Notice APRIMATIC SLIDE230

Introduction au manuel d'instructions

Symboles utilisés

Les symboles utilisés dans le texte ont la signification suivante :

• Attention ! Mises en garde importantes concernant la SÉCURITÉ des personnes et de l'environnement.
• Prudence Mises en garde importantes concernant l'intégrité du PRODUIT et des biens matériels impliqués.
• Informations INFORMATIONS jugées particulièrement utiles.

Normes générales de sécurité

Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation du produit.

L'installation doit être effectuée par des personnes professionnellement compétentes.

Il est recommandé de travailler dans le respect absolu des règles de sécurité. Toujours travailler dans un endroit bien éclairé et ne présentant aucun risque pour la santé. Porter des vêtements de protection conformes aux dispositions légales (chaussures de sécurité, lunettes de protection, gants et casque). Éviter de porter des articles d'habillement pouvant rester coincés.

Prendre toutes les mesures de protection nécessaires pour éviter tout risque de lésion dû à la présence d'éclats acérés ainsi que tout risque d'écrasement, collision ou cisaillement.

Délimiter le chantier pour en interdire le passage aux personnes non autorisées et ne jamais laisser la zone de travail sans surveillance.

Il est recommandé de respecter les normes nationales en vigueur pour la sécurité des chantiers (en Italie Décret législatif 528/99 coordonné avec le décret législatif 494/96 « Application de la directive 92/57/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles »).

L'installation, les branchements électriques et les réglages doivent être réalisés dans les RÈGLES DE L'ART, conformément aux lois en vigueur dans le pays d'installation.

Le fabricant de la motorisation décline toute responsabilité quant au non-respect des Règles de l'Art dans la construction de la structure à motoriser et quant aux problèmes de déformation pouvant résulter de son utilisation. Une installation incorrecte peut constituer un danger.

Effectuer les interventions selon les instructions du fabricant. Avant de commencer l'installation, vérifier que le produit est intact et que la structure existante répond à tous les critères de robustesse et de stabilité nécessaires.

Une fois le travail effectué, l'installateur doit contrôler l'installation et le bon fonctionnement de l'automatisme.

Le contrôle final et la mise en service du portail ne doivent être effectués qu'après avoir vérifié que l'automatisme répond bien aux exigences de la DIRECTIVE MACHINES 98/37/CEE, à laquelle le portail complet monté et installé est soumis. L'installateur est tenu d'utiliser et de conserver le DOSSIER TECHNIQUE de l'installation et doit respecter toutes les dispositions obligatoires prévues.

Il doit procéder à l'analyse des risques et s'assurer que l'installation ne présente aucun point d'écrasement ou de cisaillement. Si nécessaire, il doit prendre les mesures correctives adéquates et appliquer les signalisations prévues par les lois en vigueur pour signaler les zones dangereuses.

Chaque installation doit présenter de façon bien visible les données d'identification du système motorisé.

L'installateur doit fournir toutes les informations concernant le fonctionnement automatique, manuel et en cas d'urgence ; il doit également remettre les instructions d'utilisation à l'utilisateur de l'installation.

Pour les réparations et les remplacements éventuels, utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine. La garantie cesse si l'on utilise des composants d'une autre marque.

Le fabricant de la motorisation décline toute responsabilité quant au montage de composants incompatibles avec les normes de sécurité et de fonctionnement.

Schéma des connexions standard

Légende des dispositifs

Sigle	Désignation
CLPH	Photocellule en fermeture
CND	Condensateur
FL	Clignotant
PSTART	Marche piéton
LS	Fin de course

Correspondance des couleurs et états (multilingue)

Eng	It	Fra	De	Esp
Black	nero	noir	swarz	negro
Blue	blu	bleu	blau	azul
Brown	marrone	marron	braun	marrón
White	bianco	blanc	weiß	blanco
Violet	viola	violet	violett	violeta
Close	chiusura	fermeture	Schliessen	cierra
Open	apertura	ouverture	Öffnen	apertura
Common	comune	commun	gem. Leiter	comune

1. Description du produit

1.1 Utilisation prévue et domaine d'application

La platine SLIDE 230 a été conçue pour contrôler le fonctionnement d'un opérateur électromécanique à 230V pour l'automatisation de portails coulissants.

1.2 Caractéristiques techniques

Platine électronique équipée d'un microprocesseur pour la commande de 1 moteur 230 V AC, pouvant atteindre jusqu'à 700 watts de puissance maximale.

Pendant l'auto-apprentissage, la platine acquiert ou actualise les données d'installation suivantes pour un fonctionnement correct :

• grandeur de la course et des temps d'actionnement nécessaires pour effectuer les manœuvres

Pour mieux adapter le comportement de l'automatisme aux besoins spécifiques de chaque utilisateur, il est possible de modifier la programmation des paramètres de fonctionnement.

Tous les réglages sont numériques (consulter le chapitre Programmation).

