Notice APRIMATIC EM73N
Produit concerné
Identification du fabricant et du produit
Ce manuel présente l'actionneur électromécanique EM73-N pour l'ouverture et la fermeture de portails battants ainsi que les accessoires relatifs disponibles sur demande.
La plaque d'identification est fixée sur le moteur électrique du vérin et contient les données suivantes :
- A - Fabricant : Aprimatic S.p.A.
- B - Marque de conformité
- C - Modèle
- D - Type de lubrifiant
- E - Tension d'alimentation
- F - Puissance absorbée
- G - Couple embrayage mécanique
- H - Temps de fonctionnement / de pause
- L - Degré de protection moteur électrique
Vérifier si le sigle du modèle reporté sur l'emballage correspond bien à celui de la plaque signalétique placée sur le vérin.
Le logotype « Aprimatic » est une marque déposée d'APRIMATIC S.p.A.
Informations relatives à la sécurité
En fonction des conditions de l'environnement dans lesquelles l'opérateur spécialisé doit effectuer la pose et l'entretien du produit, celui-ci devra évaluer les mesures appropriées à adopter afin de ne pas donner lieu à des risques qui pourraient avoir des conséquences graves, pour la santé des personnes notamment.
Si un accident de travail peut causer des dommages à la personne, d'autres facteurs peuvent également influer de façon négative sur l'image du produit, sur les coûts de fonctionnement et d'intervention.
Nous énumérons ci-après certaines obligations et interdictions que les opérateurs doivent respecter dans le but de limiter les dangers.
Obligations
- La zone d'intervention doit être délimitée de façon appropriée afin d'en barrer l'accès à toute personne étrangère.
- L'élimination de matières et de produits nocifs doit être effectuée dans le respect des normes en vigueur en la matière.
- Les interventions doivent être effectuées de la façon indiquée par le fabricant du produit.
- La zone environnant l'intervention ne doit présenter ni obstacles ni un sol glissant.
- L'outillage et les outils d'atelier utilisés doivent être en bon état. Dans le cas d'appareillages électriques, vérifier la prédisposition de la ligne d'alimentation.
- Se munir des protections individuelles quand le fabricant le mentionne.
- N'utiliser que des pièces détachées originales.
Interdictions
- Ne pas effectuer les interventions dans un endroit insuffisamment éclairé et nuisible à la santé des personnes.
- Il est interdit aux personnes étrangères de passer ou de stationner dans la zone d'intervention.
- Ne pas abandonner la zone de travail sans en avoir barré l'accès de façon appropriée aux personnes étrangères.
- Ne pas fausser ou modifier le produit original sans l'autorisation écrite du fabricant.
- Ne pas utiliser le produit à des fins autres que celles prévues par le fabricant.
Le fabricant du produit n'est pas tenu responsable des dommages matériels causés aux personnes, à l'environnement, aux animaux domestiques et aux choses, s'ils sont dus à une mauvaise utilisation et/ou à des modifications du produit sans autorisation écrite.
Dangers
- Danger d'incendie : ne pas effectuer de soudures ou ne pas utiliser de flammes libres en présence de produits inflammables.
- Danger de manœuvres imprévues : avant d'effectuer les interventions, vérifier si certains dispositifs, qui pourraient interagir dans les zones de travail, doivent être électriquement désactivés.
Description générale
Ce manuel présente l'actionneur APRIMATIC EM 73-N.
- L'actionneur EM 73-N est un système électromécanique pour l'automatisation de portails battants de type résidentiel et/ou haut de gamme. L'actionneur étant entièrement enterré au niveau de la charnière basse, le portail conserve toute son esthétique.
- L'actionneur EM 73-N comprend un boîtier autoporteur dans lequel sont logés un vérin électromécanique à courant continu (24 Volts) et un système de renvoi qui permet d'ouvrir le portail de 110°, 140° ou 180°. En outre, de par sa construction spécifique, il complète l'installation du portail et permet son utilisation manuelle sans délai. Le dispositif de commande peut être branché dans un deuxième temps sans devoir intervenir sur la structure.
- L'actionneur EM 73-N a été conçu pour actionner des vantaux de 1,8 m maxi (poids maxi de chaque vantail de 400 kg) et a été réalisé dans des matériaux résistants dans le temps sous un usage intensif.
- L'actionneur EM 73-N est doté d'un système de ralentissement sophistiqué qui permet un mouvement rapide des vantaux pendant la course et une approche en douceur des vantaux, tant en ouverture qu'en fermeture, de façon à empêcher tous bruits et rebonds.
- L'actionneur EM 73-N est irréversible : il garantit donc la fermeture parfaite du portail (pour des vantaux de 1,8 m maxi) sans nécessiter une serrure électrique. Dans le cas de portails de 3,5 m maxi et avec des vantaux pesant chacun 200 kg, l'actionneur doit être doté de cet accessoire.
