Notice BENINCA TOM4024

TOM — Motorisation pour portails à battants

Modèles : TOM.30M - TOM.40M - TOM.50M / TOM.30ME / TOM.3024E - TOM.4024E - TOM.5024E

Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Dimensions et cotes de montage

Dimensions d'ensemble selon le modèle (mm)

Modèle	A	B	C
TOM30M / TOM30ME / TOM3024E	300	1175	1275
TOM40M / TOM4024E	400	1375	1475
TOM50M / TOM5024E	500	1575	1675

Tableaux des cotes d'installation

Les cotes mises en évidence (grisées dans le document) ne nécessitent pas de couper le support P.

TOM30M / TOM30ME / TOM3024E

α	X (mm)	Y (mm)	Z min (mm)	K (mm)	M max (mm)	Temps d'ouverture TOM30M-TOM30ME (s)	Temps d'ouverture TOM3024ME (s)
90°	100	182,5	60	1070	110	18	11
90°	150	150	60	1023	25	18	11
102°	125	125	60	1048	25	18	11
100°	110	80	60	1065	50	14	8.5
110°	125	125	60	1049	70	16	10
104°	135	135	60	1038	70	17	10.4
98°	140	140	60	1033	80	18	11
92°	200	100	60	975	45	18	11
94°	145	145	60	1028	85	18	11
91°	175	125	60	999	65	18	11
90°	150	150	60	1023	90	18	11

TOM40M / TOM4024E

α	X (mm)	Y (mm)	Z min (mm)	K (mm)	M max (mm)	Temps d'ouverture TOM40 (s)	Temps d'ouverture TOM4024ME (s)
90°	110	272,5	60	1250	200	24	14.7
90°	200	200	60	1169	75	24	14.7
110°	150	150	60	1223	25	20.6	12.6
90°	200	200	60	1170	130	24	14.7
100°	175	175	60	1196	110	23	14
98°	150	225	60	1217	100	24	14.7
100°	120	190	60	1250	130	20	12.2
105°	110	110	60	1265	80	15	9.2
100°	150	200	60	1220	130	23	14
102°	150	175	60	1221	110	21	12.8
89°	175	225	60	1192	150	24	14.7
105°	150	150	60	1223	90	21	12.8
105°	200	150	60	1173	90	24	14.7
106°	200	150	60	1173	40	24	14.7
114°	200	130	60	1173	40	24	14.7
120°	200	100	60	1174	40	23	14

TOM50M / TOM5024E

α	X (mm)	Y (mm)	Z min (mm)	K (mm)	M max (mm)	Temps d'ouverture TOM50M (s)	Temps d'ouverture TOM5024ME (s)
90°	250	250	60	1315	150	30	18.3
103°	250	200	60	1320	150	30	18.3
100°	200	200	60	1370	130	26	15.9
105°	200	150	60	1373	90	24	14.6
110°	200	130	60	1374	65	23	14
120°	200	100	60	1374	45	23	14
90°	200	272,5	60	1362	200	30	18.3
90°	250	250	60	1315	125	30	18.3
105°	150	150	60	1423	25	23.5	14.4

Montage de l'automatisme

Branchements électriques

Correspondance des bornes et des fils

Repère	Fonction	Fil
1	Ferme	—
2	Ouvre	—
3	COM	—
4	GND	—
5	Signal ENCODEUR	Fil vert
6	Positif ENCODEUR	Fil brun
7	Négatif ENCODEUR	Fil blanc
a	—	Fil noir
b	—	Fil blanc
c	—	Fil rouge
d	—	Fil bleu
e	—	Fil brun
SWC	Fin de course FERME	—
SWO	Fin de course OUVRE	—

Manœuvre manuelle et d'urgence

Démolition

Comme indiqué par le symbole, il est interdit de jeter ce produit dans les ordures ménagères car les parties qui le composent pourraient nuire à l'environnement et à la santé des hommes, si traitées et évacuées de manière incorrecte. L'appareillage devra, par conséquent, être livré dans les spéciaux points de collecte et de triage, ou bien remis au revendeur lorsqu'on décide d'acheter un appareillage équivalent. L'évacuation abusive du produit de la part de l'usager comporte l'application de sanctions administratives comme prévu par les normes en vigueur.

Les descriptions et les illustrations présentées dans ce manuel ne sont pas contraignantes. En laissant inaltérées les caractéristiques essentielles du produit, le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification à caractère technique, de construction ou commerciale sans s'engager à revoir cette publication.

1) Destination d'utilisation

Ce produit est destiné exclusivement à l'ouverture et à la fermeture des battants pour le passage des véhicules caractérisés par des limites de dimensions et de poids comme indiqué dans ce manuel au paragraphe « Limites d'Utilisation ». Aucune autre utilisation n'est autorisée.

Automatismi Benincà décline toute responsabilité concernant les utilisations non conformes à celles indiquées dans ce manuel d'instructions.