1.3 Caractéristiques techniques

• Apprentissage de la course.
• Ralentissement électronique à proximité des fins de course électromécaniques et ralentissement à proximité des butées d'ouverture et de fermeture.
• Contrôle électronique de la force de poussée.
• Ouverture piéton réglable.
• Sauvegarde des données de programmation sous mémoire Flash.
• Sauvegarde sous mémoire EPROM des données de fonctionnement du système (permet de rétablir les données de fonctionnement après une panne de courant).
• Compteur de cycles de fonctionnement pour entretien programmé.
• Radiorécepteur intégré avec antenne pour la mémorisation de 100 télécommandes.
• Test de fonctionnement sur une photocellule en phase de fermeture et sur celle de sécurité auxiliaire en phase d'ouverture avant chaque manœuvre.
• Possibilité de remplacer rapidement la platine en sauvegardant les données sur un Module de mémoire extractible (EN OPTION).
• Possibilité d'appliquer des dispositifs de contrôle à distance : Récepteur RPL-Eco ; Récepteur Unico ; DEC/A (décodeur tag et clavier) au lieu du récepteur intégré.
• Possibilité de fonctionnement de deux automatismes en mode Maître/Esclave (M/S) : la platine MAÎTRE gère la platine ESCLAVE reliée via carte accessoire DOUBLE et protocole de communication.
• Possibilité de paramétrage des canaux de sortie du télécommande.

tab. 1 / tab. 2 - Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation monophasée	230 V CA (+6 % ; -10 %)
Fréquence	50 Hz
Alimentation accessoires	24 V DC
Courant MAXI absorbé accessoires	1 A
Consommation platine au repos	2 W
Consommation platine	15 W (avec accessoires reliés et en marche, moteurs exclus)
Température de service	-20°C +70°C
Température de stockage	-40°C +85°C
Humidité relative MAXI	85 % non condensée
Degré de protection	IP44 (uniquement à l'intérieur d'un boîtier IP44)
Fusible protection alimentation moteur 230V (F1)	5 A déclenchement rapide
Fusible protection accessoires extérieurs (24V DC) (F3)	1 A déclenchement rapide

2. Installation

2.1 Montage/remplacement de la platine

La platine est installée sur l'opérateur ou bien dans le boîtier électrique.

En cas de REMPLACEMENT, il faut :

• Effectuer, si possible, la sauvegarde (Upload) des données de la platine sur un Module de mémoire extractible (EN OPTION) à conserver pour le transfert (Download) sur la nouvelle platine.
• IMPORTANT ! Couper l'alimentation électrique.
• Débrancher tous les branchements.
• Déposer la platine en dévissant les vis de fixation.
• Placer et fixer la nouvelle platine.
• Rétablir les branchements.
• Rétablir l'alimentation électrique ; effectuer le transfert (Download) du module de mémoire extractible (EN OPTION) ou bien répéter les procédures de démarrage et mémoriser les télécommandes (voir les Par.).

2.1.1 Utilisation du Module de mémoire extractible (en option)

Le Module stocke les paramètres de fonctionnement du système et les télécommandes. En cas d'installation permanente du module sur la platine, le système utilise la mémoire du Module. Pour les transferts des mémoires il faudra exécuter les Upload/Download.

Procédures Module de mémoire

Installation permanente (platine hors-tension)	Down-load / Up-load (platine sous tension)
Insérer le Module de mémoire, puis mettre sous tension.
Si le module de mémoire contient déjà les paramètres de fonctionnement → Démarrage du système. Si les paramètres de fonctionnement manquent → l'afficheur montre « Init ».	Effectuer Download ou Upload (par. Programmation). En conclusion l'afficheur montre l'inscription « done ».
Presser en même temps les boutons JAUNE et BLEU pendant environ 3 s → « Lrn » ; effectuer l'auto-apprentissage.	Mettre hors-tension, puis rétablir la tension à la platine.
Les afficheurs s'éteignent : le système est en service.

2.2 Préparation du système électrique

La prédisposition des branchements électriques de tous les dispositifs de votre système doivent être effectuée avant de monter les composants ; pour cela, consulter le schéma « Préparation du système électrique » fourni avec le manuel d'instructions de l'opérateur, en respectant les mises en garde du présent manuel et les instructions fournies avec les composants montés.

2.3 Raccordements électriques

Effectuer tous les branchements comme indiqué sur le Schéma de la platine, en respectant les entrées et les destinations de chaque câble ainsi que les sections minimales indiquées.

