Notice BFT VIRGO

VIRGO SMART BT A — Automatisme à bras pour portails battants

Automatismes à bras pour portails battants. Manuel d'installation et d'utilisation.

• AUTOMAZIONI A BRACCIO PER CANCELLI A BATTENTE (IT)
• ARM AUTOMATIONS FOR SWING GATES (EN)
• AUTOMATIONS À BRAS POUR PORTAILS BATTANTS (FR)
• ARM AUTOMATIONEN FÜR FLÜGELGITTERTÜRE (DE)
• AUTOMATIZACIONES A BRAZO PARA PORTONES CON BATIENTE (ES)
• AUTOMATIZAÇÕES DE BRAÇO PARA PORTÕES DE BATENTE (PT)

Manuel d'utilisation : manœuvre d'urgence

MANUALE D'USO: MANOVRA DI EMERGENZA / USER GUIDE: EMERGENCY OPERATION / MANUEL D'UTILISATION : DE LA MANŒUVRE D'URGENCE / BEDIENUNGSHANDBUCH: NOTFALLMANÖVER / MANUAL DE USO: MANIOBRA DE EMERGENCIA / MANUAL DE USO-MANOBRA DE EMERGÊNCIA

1. Couper l'alimentation (interrupteur sur OFF).
2. Tourner la clé de 180° pour déverrouiller, puis ouvrir le capot de déverrouillage (repère S).
3. Déplacer manuellement le vantail (ouverture/fermeture).
4. Pour rétablir le fonctionnement automatique : pousser le dispositif de déverrouillage et tourner la clé de 180° pour reverrouiller (position cadenas fermé).
5. Refermer le capot (« click ») jusqu'à enclenchement.
6. Rétablir l'alimentation (interrupteur sur ON).

Installation rapide

INSTALLAZIONE VELOCE / QUICK INSTALLATION / INSTALLATION RAPIDE / SCHNELLINSTALLATION / INSTALACIÓN RÁPIDA / INSTALAÇÃO RÁPIDA

Schéma d'installation type et câblages

• Clignotant / antenne : câble 2x1,5 mm² + RG58 pour l'antenne
• Sélecteur à clé / commandes : 3x1,5 mm²
• Photocellule : 2x0,75 mm² et 4x0,75 mm² selon le câblage
• Alimentation moteur : 2x0,75 mm² / 2x1,5 mm²
• Photocellules sur colonnes : 5x0,75 mm²
• Passage de câbles dans le motoréducteur : Ø 20 mm
• Repères de fixation : P1, P2, P3 — point de réglage S

Dimensions de l'opérateur (mm)

Encombrement VIRGO SMART BT A

Largeur	188 mm
Profondeur	224 mm
Hauteur	292 mm

Cotes de pose et angles d'ouverture

Cotes de fixation du bras (mm)

Cotes d'installation selon les configurations 1 à 5

Repère	Configuration 1	Configuration 2	Configuration 3	Configuration 4	Configuration 5
Cote longitudinale	700	337	390	453 / 240	470 / 255 / 128,5
Cote secondaire	—	125	125 (MAX 235)	30	60
Cote B (entraxe)	—	62	62	62	—
Cote latérale	—	35 / 123	35 / 123	123 / 140	—
Hauteur de pose	—	300 MIN	300 MIN	300 MIN	—
Cote MIN	—	12.5	12.5	—	—
Angle d'ouverture	—	90°	—	120°	—

Tableau des angles d'ouverture vers l'extérieur

APERTURA VERSO L'ESTERNO / OUTWARDS OPENING / OUVERTURE VERS L'EXTÉRIEUR / ÖFFNUNG NACH AUSSEN / APERTURA HACIA EL EXTERIOR / ABERTURA PARA O EXTERNO. L'angle maximal d'ouverture est déterminé par le croisement de la cote A (colonnes) et de la cote B (lignes).