- L'actionneur EM 73-N est pourvu d'un dispositif de déclenchement qui ne doit être utilisé qu'en cas de coupure d'alimentation électrique ou en cas de panne du vérin. Une serrure avec clé personnalisée, qui verrouille la pédale de déclenchement du vantail, peut être fournie sur demande. Cette serrure peut être actionnée tant de l'intérieur du portail que de l'extérieur.
- Étant doté de dispositifs de commande et de sécurité électriques (si bien posé), l'actionneur EM 73-N permet de réaliser un système (portail motorisé) conforme aux normes de sécurité. Ces dispositifs sont disponibles auprès des revendeurs agréés Aprimatic qui vous conseilleront la solution la mieux adaptée à vos exigences.
Caractéristiques techniques
| Alimentation | 24 Volts cc |
|---|---|
| Puissance absorbée | 200 W |
| Angle d'ouverture du vantail (standard) | 110° |
| Angle d'ouverture du vantail (variante 1) | 140° |
| Angle d'ouverture du vantail (variante 2) | 180° |
| Largeur maxi du vantail | 1800 mm |
| Poids maxi du vantail | 400 kg |
| Temps d'ouverture (110°) | 20 s |
| Température de fonctionnement | -20° / +70° C |
Principes de base pour la pose
- L'actionneur doit être placé sous le portail de façon à ce que l'axe de pivotement du levier à appliquer au vantail coïncide avec l'axe de pivotement du vantail lui-même.
- L'axe de pivotement de l'actionneur doit être vertical (d'aplomb).
- L'actionneur a la même fonction que le gond bas du vantail : pour limiter les frottements pendant le pivotement, tous les gonds doivent donc être enlevés à l'exception du gond haut.
Contrôles et précautions préliminaires
Vérifier avant la pose si la structure du portail présente bien les caractéristiques suivantes :
- La construction mécanique doit être robuste et rigide. Le pilier et les charnières doivent être stables.
- Les charnières ne doivent présenter ni jeu ni frottements et doivent être adaptées au poids du vantail.
- Une distance de 70 mm au moins doit séparer l'axe de pivotement du vantail et le pilier.
- Les vantaux doivent être d'aplomb (parfaitement stables en n'importe quel point du pivotement).
- Les vantaux fermés doivent coïncider parfaitement et uniformément sur toute la hauteur, sans obstacles.
- Les butoirs au sol des vantaux, tant en ouverture qu'en fermeture, doivent être positionnés avant la pose de l'actionneur de façon à ce que l'angle de travail utile ne soit jamais dépassé.
- L'effort d'ouverture et de fermeture (mesuré à l'extrémité du vantail) ne doit pas être supérieur à 150 N (~15 kg).
DANGER - ATTENTION : si des défauts sont relevés, il faut rétablir les bonnes conditions de fonctionnement du portail avant de poser l'actionneur. Ne pas oublier que tout défaut de géométrie ou de structure du portail pourrait provoquer avec le temps des surcharges au niveau de l'actionneur.
Préparation de l'emplacement
- Creuser un trou suivant les mesures indiquées.
- Pour obtenir une surface à niveau et d'équerre avec le pilier, effectuer une coulée avec du ciment de bonne qualité.
OBLIGATION : les fondations doivent pouvoir supporter le poids de l'actionneur et du vantail en considérant les caractéristiques du sous-sol concerné.
- Pratiquer une canalisation pour faire passer les cordons d'alimentation électrique. Prévoir de plus le drainage de l'eau de pluie : du boîtier de l'actionneur vers l'évacuation locale ou vers le sous-sol.
Préparation du boîtier autoporteur
- Positionner le boîtier et repérer la position des trous de fixation.
- À l'aide de la perceuse et d'une mèche appropriée, percer les trous de fixation.
- Fixer le boîtier en utilisant les chevilles à expansion.
- Lubrifier et poser la plaque tournante ainsi que la douille adaptée à l'angle d'ouverture souhaité.
- Fermer le boîtier avec le couvercle prévu à cet effet.
- Introduire la patte avec douille, ressort et pivot.
- Lubrifier et poser la plaque d'accouplement.
- Introduire du ciment à prise rapide dans le trou jusqu'à atteindre le bord du couvercle et niveler le ciment.
Préparation du vantail
- Déposer le vantail et l'installer dans un endroit équipé pour le soudage.
OBLIGATION : utiliser un dispositif de levage adéquat.
- Souder le profilé en C Aprimatic (code 6601700000007) ou un profilé commercial classique sous le vantail. Veiller à le centrer le plus possible.
- Retirer les déchets avec une brosse métallique.
- Appliquer ensuite sur la soudure du vernis antirouille ou faire zinguer le vantail.
- Poser le vantail : le profilé soudé et la plaque d'accouplement doivent correspondre.