tab. 3 - Composants de la platine

Repère	Description
J1	Connecteur pour le port série RS232 / interface Urmet ou bien carte DOUBLE (Maître/Esclave) ou bien carte pour Clavier de programmation à distance (EN OPTION)
J4	Bornier extractible 11 pôles - connexions entrées de commande et accessoires : 1-2_ Clignotant à LED 24V DC - câble à 2 conducteurs min. 1 mm² (NE PAS utiliser de clignotants d'un autre type !) 3-2_ Voyant / Sortie auxiliaire - sortie 24 VDC charge maximum 3W 4-8_ Ouverture piéton (N.O.) 5_ -24 V pour alimentation ACCESSOIRES 6-8_ Sécurité auxiliaire (photocellule, bord sensible…) (contact de sécurité N.C.) 7-8_ Entrée photocellules en fermeture (contact de sécurité N.C.) 9-10_ ARRÊT (contact de sécurité N.C.) commande l'arrêt 11-10_ MARCHE (N.O.) commande d'ouverture et/ou de fermeture
J9	Borniers extractibles - pour les branchements des fins de course
J12	Connecteur Module mémoire extractible (EN OPTION)
J13	Bornier branchements condensateur Moteur
J15	Bornier extractible - puissance pour sortie moteur de 230 VAC - câbles à 3 conducteurs mini 1,5 mm²
J16	Bornier extractible - entrée test photocellule et bord sensible
M1	Bornier extractible - branchement phase-neutre-terre 230 V AC
JRX	Connecteur récepteur intégré (ATTENTION au sens d'enfichage ; ne pas forcer pour ne pas l'endommager)
CN1	Connecteur 10 broches pour récepteur RPL-ECO (au lieu du récepteur intégré)
CN2	Connecteur 3 broches Aprimatic pour enfichage accessoires ; branchement carte radio compatible avec récepteur UNICO (au lieu du récepteur intégré) - Décodeur de contrôle des accès
CN3	Bornier antenne récepteur intégré
F1	Fusible de protection alimentation moteur 230V et secteur
F3	Fusible de protection accessoires extérieurs (24V DC)
DL1	LED de présence alimentation et MICROLOGICIEL
DS1, DS2, DS3, DS4	Afficheur à LEDs - visualisation des paramètres et des valeurs correspondantes

2.4 Raccordement à la tension de secteur

ALIMENTATION - 230 V AC monophasée 50 Hz.

• Raccordement par câble à 3 conducteurs d'au moins 1,5 mm² (section minimum) conformément aux normes en vigueur. Choisir une section de câble adaptée à la longueur de la ligne.

Boutons de programmation et schéma de la platine

Boutons de programmation

Bouton	Fonction
JAUNE (ESC)	Pour quitter la phase en cours et pour visualiser les branchements sur l'afficheur (utilisable aussi avant l'auto-apprentissage pour actionner le moteur en mode homme présent)
BLEU (DÉFILEMENT)	Pour faire défiler les options disponibles (utilisable aussi avant l'auto-apprentissage pour actionner le moteur en mode homme présent)
ROUGE (OK)	Pour accéder à la programmation et pour confirmer l'option visualisée

Installation de deux automatismes en mode Maître/Esclave (M/S)

IMPORTANT !	SLIDE 230 MAÎTRE	SLIDE 230 ESCLAVE
Entrées START (MARCHE) et STOP (ARRÊT)	Connectées nécessairement	Pas connectées (ponter le STOP côté masse - borne 8)
Sécurités 7 et 6	Connectées ou pontées au GND 8 si elles ne sont pas utilisées
Test photocellule (sauf pour le type Reflex)	tf désactivé = 0 ; An désactivé = 0
Récepteur	Connecté (intégré connecteur JRX ou bien celui en option)	Pas connecté (retirer le récepteur intégré du connecteur JRX)

ATTENTION au sens d'insertion de la carte DOUBLE : LED en face du bornier J4 de la platine SLIDE 230.

3. Démarrage du système

Lorsque la platine est mise sous tension, les afficheurs visualisent en succession : le NUMÉRO de version du MICROLOGICIEL et le NOM du système. Une fois éteints, il est possible d'opérer.

Lorsque la platine est mise sous tension pour la première fois, « Init » s'affiche sur les afficheurs de la platine ; il est nécessaire :

• appuyer simultanément sur les boutons JAUNE et BLEU pour environ 3 s → sur l'afficheur clignote « Lrn » ; effectuer les contrôles préliminaires et puis l'auto-apprentissage.

Phase Lrn = sur l'afficheur clignote « Lrn ».

3.1 Contrôles préliminaires : entrées - classe de poids - type de pignon - configuration M/S - sens de marche

Contrôle des entrées

En phase Lrn, le quatrième afficheur de la platine montre l'état des entrées (fig. 2).

fig. 2 - Affichage état des entrées en phase Lrn

Segment	Entrée
1	START (MARCHE) RADIO
2	PHOTOCELLULE en phase de FERMETURE
4	START (MARCHE) PIÉTON
5	SÉCURITÉ en phase d'OUVERTURE
6	START (MARCHE)
7	STOP (ARRÊT)

En situation de repos, les segments 2, 7 et 5 clignotent si les branchements correspondants ou pontets sont corrects.

Classe de poids - type de pignon

En phase Lrn, accéder à la programmation (voir fig. 4 et par. Programmation) et, si nécessaire, modifier les paramètres :

• CP relativement au poids du vantail
• Mod relativement au type du pignon monté

Installation Maître/Esclave

En cas d'installation M/S, il faut régler correctement sur chacune des deux platines le paramètre MS ; les commandes affecteront les deux installations.

Contrôle du sens de marche (ouverture / fermeture)

En phase Lrn et avec le portail fermé vérifier que (fig. 3) :

• PREMIÈRE pression sur le bouton JAUNE → OUVRE.

Si cela n'a pas lieu, il faut corriger le paramètre d1. Remarque : des vantaux M/S ont un sens de marche opposé.

Actionnement spécial en phase Lrn (fig. 3) : maintenir enfoncé le bouton JAUNE → actionne le vantail. Chaque fois que le bouton est relâché puis de nouveau enfoncé, le mouvement du vantail s'inverse.