Angle d'ouverture en fonction des cotes A et B (mm)

B \ A	128,5	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
30	90°	92°	95°	100°	102°	105°	107°	110°	112°	115°	118°	120°
40	90°	92°	95°	100°	102°	105°	107°	110°	112°	115°	115°	118°
50	90°	92°	95°	100°	102°	105°	107°	110°	110°	110°	115°	115°
60	90°	92°	95°	100°	102°	105°	107°	107°	110°	110°	115°	115°
70	90°	92°	95°	97°	100°	102°	107°	107°	110°	110°	112°	115°
80	90°	92°	95°	97°	100°	102°	105°	107°	107°	110°	112°	112°
90	90°	92°	95°	97°	100°	102°	105°	107°	107°	110°	112°	112°
100	90°	92°	95°	97°	100°	102°	105°	105°	107°	110°	112°	112°
110	90°	92°	95°	97°	100°	102°	102°	105°	107°	107°	110°	112°
120	90°	92°	95°	97°	100°	100°	102°	105°	107°	107°	110°	112°
130	90°	92°	95°	97°	100°	100°	102°	105°	105°	107°	110°
140	90°	92°	92°	97°	97°	100°	102°	105°	105°	107°
150	90°	90°	92°	97°	97°	100°	102°	102°	105°
160	90°	90°	92°	95°	97°	100°	100°	102°
170	90°	90°	92°	95°	97°	100°	100°
180	90°	90°	92°	95°	97°	100°
190	90°	90°	92°	95°	97°
200	90°	90°	92°	95°
210	90°	90°	92°	95°
220	90°	90°	92°
230	90°	90°
235	90°

Fixation de la patte murale

Cotes de pose : cote A et cote B, hauteur de pose 62 mm, hauteur minimale 300 mm. Profondeur d'ancrage maxi 25 mm.

Configuration du bras selon le sens : Destra / Right / Droite / Rechts / Derecha / Direita — Sinistra / Left / Gauche / Links / Izquierda / Esquerda.

Montage du bras et fixation sur le vantail

• Vis de fixation de l'opérateur : M8, longueur 85 mm
• Patte de fixation sur le vantail : vis maxi M6

Raccordements électriques — platine de commande

Fusibles

Protection par fusibles

Fusible	Valeur
F1 (220-230 V)	1,25 AT
F1 (120 V)	2,5 AT
F2	3,15 AT

Bornier et raccordements

Affectation des bornes

Bornes	Fonction
L – N	Alimentation 220-230 V~ (*)
10 – 11	Moteur M1 24 V
14 – 15	Moteur M2 24 V
20 – 21	AUX 3 (MAX 24 V 1 A)
26 – 27	AUX
40	+ REF SWE
41	SWC 1 / SW 1 / ENC1A
42	SWO 1 / SW 2 / ENC1B
43	SWC2 / ENC2A
44	SWO2 / ENC2B
45	24V –
50	24V + (alimentation accessoires)
51	24 VSafe+
52	24 VSafe
60	COM
61	IC 1 (NO)
62	IC 2 (NO)
70	COM
71	STOP (NC)
72	SAFE 1 (NC)
73	FAULT 1
74	SAFE 2 (NC)
75	FAULT 2
ANT / SHIELD	Antenne et blindage

Légende des groupes de connexion

• Alimentation : Power supply / Alimentation / Stromversorgung / Alimentación / Alimentação
• Moteur : Motor / moteur / Motor
• AUX : sorties auxiliaires
• Entrées fin de course / encodeur : Encoder/limit switch inputs
• Alimentation accessoires : Accessories power supply
• Commandes : Commands / Comandos
• Sécurités : Safety devices / Sicherheitsvorrichtungen / Dispositivos de seguridad
• Connecteur carte optionnelle : Optional board connector
• Antenne : Antenna / Antenne / Antena
• Connecteur programmateur de poche : Palmtop programmer connector
• Afficheur et touches de programmation : Display plus programming keys

Configuration AUX 3

• AUX 3 = 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 : différentes affectations de la sortie auxiliaire (contact sur bornes 26-27, indicateur SCA 24 V~ entre 50-51).

Raccordement des photocellules

SAFE 1 = 0 : photocellules non vérifiées (Photocells not checked) — contrôle conseillé tous les 6 mois. Raccordement TX1 et RX1 sur bornes 50, 51, 70, 72 (24 V~).

SAFE 1 = 1 : photocellule vérifiée (Photocell checked) — alimentation Vsafe. Raccordement TX1 et RX1 sur bornes 50, 51, 52, 70, 72, 73 (24 V~ / Vsafe).

Cavaliers / connecteurs : JP5, JP7 (alimentation 220-230 V~), JP21 (sélection 24 V).