- Vérifier si le vantail est bien d'aplomb et stable en n'importe quel point du pivotement. Dans le cas de deux vantaux, vérifier s'ils coïncident parfaitement sur toute la hauteur, sans obstacles.
- Effectuer un trou débouchant.
- Introduire une vis pour fixer le vantail sur la plaque d'accouplement.
Préparation de l'actionneur (modèle de base)
DANGER - ATTENTION : la mise en marche du vérin doit avoir lieu avec le boîtier ouvert. Être très prudent car ceci présente un risque résiduel.
- Ouvrir le vantail.
- Enlever le couvercle du boîtier.
- Positionner le vérin comme le montre le schéma et le fixer au moyen des écrous correspondants.
- Mettre le vérin en rotation jusqu'à obtenir la position angulaire du levier comme le montre la figure.
OBLIGATION : débrancher sans attendre l'alimentation électrique.
- Abaisser la pédale de déclenchement du vantail et tourner la patte menante en position de vantail fermé.
- Lubrifier les pivots de la bielle et accoupler le levier et le vérin par l'intermédiaire du trou externe.
- Déplacer le vantail manuellement : la plaque du vantail doit s'accoupler avec la patte menante.
- Mettre le vérin en rotation jusqu'à ce que le vantail appuie parfaitement sur les butoirs mécaniques en fermeture.
OBLIGATION : débrancher sans attendre l'alimentation électrique.
Préparation de l'actionneur (variante 140°)
DANGER - ATTENTION : la mise en marche du vérin doit avoir lieu avec le boîtier ouvert. Être très prudent car ceci présente un risque résiduel.
- Ouvrir le vantail.
- Enlever le couvercle du boîtier.
- Positionner le vérin comme le montre le schéma et le fixer au moyen des écrous correspondants.
- Mettre le vérin en rotation jusqu'à obtenir la position angulaire du levier comme le montre la figure.
OBLIGATION : débrancher sans attendre l'alimentation électrique.
- Abaisser la pédale de déclenchement du vantail et tourner la patte menante en position de vantail fermé.
- Lubrifier les pivots de la bielle et accoupler le levier et le vérin comme le montre le schéma.
- Déplacer le vantail manuellement : la plaque du vantail doit s'accoupler avec la patte menante.
- Mettre le vérin en rotation jusqu'à ce que le vantail appuie parfaitement sur les butoirs mécaniques en fermeture.
OBLIGATION : débrancher sans attendre l'alimentation électrique.
Préparation de l'actionneur (variante 180°)
DANGER - ATTENTION : la mise en marche du vérin doit avoir lieu avec le boîtier ouvert. Être très prudent car ceci présente un risque résiduel.
- Ouvrir le vantail.
- Enlever le couvercle du boîtier.
- Déposer le levier du vérin.
- Introduire la douille menante et la fixer à l'aide de la goupille prévue à cet effet.
- Positionner le vérin et le fixer avec les écrous correspondants.
- Poser la chaîne et la fixer avec la maille de jonction.
- Positionner et souder le support du tendeur de chaîne.
LIRE ATTENTIVEMENT : le tendeur de chaîne doit être perpendiculaire au parcours de la chaîne.
- Enlever les déchets avec une brosse métallique puis appliquer du vernis antirouille sur la soudure.
- Tendre la chaîne sans excès.
- Mettre le vérin en rotation jusqu'à ce que le vantail appuie parfaitement sur les butoirs mécaniques en fermeture.
OBLIGATION : débrancher sans attendre l'alimentation électrique.
Réglage du fin de course
DANGER - ATTENTION : la mise en marche du vérin doit avoir lieu avec le boîtier ouvert. Être très prudent car ceci présente un risque résiduel.
- Poser le micro-interrupteur.
- Tourner et bloquer le disque porte-came : le vantail fermé et appuyant sur les butoirs mécaniques, la came fixe doit actionner le micro-interrupteur.
- Mettre le vérin en rotation jusqu'à ce que le vantail appuie parfaitement sur les butoirs mécaniques en ouverture.
OBLIGATION : débrancher sans attendre l'alimentation électrique.
- Déplacer et bloquer la came mobile de façon à ce que celle-ci active le micro-interrupteur. Les cames définissent l'angle de ralentissement et d'approche des vantaux en ouverture/fermeture. Un réglage approprié du dispositif électrique définit la vitesse d'approche.
DANGER - ATTENTION : se reporter aux instructions relatives au dispositif de commande.
- Fermer le couvercle du boîtier.
- Installer sur le portail le panneau de signalisation prévu à cet effet (« APERTURA AUTOMATICA COMANDATA A DISTANZA »).
Branchement électrique
OBLIGATION : seul un personnel spécialisé peut effectuer le branchement électrique de l'actionneur en respectant les instructions relatives jointes au dispositif.