Accès à la programmation en phase Lrn (fig. 4) : pour accéder à la programmation, enfoncer le bouton ROUGE → LO.0.

3.2 Autoapprentissage

En phase Lrn, donner une commande de MARCHE → sont effectuées les manœuvres consécutives d'ouverture et de fermeture, à ce moment l'autoapprentissage se termine avec le portail arrêté et fermé et les afficheurs s'éteignent.

En cas de double vantail, les séquences sont les suivantes : en phase d'OUVERTURE, vantail 1 puis vantail 2 ; en phase de FERMETURE, vantail 2 puis vantail 1 (fig. 6).

fig. 5 - Manœuvres d'APPRENTISSAGE (lancées par START)

Étape	Afficheur
Recherche du fin de course de fermeture	FA 1
Ouverture complète	FA 2
Fermeture complète	FA 3
Portail fermé	Afficheur éteint

Remarque : pendant l'auto-apprentissage, il est possible d'arrêter l'automatisme et de revenir à la phase Lrn : il suffit de déclencher une des sécurités installées ou de presser la commande d'ARRÊT si elle est reliée.

REMARQUE : à tout moment, pour démarrer l'auto-apprentissage : appuyer simultanément sur les boutons JAUNE et BLEU pour environ 3 sec → l'inscription Lrn clignote sur l'afficheur.

Maintenant il faut manœuvrer le portail à l'aide d'un bouton à clé ou télécommande mémorisée pour vérifier le fonctionnement.

NOTA : Après l'auto-apprentissage, le fonctionnement par défaut est le MODE AUTOMATIQUE (consulter le par. Modes de fonctionnement). Voir les paramétrages d'usine au par. Programmation des paramètres.

3.3 Mémorisation des télécommandes avec le récepteur intégré

Pour l'identification des télécommandes, suivre la procédure illustrée dans la figure.

En fin de mémorisation, le bouton 1 commande la MARCHE et le bouton 2 l'OUVERTURE PIÉTON - sauf différente programmation des canaux de sortie.

• 1 ↔ ch1
• 2 ↔ ch2
• 3 ↔ ch3
• 4 ↔ ch4

REMARQUE : la procédure ne vaut que pour des télécommandes en mode 0.

Activer l'apprentissage

1. Appuyer sur tous les boutons de la première télécommande à mémoriser (si la mémoire du récepteur est vide) ou d'une télécommande déjà mémorisée → l'état d'apprentissage s'active pendant 30 s. Opération confirmée par l'affichage de l'inscription « SEEd ».

Mémoriser la première télécommande

1. Appuyer sur un bouton quelconque de la télécommande en question. Opération confirmée par l'affichage de l'inscription « MEMO » pendant 2 s puis de l'adresse de la télécommande (000). Noter l'adresse pour pouvoir effacer cette télécommande à tout moment.

Mémorisation d'autres télécommandes

1. Appuyer sur tous les boutons d'une nouvelle télécommande à mémoriser.
2. Appuyer sur un bouton quelconque de la télécommande en question. Opération confirmée par l'affichage de l'inscription « memO », puis de l'adresse (de 001 à 099). Noter l'adresse.

Mémoriser au fur et à mesure chaque télécommande supplémentaire en répétant pour chacune d'elles les étapes 3 et 4 (noter les adresses). Le temps de programmation redémarre après chaque mémorisation.

Temps de programmation

Pendant ce temps de programmation, il est possible de mémoriser la première télécommande et/ou toute autre télécommande souhaitée. L'état d'apprentissage se termine au bout des 30 s (opération confirmée par l'extinction de la led). À partir de ce moment, toute nouvelle mémorisation nécessite la réactivation de l'état d'apprentissage, c'est-à-dire l'exécution de la phase 1 à l'aide d'une télécommande déjà mémorisée.

3.4 Avec un récepteur EN OPTION : Memory system (récepteur Unico) ou RPL-ECO

• Brancher le récepteur UNICO sur le connecteur CN2 ou le récepteur RPL-ECO sur le connecteur CN1 (voir le Schéma de la platine).
• Brancher l'antenne et effectuer la procédure d'apprentissage des télécommandes en suivant les instructions relatives au récepteur installé.

4. Fonctionnement

4.1 Modes de fonctionnement

MODE AUTOMATIQUE (mode par défaut) (Lo.0)

Le cycle de fonctionnement complet est le suivant : START (MARCHE) avec le portail fermé → le portail s'ouvre jusqu'à ce que la manœuvre soit terminée → il reste ouvert pour le TEMPS de PAUSE sélectionné → une fois le temps de pause écoulé, il se referme.

Les tableaux suivants résument tous les modes de fonctionnement et les réponses aux commandes et les signaux d'entrée pendant le cycle de fonctionnement.

Légende :

• bloque¹ : une commande de MARCHE (START) provoque la fermeture immédiate
• bloque² : la manœuvre se termine dès que la photocellule est dégagée, après 1 sec.
• * START PIÉTON : fonctionnement identique au START, mais avec course piéton. La commande START prévaut sur le fonctionnement piéton.

