips très courts et on sort automatiquement du procédé.

Mémorisation d'autres émetteurs au moyen d'un émetteur déjà mémorisé S504 - S508

Ce procédé consiste en la mémorisation à distance d'un nouvel émetteur au moyen d'un autre émetteur déjà mémorisé dans l'installation. Il n'est pas nécessaire de se placer à proximité du récepteur. La mémorisation rapide est possible si l'option MÉMO RADIO (paramètre 5n) a été activée dans le menu OPTIONS.

1. Enlever la partie supérieure des émetteurs (à mémoriser et déjà mémorisé) en faisant levier avec un tournevis.
2. Placer l'émetteur déjà mémorisé A à côté du nouvel émetteur B.
3. Avec un objet pointu, appuyer et relâcher le bouton MR présent sur les deux émetteurs (l'un après l'autre ou simultanément).
4. Les leds oranges sur les deux émetteurs se mettent à clignoter lentement.
5. Sur l'émetteur A, appuyer sur une touche de canal déjà activée sur le récepteur et la relâcher.
6. La LED du nouvel émetteur B reste allumée pendant 3 secondes pour confirmer l'apprentissage.

À ce stade, l'émetteur B est validé pour la commande du récepteur exactement comme l'émetteur A.

Fonctionnement à batterie

Le dispositif permet le fonctionnement du système même en cas de coupure de courant. Le programmateur dispose d'un circuit de charge pour batteries NiMH à 24V, enfiché sur connecteur et géré par microcontrôleur dédié qui régule la tension en fonction du niveau de charge.

• Dès rétablissement de la tension du réseau, le tout reprend à fonctionner normalement ; pour réutiliser la batterie, il faudra qu'elle se recharge. La charge d'une batterie efficiente peut durer au maximum 16 heures ; si le temps de charge est supérieur, il vaut mieux la remplacer. Il est conseillé de la remplacer tous les trois ans.
• Quand le portail est arrêté, les dispositifs externes contrôlés (CTRL 24Vdc) ne sont pas alimentés, pour augmenter l'autonomie de la batterie. Quand une commande est délivrée, le programmateur alimente d'abord les dispositifs externes puis évalue l'état des sécurités, ce qui entraîne un retard d'exécution de la commande (environ 1 seconde). Si un dispositif de sécurité en alarme est détecté, la commande est ignorée et l'alimentation des dispositifs externes est coupée automatiquement.

Nota : si l'on désire utiliser un récepteur externe, il faudra le brancher aux bornes 16-17 (SL BL HL) et 19-20 (EL) pour l'alimenter ; ce n'est que de cette façon que la commande via radio sera en mesure de lancer la manœuvre.

L'autonomie du système alimenté par batterie est strictement liée aux conditions environnementales et aux dispositifs branchés aux bornes 16-17-19-20 de la centrale. Quand la batterie se décharge complètement, le programmateur perd la mémorisation de la position du portail ; dès rétablissement du réseau, il faudra lancer le procédé de repositionnement. Éviter de laisser trop longtemps (plus de deux jours) le programmateur hors tension.

• En mode de fonctionnement à batterie, il est impossible d'entrer en programmation.
• En cas de coupure de courant, la tension de la batterie est appliquée à la centrale, aussi bien à la partie logique qu'à la partie de contrôle du moteur.

Chargeur de batterie à embrocher (BC)

La LED L3 signale l'état de fonctionnement de la façon suivante :

Signalisations de la LED L3 (chargeur de batterie)

État LED	Signification
Éteinte	Batterie absente ou centrale alimentée par batterie (coupure de courant). Le chargeur est inhibé pendant les 10 premières secondes après l'allumage ; ensuite, il peut activer l'autodiagnostic (clignotement prolongé) ou lancer la charge (LED allumée fixe).
Clignotements courts	Une variation de tension a été détectée sur les bornes de la batterie (branchement ou débranchement).
Clignotements longs	Se répètent toutes les 2 secondes pour indiquer que la batterie est en phase de charge de maintien.
Allumée	La batterie est en train de se charger. Le temps de charge peut durer au maximum 16 heures. L'utilisation du moteur prolonge le temps de charge.