2) Limites d'utilisation

Le tableau indique les valeurs maximales (poids pour longueur battant) admissibles pour l'automatisation TOM.

Poids maximal admissible selon la longueur de la porte

Longueur porte	TOM.30M / TOM.30ME / TOM.3024E	TOM.40M / TOM.4024E	TOM.50M / TOM.50ME / TOM.5024E
2.0 m	500 kg	600 kg	700 kg
2.5 m	400 kg	500 kg	600 kg
3.0 m	300 kg	400 kg	500 kg
3.5 m	—	350 kg	400 kg
4.0 m	—	300 kg	350 kg
4.5 m	—	—	300 kg
5.0 m	—	—	250 kg

3) Introduction

• Avant de commencer toute installation lire les instructions ci-après.
• Il est strictement interdit d'utiliser le produit TOM pour toute application qui ne soit pas décrite dans ce mode d'emploi.
• Former l'utilisateur à l'usage de l'installation.
• Remettre à l'utilisateur les instructions d'usage.

4) Contrôles préliminaires

Il faut absolument, avant de procéder à l'installation, effectuer certains contrôles :

• Essayer d'ouvrir manuellement le portail, celui-ci doit se déplacer sans effort et sans points de résistance tout le long de la course.
• Même dans n'importe quelle position intermédiaire le battant ne doit pas bouger.
• Les gonds et les éléments sujets à l'usure doivent être en parfait état de fonctionnement. Dans le cas contraire, remplacer les éléments défectueux.
• La structure du battant doit être assez robuste et rigide.
• Lorsque le portail est complètement fermé, contrôler que les battants correspondent parfaitement sur toute la hauteur.
• Les colonnes de soutien des battants doivent être appropriées pour la fixation des motoréducteurs.

La figure 1 montre les principales dimensions d'ensemble. Différentes versions sont disponibles avec une course de 300/400/500 mm. Des versions 230 et 24 V avec encodeur ou fin de course électromécanique sont également disponibles (voir tableau des caractéristiques techniques).

TOM dispose d'arrêtoirs mécaniques réglables aussi bien en ouverture qu'en fermeture, nous conseillons tout de même d'installer un dispositif de blocage en fermeture à terre.

La fiabilité et la sécurité de l'automatisation dépendent de l'état de la structure du portail. Contrôler d'avoir l'espace nécessaire pour pouvoir installer l'opérateur, facilement et en toute sécurité.

5) Mise en place de l'automatisme

Établir la hauteur de l'automatisme par rapport au sol (il est conseillé de choisir la position la plus centrale possible par rapport au portail et correspondant à une traverse solide). Souder ensuite la platine P en respectant les cotes des fig. 2 et 4.

Avec le portail en fermeture et en respectant la cote des fig. 2/4, souder la patte S à une traverse du portail ou à un autre élément suffisamment robuste ; tenir compte du fait que dans cette condition le vérin ne doit pas être totalement en fin de course.

Après avoir fixé la plaque P et la patte S, procéder à la fixation de l'actionneur en utilisant la vis V et l'écrou D pour la fixation au pilier, en insérant la rondelle R. Pour la fixation à la patte S, utiliser la vis V2.

Note : Le support P et son support sur l'actionneur ont des trous différents pour permettre des dimensions de fixation différentes. La plupart des dimensions d'installation de la figure 2 nécessitent de couper le support P. Certaines dimensions ne nécessitant pas de coupe sont mises en évidence.

6) Réglage des butées mécaniques

L'actuateur est équipé de butées mécaniques réglables en ouverture et en fermeture. Le réglage se fait en plaçant dûment les blocages mécaniques « Open » et « Close », selon les indications ci-après (fig. 8/9) :

1. Retirer les deux vis V et enlever le couvercle et le tourner de 180°, de façon à pouvoir enlever le couvercle T.
2. Déverrouiller l'automatisme à l'aide du levier de déverrouillage spécial, comme indiqué dans le paragraphe « Poignée de secours ».
3. Amener le vantail en position d'OUVERTURE.
4. Desserrer les vis Vo (clé hexagonale de 5) et déplacer le bloc « OPEN » jusqu'à l'arrêt, fixer les vis Vo.
5. Amener le vantail en position FERMÉE.
6. Desserrer les vis Vc et déplacer le bloc « CLOSE » jusqu'à la butée, fixer les vis Vc.
7. Rétablir le fonctionnement automatique.

7) Branchements électriques

1. La spéciale platine P (fig. 6) permet l'utilisation d'un raccord pour gaine ou serre-câble PG13,5. Après avoir appliqué à la platine le serre-câble, fixer la platine même au carter réducteur à l'aide des vis V. Le câblage doit être effectué sur le bornier approprié d'après la Fig. 7. Dans les versions 230 V, après avoir effectué le câblage, fixer le condensateur à l'aide du support approprié indiqué sur la Fig. 7. La figure 10 montre les connexions pour les différents modèles de TOM.
2. Il est obligatoire d'effectuer la connexion à la terre en utilisant la borne GND.