0 - MODE AUTOMATIQUE (*)

État automatisme	MARCHE	STOP	Sécurité en phase de fermeture	Sécurité aux. - Bord sensible	Sécurité aux. - Photocellule
fermé	ouvre	inhibe la ouverture	-	inhibe la ouverture	inhibe l'ouverture
ouvert (en pause)	-	bloque1	inhibe la fermeture (Ad)	inhibe la fermeture	inhibe la fermeture tant qu'elle est interceptée
en phase de fermeture	rouvre	bloque1	rouvre	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
en phase d'ouverture	-	bloque1	-	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
bloquée par ARRÊT	ferme	-	-	-	-

1 - QUATRE PAS (*)

Fonctionnement identique au mode Automatique, hormis les différences suivantes :

• ouvert (en pause) : MARCHE (START) dans les 3 s qui suivent l'ouverture → bloque l'automatisme ouvert ; une autre MARCHE → ferme

2 - AUTOMATIQUE SUPER (*)

Fonctionnement identique au mode Automatique, hormis les différences suivantes : à une quelconque phase du mouvement, la commande de MARCHE (START) inverse la direction.

• ouvert (en pause) : Marche → provoque la fermeture indépendamment du temps de pause
• en phase d'ouverture : Marche → referme

3 - SEMI-AUTOMAT. AVEC ARRÊT (*)

État automatisme	MARCHE	STOP	Sécurité en phase de fermeture	Sécurité aux. - Bord sensible	Sécurité aux. - Photocellule
fermé	ouvre	inhibe la ouverture	-	inhibe la ouverture	inhibe l'ouverture
ouvert	ferme	bloque1	inhibe la fermeture (Ad)	inhibe la fermeture	inhibe la fermeture (Ad)
en phase de fermeture	rouvre	bloque1	rouvre	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
en phase d'ouverture	bloque1	bloque1	-	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
bloquée par ARRÊT	ferme	-	-	-	-

4 - PAS À PAS (*)

État automatisme	MARCHE	STOP	Sécurité en phase de fermeture	Sécurité aux. - Bord sensible	Sécurité aux. - Photocellule
fermé	ouvre	inhibe la ouverture	-	inhibe la ouverture	inhibe l'ouverture
ouvert	ferme	bloque1	inhibe la fermeture (Ad)	inhibe la fermeture	inhibe la fermeture (Ad)
en phase de fermeture	bloque (Marche rouvre)	bloque1	rouvre	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
en phase d'ouverture	bloque1	bloque1	-	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
bloquée par ARRÊT	ferme	-	-	-	-

5 - HOMME PRÉSENT (commandes maintenues par bouton à clé)

Un opérateur manœuvre le portail à l'aide d'un bouton à clé. En partant avec le portail fermé :

• MARCHE (START) → OUVRE tant que la commande est maintenue ou jusqu'à ce que la manœuvre soit terminée.
• MARCHE (START) PIÉTON → FERME tant que la commande est maintenue ou jusqu'à ce que la manœuvre soit terminée.

5 - HOMME PRÉSENT

État automatisme	MARCHE (START)	MARCHE PIÉTON (FERME)	ARRÊT (STOP)	Sécurité en phase de fermeture	Sécurité aux. - Bord sensible	Sécurité aux. - Photocellule
fermé	ouvre	-	bloque	-	inhibe l'ouverture	inhibe l'ouverture
ouvert	-	ferme	bloque	inhibe la fermeture	inhibe la fermeture	inhibe la fermeture (Ad)
en phase de fermeture	ouvre	-	bloque	bloque	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
en phase d'ouverture	ouvre	ferme	bloque	-	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
bloquée par ARRÊT	ouvre	ferme	-	-	-	-

6 - TEMPORISATEUR

• La fermeture est inhibée tant que le signal de MARCHE reste activé.
• Jusqu'à ce que le MARCHE PIÉTON (FERME) soit activé, l'impulsion de MARCHE (START) cause l'ouverture totale ; dès que l'impulsion de MARCHE (START) est relâchée, le portail REFERME.
• Les réponses aux entrées sont identiques à celles du MODE AUTOMATIQUE.

7 - PARK

État automatisme	MARCHE (START)	MARCHE PIÉTON (FERME)	ARRÊT (STOP)	Sécurité en phase de fermeture	Sécurité aux. - Bord sensible	Sécurité aux. - Photocellule
fermé	ouvre	-	inhibe l'ouverture	-	inhibe l'ouverture	inhibe l'ouverture
ouvert (en pause)	-	se ferme immédiatement	bloque	inhibe la fermeture	inhibe la fermeture	inhibe la fermeture tant qu'elle est interceptée
en phase de fermeture	rouvre	-	bloque	rouvre	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
en phase d'ouverture	-	ferme	bloque	-	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
bloquée par ARRÊT	ouvre	-	-	-	-	-

8 - PARK SPECIAL

État automatisme	MARCHE (START)	MARCHE PIÉTON (FERME)	ARRÊT (STOP)	Sécurité en phase de fermeture	Sécurité aux. - Bord sensible	Sécurité aux. - Photocellule
fermé	ouvre	-	élimine la commande de fermeture éventuellement mémorisée	-	inhibe l'ouverture	inhibe l'ouverture
ouvert (en pause)	élimine la commande de fermeture éventuellement mémorisée	ferme après temps de pause	élimine la commande de fermeture éventuellement mémorisée	inhibe la fermeture	inhibe la fermeture	inhibe la fermeture tant qu'elle est interceptée
en phase de fermeture	rouvre + élimine la commande de fermeture éventuellement mémorisée	-	bloque + élimine la commande de fermeture éventuellement mémorisée	ouvre et se ferme après le temps de pause	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
en phase d'ouverture	achève l'ouverture + élimine la commande de fermeture éventuellement mémorisée	achève l'ouverture et se ferme après le temps de pause	bloque + élimine la commande de fermeture éventuellement mémorisée	-	inverse 2 sec. et bloque	bloque2
bloquée par ARRÊT	ouvre	ferme	-	-	-	-