Vérification de la batterie

Placer le portail en position de fermeture complète. Vérifier que la signalisation de la LED « L3 » (batterie sous charge) se fasse par clignotements longs. Couper l'alimentation électrique du réseau et vérifier que l'afficheur visualise l'indication du fonctionnement à batterie et que le pourcentage de charge soit supérieur à 90%. Délivrer une commande de manœuvre et mesurer la tension de la batterie ; celle-ci doit être au minimum de 22Vdc.

Signalisations d'alarme

En cas d'erreur pendant le fonctionnement normal, le programmateur le signale par une série d'alertes qui apparaissent en temps réel sur l'afficheur graphique. Les indications d'alarme « ERREUR MOT », « ERREUR ENC » et « HORS POS » sont enregistrées dans l'unité de commande et peuvent être consultées via l'APP CRD TWO.

Signalisations d'alarme sur l'afficheur

Indication	Signification
PROGRAM	Clignotant sur l'afficheur. Il est nécessaire d'entrer en programmation pour programmer le système.
HORS POS	Signale qu'un repositionnement automatique sera effectué. Une quelconque commande (TA, TC, TAL ou TD) lance immédiatement ce procédé.
STOP PROG / AUTO PROG	Se produit si un dispositif de sécurité (FI, FS, CP) s'active pendant la programmation de l'encodeur ou le repositionnement automatique. Au retour des dispositifs à l'état passif, la manœuvre reprend automatiquement. Se produit également en cas de coupure de courant pendant la programmation.
ERREUR SÉC	Erreur dans le test des dispositifs de sécurité. Contrôler leur état (passage à l'alarme quand un obstacle est dans leur rayon d'action). En cas d'anomalie, remplacer le dispositif défectueux ou court-circuiter l'entrée et invalider le test correspondant (menu options).
ERREUR MOT	Se produit lorsque le programmateur donne un ordre au moteur mais que ce dernier ne réagit pas. Contrôler les connexions et l'état des fusibles « F1 » et « F3 », puis réessayer une manœuvre. Si le moteur ne démarre toujours pas, il peut y avoir un problème mécanique du moteur ou un problème sur la centrale.
ERREUR ENC	Erreur de comptage de l'encodeur moteur. Pendant l'utilisation normale, indique un problème sur les signaux de l'encodeur ; vérifier les connexions et lancer le repositionnement automatique.
ERREUR DIR	Erreur de direction de l'encodeur. Le sens de marche du portail est différent de celui établi par l'encodeur. Contrôler la connexion de l'alimentation du moteur.
ERREUR SENSEUR	Erreur du senseur de courant. Avec moteur arrêté, ce symbole indique un problème sur le senseur de courant.
INT. BORD (SL EL)	Quand la barre palpeuse intervient, le portail / lisse inverse immédiatement son sens de marche pendant quelques instants, tant en fermeture qu'en ouverture. Ensuite, il reste arrêté pendant 3 minutes avant de reprendre le mouvement dans son sens premier, après une préannonce de 10 secondes.
INT. BORD (BL HL)	Si la barre palpeuse intervient pendant la fermeture, le vantail inverse son sens de marche et s'ouvre complètement. Pendant l'ouverture, il inverse sur quelques centimètres et s'arrête. Au retour à l'état de veille, après le temps de pause, la manœuvre reprend en fermeture.
INT. SENSEUR (SL EL)	Quand le senseur intervient, le portail / lisse inverse immédiatement son sens de marche pendant quelques instants, tant en fermeture qu'en ouverture. Ensuite, il reste arrêté pendant 3 minutes avant de reprendre le mouvement, après une préannonce de 10 secondes.
INT. SENSEUR (BL HL)	Si le senseur intervient pendant la fermeture, le vantail inverse et s'ouvre complètement. Pendant l'ouverture, il inverse sur quelques centimètres et s'arrête. Après le temps de pause, la manœuvre reprend en fermeture.
MOT. DEVERR. (SLi EL)	Signalisation de déverrouillage moteur. Dès qu'une commande est délivrée après réembrayage du moteur, le repositionnement intervient automatiquement.