8) Exemple d'installation

Les câbles nécessaires pour l'installation de TOM peuvent changer en fonction des accessoires installés. Aucun câble de raccordement n'est fourni en dotation. La fig. 11 indique les câbles pour une utilisation standard.

Liste des câbles

Repère	Branchement	Type
A	Alimentation de réseau à la centrale de commande	3x1,5 mm²
B	Branchement du moteur	TOM 30M/40M/50M : 4x1,5 mm² + 2x0,5 mm² (SWO/SWC) ; TOM 30E : 4x1,5 mm² + 3x0,5 mm² (ENCODER) ; TOM 30ME/40ME/50ME : 3x1,5 mm² + 3x0,5 mm² (ENCODER)
C	Branchement émetteur photocellule	2x1,0 mm²
D	Branchement récepteur photocellule	4x1,0 mm²
E	Branchement du sélecteur à clé pour la commande de l'extérieur	2x1,0 mm²
F	Branchement de la lumière clignotante de signalisation	2x1,5 mm²
G	Branchement antenne incorporée dans le clignotant	RG 58

Légende

Repère	Élément
1	Moteur-réducteur
2	Photocellule
3	Sélecteur à clé (d'extérieur) ou clavier digital
4	Clignotant
5	Centrale électronique

9) Manœuvre manuelle et d'urgence

En cas de coupure de courant ou de panne, pour actionner manuellement les vantaux, procéder de la façon suivante (se référer aux figures A, B, C, D, E) :

• Tourner le rabat de protection (fig. A).
• Une fois insérée la clé personnalisée C, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig. B).
• Ouvrez le volet de protection du mécanisme de déverrouillage (fig. C) et sortez la clé de déverrouillage fournie (fig. D).
• Insérer la clé spéciale de déverrouillage fournie (fig. E) et la tourner de 90°, d'après la fig. F.
• Il est maintenant possible d'ouvrir et de fermer manuellement le vantail.
• Pour rétablir le fonctionnement automatique, reporter la clé de déblocage dans la position initiale.
• Enlever le levier de déblocage et refermer la porte de protection.

Données techniques

Caractéristiques techniques des modèles TOM

Données technique	TOM.30M	TOM.40M	TOM.50M	TOM.30ME	TOM.40ME	TOM.50ME	TOM.3024E	TOM.4024E	TOM.5024E
Alimentation	230 Vac 50/60 Hz						24 Vdc
Courant absorbé	1 A						0.7 A
Poussée	2000 N						1500 N
Intermittence travail	30 %						Intensif
Degré de protection	IP44
Température de fonct.	-20 °C / +50 °C
Condensateur	9 μF						-
Course utile	300 mm	400 mm	500 mm	300 mm	400 mm	500 mm	300 mm	400 mm	500 mm
Bruit	<70 dB
Lubrification	Graisse permanente
Temps d'ouverture à 90°	18 s	24 s	30 s	18 s	24 s	30 s	11 s (24V)	15 s (24V)	19 s (24V)
Arrêts mécaniques	Open/Close
Encoder	non			oui
Microrupteurs de fin de course	oui			non

Manuel d'instructions pour l'utilisateur TOM

Normes de sécurité

• Ne vous arrêtez jamais dans la zone de mouvement des portes.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les commandes ou à proximité des portes.
• En cas d'anomalies de fonctionnement, n'essayez pas de réparer la panne mais contactez un technicien spécialisé.

Manœuvre manuelle et d'urgence

En cas de coupure de courant ou de panne, pour actionner manuellement les vantaux, procéder de la façon suivante (se référer aux figures A, B, C, D, E) :

• Tourner le rabat de protection (fig. A).
• Une fois insérée la clé personnalisée C, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig. B).
• Ouvrez le volet de protection du mécanisme de déverrouillage (fig. C) et sortez la clé de déverrouillage fournie (fig. D).
• Insérer la clé spéciale de déverrouillage fournie (fig. E) et la tourner de 90°, d'après la fig. F.
• Il est maintenant possible d'ouvrir et de fermer manuellement le vantail.
• Pour rétablir le fonctionnement automatique, reporter la clé de déblocage dans la position initiale.
• Enlever le levier de déblocage et refermer la porte de protection.

Maintenance

• Contrôler tous les mois le bon état du déverrouilleur manuel d'urgence.
• S'abstenir impérativement de toute tentative d'effectuer des maintenances extraordinaires ou des réparations, sous risque d'accident. Contactez un technicien spécialisé pour ces opérations.
• L'actuateur ne demande pas de manutention ordinaire mais il faut vérifier périodiquement l'efficience des dispositifs de sécurité et les autres parties de l'installation qui puissent créer des dangers à cause d'usure.