4.2 Entrées et sorties

• MARCHE (START) (via un bouton avec contact N.O. ou une télécommande) - commande l'actionnement de l'automatisme en ouverture ou en fermeture, selon son état et le mode de fonctionnement sélectionné.
• ARRÊT (STOP) (bouton avec contact N.C.) - l'entrée commande l'arrêt immédiat du vantail ; pour reprendre le mouvement, il faut une impulsion de MARCHE. L'ARRÊT a priorité sur toutes les fonctions et à tout moment du fonctionnement.
• Photocellules en fermeture - l'intervention de ces photocellules n'est active qu'en phase de fermeture ; elle provoque l'arrêt du mouvement puis la réouverture. La fermeture reste impossible tant que les photocellules sont interceptées.
• Sécurité auxiliaire en phase d'ouverture avec bord sensible - entrée de sécurité, active en phase d'ouverture et fermeture. Un obstacle intercepté par un bord sensible provoque une inversion du mouvement pendant 2 sec. et puis l'arrêt du vantail. Une commande de MARCHE est nécessaire pour reprendre le mouvement, mais vers la direction opposée à la manœuvre interrompue.
• Sécurité auxiliaire avec photocellules - un obstacle intercepté en phase d'ouverture ou de fermeture par les photocellules provoque l'arrêt du vantail. Le mouvement reprend dans la même direction uniquement lorsque les photocellules sont libérées, après 1 s d'attente.

Pour signaler l'état de l'automatisme :

Signalisation : Clignotant / Voyant (signalisation à distance)

État de l'automatisme	Clignotant	Voyant
en phase d'ouverture	intermittence de 1 s	allumé fixe
en phase de fermeture	intermittence de 1 s	intermittence
ouverture	éteint (paramètre AH)	allumé fixe
fermé / en arrêt	éteint	éteint
sécurité auxiliaire	allumé fixe	-
entretien programmé	intermittence de 0,5 s	-

• Sortie auxiliaire avec relais externe - activation par télécommande (ch1-4) et de type à impulsion 2 sec (ex : activation serrure électromécanique portail piéton) ou par temporisée (ex : éclairage) selon le paramètre (ae).
• Lumière de courtoisie - allumage déterminé par la commande de MARCHE ou de MARCHE PIÉTON avec un temps réglable (ae).

4.3 Contrôles et signalisations via afficheur

Appuyer brièvement sur le bouton JAUNE : les afficheurs s'allument. Pour éteindre, presser de nouveau brièvement le JAUNE.

fig. 6 - Afficheur 1 : ÉTAT PORTAIL

Symbole	État
C	FERMÉ
b	en OUVERTURE
A	OUVERT
d	en FERMETURE
E	BLOQUÉ
0	détection d'OBSTACLE

Afficheur 2 : ENTRÉES (allumé = contact fermé)

Segment	Entrée
1	START radio
2	PHOTOCELLULE en phase de FERMETURE
4	MARCHE PIÉTON
5	SÉCURITÉ en phase d'OUVERTURE
6	MARCHE
7	ARRÊT

Afficheur 3 : FIN DE COURSE (éteint = fin de course activé)

1	Fin de course en OUVERTURE
6	Fin de course en FERMETURE

Afficheur 4 : SORTIES (allumé = sortie activée)

1	CLIGNOTANT
3	VOYANT

Codes d'erreur

Code	Signification
NoEE	impossibilité d'accéder à la Mémoire lors de la mise sous tension
Init	manque de données en mémoire (presser en même temps les JAUNE et BLEU pendant environ 3 s → apparaît Lrn → presser START)
Er1	impossibilité d'accéder à la Mémoire lors d'un UPLOAD/DOWNLOAD
Er2	échec du test sur la sécurité en phase de fermeture
Er3	test sécurité auxiliaire de fonctionnement sur la sécurité
Er9	erreur moteur/fin de course (vérifier les branchements)
ErFc	arrêt dû à l'échec des fins de course
Man	l'entretien programmé est exigé (clignote environ 3 s lors de l'accès à la programmation)

5. Programmation paramètres

Procédure de programmation

1. Presser et maintenir enfoncé le bouton ROUGE → « PROC » apparaît sur l'afficheur.
2. Relâcher le ROUGE → affichage du premier paramètre et sa valeur « LO.0 ».
3. BLEU → les paramètres défilent.

Modification des paramétrages :

1. Le bouton ROUGE au niveau d'un paramètre → visualise sa valeur actuelle (marquée par le point).
2. Pressions du bouton BLEU → les valeurs possibles défilent.
3. Presser et maintenir enfoncé pendant 3 s le bouton ROUGE au niveau de la nouvelle valeur choisie → 3 clignotements confirment la modification.
4. Relâcher le ROUGE → visualisation du nouveau paramétrage.
5. JAUNE → retour aux paramètres.