La fonction des câbles électriques est la suivante :
| Couleur du câble | Fonction |
|---|---|
| Rouge | Polarité vérin |
| Noir | Polarité vérin |
| Marron | Contact fin de course (en option) |
| Bleu | Contact fin de course (en option) |
- Introduire les câbles dans la boîte électrique (non fournie) et les fixer avec les serre-fils prévus à cet effet.
- Brancher les câbles par l'intermédiaire d'un bornier (non fourni).
- Fermer la boîte avec le couvercle prévu à cet effet.
Effectuer le branchement des dispositifs de commande et de sécurité électriques comme le montre le schéma électrique.
Si, après avoir activé la commande d'ouverture ou de fermeture, le moteur électrique démarre mais le vantail ne bouge pas, procéder comme suit :
- couper l'alimentation ;
- vérifier le branchement électrique de toute l'installation ;
- si besoin est, invertir la polarité du moteur électrique.
Légende du schéma électrique
- Moteur actionneur enterré
- Fin de course ralentissement
- Cellule photoélectrique émettrice
- Cellule photoélectrique réceptrice
- Lampe clignotante 24 V
- Bouton à clé
- Boîtier de commande de l'intérieur
- Dispositif électronique
- Serrure électrique (éventuelle)
Contrôle de la pose
- Le vantail en mouvement, vérifier la force de poussée à l'extrémité du vantail, tant en ouverture qu'en fermeture.
OBLIGATION : la force relevée ne doit pas dépasser 150 N (15 kg).
- Vérifier si les vantaux viennent s'appuyer sur les butoirs mécaniques sans claquer.
- Dans le cas d'un portail à deux vantaux, vérifier si leur mouvement est bien symétrique.
- Vérifier le bon fonctionnement du dispositif de déclenchement d'urgence. Vérifier également si le vantail s'ouvre et se ferme correctement en cas d'urgence.
Contacter le Service d'assistance Aprimatic si besoin est.
Pose de la serrure de verrouillage (sur demande)
La serrure verrouillée permet d'empêcher l'utilisation abusive du dispositif de déclenchement du vantail.
LIRE ATTENTIVEMENT : la serrure n'agit pas sur le mouvement automatique du portail.
- Débloquer le vantail et le déplacer manuellement au-delà de la plaque d'accouplement.
- Positionner la serrure (ouverte) et la fixer avec les vis prévues à cet effet.
- Raccrocher le vantail.
Recherche des pannes
| Type de panne | Cause probable | Remède |
|---|---|---|
| La commande d'ouverture activée, la porte ne s'ouvre pas et le moteur électrique du vérin ne démarre pas. | Absence d'alimentation au niveau du dispositif électronique. | Rétablir la tension. |
| Fusibles abîmés. | Remplacer les fusibles par des fusibles de même calibre. | |
| Cordons d'alimentation électrique abîmés. | Remplacer le câble et éliminer la cause de ce défaut. | |
| La commande d'ouverture activée, le moteur électrique du vérin démarre mais la porte ne bouge pas. | Blocage mécanique du portail. | Éliminer les frottements et les problèmes mécaniques. |
| L'ouverture exécutée, l'actionneur ne peut plus activer la fermeture. | Blocage mécanique du portail. | Éliminer les problèmes mécaniques. |
| Le portail se déplace par intermittence. | Le vantail n'est pas d'aplomb. | Rétablir l'aplomb du vantail. |
| Le freinage au niveau du fin de course n'a pas lieu. | Synchronisation erronée. | Rétablir la bonne synchronisation du micro-interrupteur. |
Instructions pour l'utilisateur
L'actionneur électromécanique APRIMATIC EM73-N a été conçu et réalisé pour l'automatisation de portails battants de type résidentiel et/ou haut de gamme. Cet actionneur est doté d'un dispositif de déclenchement manuel : ce dernier ne doit être utilisé qu'en cas de panne du circuit électrique ou des commandes actionnant le moteur électrique. Ce dispositif activé, le portail peut être manœuvré manuellement. Pour empêcher l'utilisation abusive de ce dispositif, une serrure avec clé personnalisée, qui verrouille la pédale de déclenchement, peut être fournie sur demande.
La serrure peut être actionnée tant de l'intérieur du portail que de l'extérieur.
Manœuvre d'urgence
- Ouvrir la serrure (si installée).
- Agir sur la pédale de déclenchement.
- Déplacer manuellement le vantail tant pour l'ouverture que pour la fermeture.
INTERDICTION : ne pas laisser le vantail libre ; le raccrocher tout de suite à l'actionneur.
- Pour verrouiller la pédale de déclenchement du vantail, fermer la serrure et enlever les clés.
OBLIGATION : pour un entretien approprié, contactez l'installateur Aprimatic dont vous dépendez.