Le paramètre est maintenant modifié ; il est possible d'effectuer d'autres modifications avant de quitter la programmation.

Pour QUITTER le mode de programmation : pressions sur le bouton JAUNE jusqu'à ce que l'afficheur s'éteigne.

Paramètres permettant une REMISE à ZÉRO ou des opérations sur les MÉMOIRES : avant d'effectuer la modification, « SURE » s'affiche ; si l'on confirme (ROUGE) → clignotement 3 s → « donE » (conclusion positive) ou bien « Er + » code d'erreur, en cas d'échec.

Rappels : BLEU pour sélectionner ; ROUGE pour confirmer ; JAUNE pour quitter.

Liste des paramètres, valeurs par défaut et réglages

Paramètre	Fonction	Par défaut	Réglages
LO.	Mode	AUTOMATIQUE	0 = AUTOMATIQUE ; 1 = DE 4 EN 4 ; 2 = AUTOMATIQUE SUPER ; 3 = SEMI-AUTOMATIQUE AVEC ARRÊT ; 4 = PAS À PAS ; 5 = HOMME PRÉSENT ; 6 = TEMPORISATEUR (ENTRÉE MARCHE) ; 7 = PARK ; 8 = PARK SPECIAL
PA.	Temps de pause	25 s	0 ÷ 60 (par pas de 1 s)
Cp.	Classe de poids	700÷1000 kg	0 = 0÷100 ; 1 = 100÷300 ; 2 = 300÷700 ; 3 = 700÷1000 ; 4 = 1000÷1300 ; 5 = 1300÷1600 ; 6 = 1600÷2000
LAm.	Temps de préclignotement	3 s	0 ÷ 9 (par pas de 1 s)
d1.	Sens de marche	0	0 ; 1
MOD.	Type de pignon	Z16	0 = PIGNON Z16 ; 1 = PIGNON Z20
e1.	Énergie vantail vitesse Pleine	MAX	Réglage électronique de la force de poussée : 0 (minimum) ÷ 99 (maxi)
e2.	Énergie vantail vitesse Réduite	MAX	Réglage électronique de la force de poussée : 0 (minimum) ÷ 50 (maxi)
rp.	Ralentissement avant-fin de course	200 mm	0 ÷ 8 (0 ÷ 800 mm - par pas de 100 mm)
ra.	Ralentissement après-fin de course	0 s	0 ÷ 20 (0 ÷ 2 sec - par pas de 100 ms)
rH.	Temps du ralentissement final (hard)	DÉSACTIVÉE	0 ÷ 20 (0 ÷ 2 sec - par pas de 100 ms)
PSET.	Rétablit les valeurs d'usine (par défaut)	-	ROUGE pour confirmer (→ def clignotant → L0. = opération terminée)
man.	Accès au menu ENTRETIEN	-	ROUGE pour confirmer
RadI	Accès au menu MÉMOIRES	-	ROUGE pour confirmer
Prof	Accès à la programmation AVANCÉE	-	ROUGE pour confirmer
A3	Ouverture piéton	30%	1 ÷ 9 (par pas de 10%)
A7	Temps couple MAXI au démarrage	0,5 s	1 ÷ 5 (par pas de 0,5 s)
A8	Temps inversion en fin de manœuvre	0 s	0 ÷ 5 (par pas de 20 ms)
LUM.	Luminosité de l'afficheur	MOYENNE	0 ÷ 9
Ad	Fermeture dès que la photocellule est dégagée	recharge temps de pause	00 = IMMÉDIATE ; 01 = À LA FIN DU TEMPS DE PAUSE (le comptage continue) ; 02 = APRÈS 10 s ; 03 = APRÈS UN NOUVEAU TEMPS COMPLET DE PAUSE (recharge du temps de pause)
Ae	Sortie auxiliaire	VOYANT	0 = VOYANT ; 1÷60 = minutes d'allumage lumière de courtoisie après la commande de MARCHE ou MARCHE PIÉTON (note : seulement si pas paramétrée sur la télécommande)
AH.	Clignotant en pause	ÉTEINT	0 = ÉTEINT ; 1 = ALLUMÉ (en mode automatique)
Ar.	Sécurité aux. en ouverture	avec PHOTOCELLULE	0 = BORD SENSIBLE ; 1 = PHOTOCELLULE
tf.	Test photocellule en phase de fermeture	DÉSACTIVÉ	0 = DÉSACTIVÉ ; 1 = TEST PHOTOCELLULE TYPE STANDARD ; 2 = TEST PHOTOCELLULE TYPE REFLEX
An.	Test de sécurité aux. en ouverture	DÉSACTIVÉ	0 = DÉSACTIVÉ ; 1 = TEST PHOTOCELLULES TYPE STANDARD OU BORD SENSIBLE ; 2 = TEST PHOTOCELLULES TYPE REFLEX OU BORD SENSIBLE
eC.	NE pas modifier	0	NE PAS MODIFIER
Ms.	Fonctionnement Master/Slave	DÉSACTIVÉ	0 = DÉSACTIVÉ ; 1 = MASTER ; 2 = SLAVE
rn.	Effacement d'une télécommande avec adresse	-	0 ÷ 99 (voir par. Mémorisation des télécommandes)
r.tr	Effacement de toutes les télécommandes	-	ROUGE pour confirmer
UPLd	Sauver sur le Module mémoire extractible les données platine	-	ROUGE pour confirmer (module de mémoire extractible en option)
dnLd	Sauver sur platine les données du Module de mém. extractible	-	ROUGE pour confirmer (module de mémoire extractible en option)
ch1 / ch2 / ch3 / ch4	Paramétrage canaux de sortie télécommande (par défaut : ch1 = MARCHE ; ch2 = MARCHE PIÉTON ; ch3, ch4 = DÉSACTIVÉS)	voir colonne	0 = DÉSACTIVÉ ; 1 = MARCHE ; 2 = MARCHE PIÉTON ; 3 = ARRÊT ; 4 = SORTIE AUX. PAR RELAIS EXTERNE (à impulsion 2 s si Ae = 0 ; temporisée si Ae = 1÷60 s)
AL.t	Compteur manœuvres totales - NON modifiable	-	0000 ÷ 9999 (augmente de 1 toutes les 100 manœuvres)
AL.P	Compteur partiel des manœuvres pour l'entretien	-	0000 ÷ 9999 (1 = 10 manœuvres) (RAZ via AL.S ou AL.r)
AL.S	Paramètre le cycle d'entretien sur AL.P	-	0000 ÷ 9999 (1 = 10 manœuvres) avec pas minimum de 100 manœuvres - chaque paramétrage réinitialise le compteur AL.P
AL.r	Réinitialise le compteur AL.P	-	ROUGE pour confirmer

6. Notes pour le responsable de l'entretien

• Il est rappelé que selon la D M 98/37 CEE il est nécessaire, après l'installation, de remplir une Déclaration de conformité de la machine et une Proposition d'entretien programmé et de remettre ces documents à l'utilisateur.

6.1 Entretien programmé

Il est recommandé de consulter la société installatrice de l'automatisme et d'établir avec elle un programme d'entretien programmé, conformément aux normes du secteur (Pour les pays CEE : Directive Machines 98/37/CEE).

• Il est recommandé de programmer le cycle d'entretien sur la platine (voir Programmation).

Quand le nombre de manœuvres défini est atteint, la nécessité d'entretien est signalée par un clignotement à fréquence accélérée du clignotant pendant les manœuvres et, sur la platine, par le message MAN qui clignote pendant 3 secondes environ quand on entre en programmation.

Après l'entretien, programmer le nouveau cycle sur la platine (voir Programmation des paramètres).

L'entretien que la société Aprimatic S.p.A. recommande pour le système électrique est le suivant :

Programme d'entretien recommandé

Opération	Périodicité moyenne
Contrôle du bon fonctionnement des dispositifs de détection et anti-écrasement (cellules photoélectriques, détecteur, sécurité bords) et des réglages.	6 mois
Contrôle du bon fonctionnement du système électrique et test de déclenchement du disjoncteur automatique différentiel servant à protéger le système électrique en cas de dispersion.	6 mois
Contrôler l'intérieur du boîtier électrique et éliminer la saleté, l'humidité ou les insectes éventuellement présents.	6 mois
Contrôler le fonctionnement des batteries des télécommandes et les remplacer si nécessaire.	6 mois
Éliminer tout obstacle éventuel susceptible d'intercepter de façon permanente le rayon des cellules photoélectriques (ex. : branches ou buissons).	6 mois

7. Mises en garde pour l'utilisateur

Les instructions fournies font partie intégrante et essentielle du produit. Elles doivent être remises à l'utilisateur et doivent être lues attentivement parce qu'elles contiennent des informations importantes pour l'utilisation et l'entretien. Ces instructions doivent être conservées et remises à tous les utilisateurs futurs éventuels.

Cette platine doit être utilisée exclusivement pour l'usage pour lequel elle est prévue. Toute autre utilisation est impropre et donc dangereuse.

Il est interdit d'altérer ou de modifier le produit.

Faire effectuer périodiquement un entretien adéquat, conformément au manuel d'entretien fourni par l'installateur.

Surveiller les radiocommandes ou autres dispositifs d'activation du mouvement pour éviter tout actionnement involontaire par des enfants ou des personnes non habilitées.

Le branchement, le contrôle final et la mise en service, comme les contrôles périodiques et les opérations d'entretien, y compris le nettoyage de l'actionnement, doivent être effectués uniquement par des techniciens spécialisés et spécifiquement formés.

En cas de panne ou de fonctionnement anormal, couper l'alimentation à l'automatisme en utilisant l'interrupteur principal. Ne pas tenter d'intervenir ou de réparer l'unité principale et s'adresser à l'installateur de l'automatisme ou à un autre installateur spécialisé. Le non-respect de cette mise en garde peut engendrer des situations dangereuses.

Fabricant

Aprimatic S.p.A.
via Leonardo da Vinci, 414
40059 Villa Fontana di Medicina - Bologna - Italia
Tel. +39 051 6960711 - fax +39 051 6960722
info@aprimatic.com - www.aprimatic.com